Как образуется прошедшее время (imperfekti) в финском?

Образование прошедшего времени (imperfekti) – это одна из тех тем финской грамматики, которая кажется сложной лишь на первый взгляд. На самом деле, она очень логична и подчиняется четким правилам. Сейчас разложим все по полочкам.

Общий принцип

Прошедшее время в финском языке образуется путем добавления специального суффикса -i- между основой глагола и личным окончанием. При этом основа глагола часто претерпевает изменения (чередования согласных).

Базовая формула:
Основа глагола + суффикс -i- + личное окончание

Шаг 1: Находим основу глагола

Основа глагола – это, как правило, инфинитив I (словарная форма) без последнего -a/-ä.

• sanoa (говорить) → основа: sano-

• syödä (есть) → основа: syö-

• tulla (приходить) → основа: tul-

Шаг 2: Добавляем суффикс -i- и личные окончания

Личные окончания в имперфекте почти идентичны настоящему времени, но добавляются к суффиксу -i-.

Примечание: Окончание для 3-го лица множественного числа подчиняется правилу гармонии гласных: -vat после задних гласных (a, o, u), -vät после передних (ä, ö, y).

Шаг 3: Важнейшее правило! Чередования согласных

Это ключевой момент. Если основа глагола оканчивается на определенные согласные, они обязательно меняются перед добавлением суффикса -i-.

Основные типы чередований:

• k, p, t → (исчезают)

• nk → ng

• mp → mm

• lt, rt → ll, rr

Давайте рассмотрим это на примерах разных типов глаголов.

1. Тип 1 (sanoa) – без чередования

Основа оканчивается на гласную, чередования нет.

• sanoa (говорить): sano- → sanoin, sanoit, sanoi, sanoimme, sanoitte, sanoivat

• lukea (читать): luke- → luin, luit, lui, luimme, luitte, luivat

  • Здесь обратите внимание на стяжение: luke + i = luki, но в произношении и написании это дает lu-.

2. Типы 2, 3, 4 – с чередованием

Здесь основа оканчивается на согласную, которая меняется.

• haluta (хотеть, тип 4): halua- → Окончание -ta отпадает, основа halu-.

  • halusin, halusit, halusi, halusimme, halusitte, halusivat

  • t выпало перед -i-.

• tavata (встречать, тип 4): tapaa- → Основа tapa-.

  • tapasin, tapasit, tapasi, tapasimme, tapasitte, tapasivat

  • t выпало перед -i-.

• tulla (приходить, тип 3): tul- →

  • tulin, tulit, tuli, tulimme, tulitte, tulivat

  • l осталось, так как это не k, p, t.

• ostaa (покупать, тип 1, но с чередованием): osta- → Основа оканчивается на -t, которое должно выпасть.

  • ostin, ostit, osti, ostimme, ostitte, ostivat

  • t выпало перед -i-.

3. Глаголы-исключения

Самые важные глаголы часто неправильные.

• olla (быть):

  • olin, olit, oli, olimme, olitte, olivat

• mennä (идти):

  • menin, menit, meni, menimme, menitte, menivat

• tehdä (делать):

  • tein, teit, teki, teimme, teitte, tekivät

  • *Обратите внимание: в 3-м лице ед. и мн. числа основа меняется на teke-.*

• nähdä (видеть):

  • näin, näit, näki, näimme, näitte, näkivät

• juosta (бежать):

  • juoksin, juoksit, juoksi, juoksimme, juoksitte, juoksivat

Как учить? Практическая стратегия

1. Определите тип глагола. Смотрите на окончание инфинитива.

2. Найдите основу (инфинитив без -a/-ä).

3. Спросите себя: «Оканчивается ли основа на k, p, t?» Если да – они, скорее всего, выпадут или изменятся в имперфекте.

4. Добавьте суффикс -i-

5. Добавьте личное окончание.

Пример с отрицанием: Отрицание в прошедшем времени строится так же, как и в настоящем, но с отрицательным глаголом в прошлом времени.

• Minä en sanonut. – Я не говорил(а).

• He eivät nähneet. – Они не видели.

Обратите внимание: в отрицательной форме используется причастие прошедшего времени (на -nut/nyt), а не основа.

Главный совет: Не пытайтесь выучить все правила сразу. Возьмите 3-4 самых частых глагола (например, sanoa, olla, mennä, tehdä) и отработайте их спряжение в прошедшем времени до автоматизма. Остальные глаголы будут по аналогии.

Эта тема требует практики, но она очень быстро поддается освоению, особенно если вы проходите уроки финского языка на сайте.