Как правильно произносить звуки "kj", "skj", "rs" в норвежском?

Сочетания sj, kj, skj, rs, а также sk перед гласными i, y, øy читаются как [ʃ]. Этот звук сходен с русским [ш], но произносится несколько мягче. Озвучку см. в уроке 7 на сайте.

1. Сочетания «sj», «kj» и «skj» – [ʃ]

Данные сочетания передают звук [ʃ] в современном стандартном норвежском (standard østnorsk). Этот звук мягче, чем русский [ш], поэтому в русской транскрипции может обозначаться и как [ш'], [щ'].

Примеры:

• skje [ʃeː] – ложка

• kjære [ˈʃæːrə] – дорогой/ая

• kjøpe [ˈʃøːpə] – покупать

• skjære [ˈʃæːrə] – резать

2. Сочетание «sk» перед i, y, øy – [ʃ]

Аналогичный звук. Примеры:

• ski [ʃiː] – лыжи

• skyte [ˈʃʏtə] – стрелять

• skøyte [ˈʃœʏtə] – конёк

3. Сочетание «rs» – [ʃ]

«rs» также читается как мягкое [ʃ], но может читаться и как твердое, прямо как русский [ш].

Примеры:

• norsk [nɔʃk] – норвежский

• forsikring [fɔˈʃɪkrɪŋ] – страховка

• kurs [kʉʃ] – курс

• ersatz [æˈʃɑts] – заменитель