Как ставить ударение в английских словах?

Постановка ударения (word stress) – это одна из главных составляющих не просто правильного, но и понятного произношения. Неверное ударение может полностью изменить слово или сделать его неузнаваемым для носителя.

К сожалению, в английском нет единого простого правила, как в русском (где ударение подвижное и его надо просто запоминать). Но есть ряд надежных закономерностей и стратегий:

1. Главный и неизменный принцип: Проверять по словарю

Это золотое правило. При встрече с новым или незнакомым словом всегда проверяйте его произношение и ударение в авторитетном словаре.

  • Что смотреть: Рядом со словом вы увидите транскрипцию, где ударный слог помечен апострофом сверху ˈ перед ударным слогом. (подробнее см. урок 2 про транскрипцию и работу со словарём)

  • Примеры:

    • beautiful ['bjuːtəf(ə)l] , [-ful] – ударение на первом слоге.

    • photographer [fə'tɔgrəfə] – ударение на втором слоге.

    • understand [ˌʌndə'stænd] – здесь даже два ударения: второстепенное (ˌ) на первом слоге и главное (ˈ) на последнем.

Рекомендуемые ресурсы: Cambridge Dictionary или Oxford Learner's Dictionaries и ABBYY Lingvo X5/X6 (версия есть только для ПК). У них есть аудиозаписи произношения.

2. Ключевые закономерности (правила, которые работают часто)

Хотя исключений много, эти закономерности сильно повысят вашу уверенность. Внимание! Если у вас начинающий уровень, не запоминайте информацию ниже, лучше пока наберитесь знаний по языку в целом, к этому вопросу вернётесь позже (в курсе английского на сайте также есть и урок по ударению, он располагается в конце курса, а не в начале)

A. Суффиксы, которые «притягивают» ударение на себя:

  • -tion / -sion → ударение падает на слог перед этим суффиксом.

    • education [ˌeʤu'keɪʃ(ə)n] , [ˌedju-]

    • intention [ɪn'tenʃ(ə)n]

    • decision [dɪ'sɪʒn]

    • television ['telɪvɪʒ(ə)n] (здесь ударение на первом слоге, а не перед -sion, что является исключением).

  • -ic → ударение падает на слог перед этим суффиксом.

    • scientific [ˌsaɪən'tɪfɪk]

    • romantic [rə'mæntɪk]

    • economic [ˌiːkə'nɔmɪk]

  • -ity → ударение падает на слог перед этим суффиксом.

    • possibility [ˌpɔsə'bɪlətɪ]

    • community [kə'mjuːnətɪ]

  • -ee → ударение падает на сам этот суффикс.

    • employee [ˌɪmplɔɪ'iː]

    • refugee [ˌrefju'ʤiː]

B. Суффиксы, которые НЕ меняют ударение в исходном слове:

  • -able (comfortable), -ful (beautiful), -less (hopeless), -ness (happiness).

    • comfort ['kʌmfət] → comfortable ['kʌmf(ə)təbl] (ударение осталось на первом слоге).

    • beauty ['bjuːtɪ] → beautiful ['bjuːtəf(ə)l] (ударение осталось на первом слоге).

C. Слова с двумя частями (сложные слова):

  • Существительное + существительное: Ударение обычно падает на первый элемент.

    • football ['fʊtbɔːl]

    • birthday ['bɜːθdeɪ]

    • classroom ['klɑːsrum]

  • Прилагательное + существительное: Ударение обычно падает на второй элемент.

    • bad-tempered [ˌbæd'tempəd]

    • old-fashioned [ˌəʊld'fæʃ(ə)nd]

3. Слова, меняющие ударение в зависимости от части речи

Это очень важное и частое явление! Запомните это правило.

  • Если слово двусложное и может быть и глаголом, и существительным/прилагательным:

    • Ударение на ПЕРВОМ слоге → существительное или прилагательное.

    • Ударение на ВТОРОМ слоге → глагол.

Слово Часть речи & Произношение Перевод
present Сущ. ['prez(ə)nt] подарок
present Глагол [prɪ'zent] представлять, дарить
record Сущ. ['rekɔːd] запись, рекорд
record Глагол [rɪ'kɔːd] записывать
export Сущ. ['ekspɔːt] экспорт
export Глагол [ɪk'spɔːt] экспортировать
perfect Прил. ['pɜːfɪkt] идеальный
perfect Глагол [pə'fekt] совершенствовать

4. Что делать? Практические советы

  1. Слушайте и имитируйте. Включайте аудиозапись в словаре и повторяйте слово вслух, утрируя ударение. Произнесите его громче, выше тоном и длиннее.

  2. Разбивайте слова на слоги. Прохлопывайте ритм. Например: Beau-ti-ful (хлопок-хлопок-хлопок).

  3. Используйте мнемонику. Придумайте ассоциацию. Например: «ФоТОграф делает фоТОграфию»:

    • photographer [fə'tɔgrəfə] (ударение на втором)

    • photography [fə'tɔgrəfɪ] (ударение на втором)

    • photographic [ˌfəʊtə'græfɪk] (ударение на третьем, так как есть суффикс -ic)

  4. Не паникуйте. Даже носители иногда ошибаются в редких словах. Ваша цель – быть понятым, а не достичь идеального акцента королевы/короля.

Итог: Вашим лучшим другом в этом деле должен стать словарь. Со временем вы начнете чувствовать ритм языка и интуитивно угадывать ударение в незнакомых словах по аналогии с уже известными.