Как строить вопросительные предложения в немецком языке?

Построение вопросительных предложений в немецком языке – тема логичная и, к счастью, во многом похожая на русскую. Всё строится вокруг позиции глагола. Давайте разберём всё по порядку.

1. Вопросы без вопросительного слова (Ja/Nein-Fragen – вопросы «да/нет»)

Это самые простые вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет». Главное правило: спрягаемый глагол занимает ПЕРВОЕ место в предложении.

Схема: Глагол → Подлежащее → Остальные члены предложения

Сравните утверждение и вопрос:

  • Утверждение: Sie arbeitet heute. (Она работает сегодня.)

    • Порядок: Подлежащее (Sie) → Глагол (arbeitet) → ...

  • Вопрос: Arbeitet sie heute? (Она работает сегодня?)

    • Порядок: Глагол (Arbeitet) → Подлежащее (sie) → ...

Ещё примеры:

  • Sprechen Sie Deutsch? – Вы говорите по-немецки?

  • Heißt du Thomas? – Тебя зовут Томас?

  • Kostet das Buch 20 Euro? – Эта книга стоит 20 евро?

Обратите внимание: Интонация в таких вопросах всегда повышается к концу предложения.

2. Вопросы с вопросительным словом (W-Fragen – специальные вопросы)

Эти вопросы начинаются с вопросительного слова. Спрягаемый глагол по-прежнему стоит на ВТОРОМ месте. Вопросительное слово – это первое место.

Схема: Вопросительное слово → Глагол → Подлежащее → ...

Самые важные вопросительные слова:

  • Wer? – Кто?

    • Wer ist das? – Кто это?

  • Was? – Что?

    • Was machst du? – Что ты делаешь?

  • Wo? – Где?

    • Wo wohnen Sie? – Где Вы живёте?

  • Woher? – Откуда?

    • Woher kommst du? – Откуда ты родом?

  • Wohin? – Куда?

    • Wohin gehst du? – Куда ты идёшь?

  • Wann? – Когда?

    • Wann beginnt der Kurs? – Когда начинается курс?

  • Warum? / Wieso? – Почему?

    • Warum lernst du Deutsch? – Почему ты учишь немецкий?

  • Wie? – Как?

    • Wie heißen Sie? – Как Вас зовут?

  • Welche/welcher/welches? – Который? Какой? (зависит от рода и падежа)

    • Welches Buch liest du? – Какую книгу ты читаешь?

3. Особый случай: Вопросы с глаголом-связкой «sein» (быть)

С глаголом sein действуют те же правила, но из-за его важности стоит выделить отдельно.

  • Без вопросительного слова:

    • Bist du müde? – Ты устал?

  • С вопросительным словом:

    • Wo ist dein Bruder? – Где твой брат?

4. Важное примечание: Вопросы с модальными и смысловыми глаголами

Если в предложении есть два глагола (модальный + смысловой или вспомогательный + причастие в Perfekt), то на второе место встаёт именно изменяемая часть (модальный или вспомогательный глагол), а неизменяемая часть (инфинитив или причастие) уходит в самый конец.

  • Kannst du mir helfen? – Можешь ты мне помочь? (Модальный глагол kannst на 1-м месте, инфинитив helfen в конце)

  • Hast du das Buch gelesen? – Ты читал эту книгу? (Вспомогательный глагол hast на 1-м месте, причастие gelesen в конце)

  • Wann willst du nach Berlin fahren? – Когда ты хочешь поехать в Берлин? (Wann - 1 место, willst - 2 место, fahren - в конце)

Краткий итог:

  1. Вопрос «да/нет»: Глагол на 1-м месте.

  2. Вопрос с вопросительным словом: W-Wort на 1-м месте, Глагол на 2-м.

  3. Все остальные глаголы (инфинитивы, причастия) уходят в конец.

Потренируйтесь преобразовывать утверждения в вопросы – это лучший способ закрепить правило. См. также уроки немецкого языка для начинающих.