Как образуется перфект в финском?

Перфект (perfekti) в финском языке соответствует русскому прошедшему совершённому времени и переводится глаголом совершенного вида (сделал, прочитал, увидел).

Суть финского перфекта

Перфект используется для обозначения действия, которое уже совершилось к моменту речи и результат которого актуален в настоящем. Он образуется аналитически, то есть состоит из двух частей.

Формула образования:

Глагол olla в настоящем времени + причастие прошедшего времени (partisiipin perfekti) основного глагола

Таким образом, чтобы построить перфект, вам нужно знать две вещи: спряжение глагола olla и форму причастия прошедшего времени для вашего смыслового глагола.

Шаг 1: Причастие прошедшего времени (-nut/-nyt-причастие)

Это самая важная и немного сложная часть. Образование этого причастия зависит от типа глагола и подчиняется правилам чередования согласных.

Общее правило: Основа глагола + суффикс -nut/-nyt (в соответствии с гармонией гласных).

1. Глаголы без чередования (например, тип 1 на -ata/-ätä)

  • sanoa (говорить): основа sano- + -nut = sanonut (сказавший)

  • lukea (читать): основа luke- → lukenut (прочитавший)

2. Глаголы с чередованием (окончание основы на -t, -k, -p)

Перед суффиксом -nut/-nyt конечный согласный основы выпадает.

  • tavata (встречать): основа tapaa- (выпадает -t) + -nut = tavannut (встретивший)

  • ostaa (покупать): основа osta- (выпадает -t) + -nut = ostanut (купивший)

  • voida (мочь): основа voi- (выпадает -d) + -nut = voinut (смочь)

3. Глаголы-исключения

  • olla (быть): ollut (бывший)

  • tehdä (делать): tehnyt (сделавший)

  • nähdä (видеть): nähnyt (увидевший)

  • mennä (идти): mennyt (ушедший)

  • juosta (бежать): juossut (пробежавший)

Важно: Причастие всегда согласуется с подлежащим в числе (историческое согласование по роду в современном языке не используется). Это уникальная черта финского языка.

  • minä olen sanonut (я (м.р. и ж.р.) сказал(-а))

  • he ovat sanoneet (они сказали) – обратите внимание на окончание множественного числа -eet

Шаг 2: Спряжение глагола olla (быть) в настоящем времени

Это вы должны знать. Если нет, начните учить уроки финского языка на сайте. Напомню:

Лицо Форма
minä olen
sinä olet
hän on
me olemme
te olette
he ovat

Шаг 3: Собираем всё вместе

Теперь просто соединяем два компонента по формуле.

Примеры:

По-русски По-фински (перфект) Разбор
Я (уже) сказал. Minä olen sanonut. olen + sanonut
Ты (уже) прочитал книгу. Sinä olet lukenut kirjan. olet + lukenut
Он (уже) купил дом. Hän on ostanut talon. on + ostanut
Мы (уже) видели этот фильм. Me olemme nähneet tämän elokuvan. olemme + nähneet (мн.ч.)
Они (уже) ушли. He ovat menneet. ovat + menneet (мн.ч.)

Отрицание в перфекте

Отрицание строится по уже знакомому вам принципу: используется отрицательный глагол (en, et, ei, emme, ette, eivät) + причастие прошедшего времени.

  • Minä en ole sanonut. – Я не сказал.

  • He eivät ole nähneet elokuvaa. – Они не видели фильма.

  • Hän ei ole tullut. – Он/она не пришёл/пришла.

Имперфект vs. Перфект: в чём разница?

  • Imperfekti: Констатация факта в прошлом, повествование о последовательных событиях. «Вчера я читал книгу» (Eilen minä luin kirjaa).

  • Perfekti: Действие завершено к настоящему моменту, важен результат. «Я уже прочитал эту книгу» (Minä olen jo lukenut tämän kirjan).

Как учить?

  1. Освойте образование причастия прошедшего времени для глаголов основных типов.

  2. Выучите глаголы-исключения (tehnyt, nähnyt и т.д.).

  3. Практикуйтесь, составляя предложения о том, что вы уже сделали сегодня или в жизни: «Я уже поел», «Я не видел этого человека».

Эта конструкция очень частая в речи, и её автоматическое использование – признак уверенного владения языком.