Что означает would в английских предложениях?

Would – один из самых многогранных глаголов в английском языке. Его значение кардинально меняется в зависимости от контекста. Давайте разберем все по полочкам.

Would [wʊd] – это форма прошедшего времени от will, но используется она далеко не только для описания прошлого. Ее главная функция – показать отношение говорящего к действию: условность, вежливость, предположительность, повторяемость.

1. Вежливые предложения и просьбы

Это, пожалуй, самое частое использование would в повседневной речи. Он делает высказывание значительно более вежливым и мягким, чем прямой глагол will или want.

• Предложения:

  • Would you like some coffee? – Не желаете ли кофе? (Гораздо вежливее, чем Do you want...?).

  • I’d (I would) like a cup of tea, please. – Я бы хотел чашку чая, пожалуйста. (Вежливый аналог I want).

• Просьбы:

  • Would you open the window, please? – Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?

  • Would you mind closing the door? – Вы не против закрыть дверь?

2. Условные предложения

Would является главным маркером условного наклонения в главной части условных предложений 2-го и 3-го типа. (подробнее см. урок 31 и урок 35)

• Second Conditional (маловероятное или нереальное настоящее/будущее):

  • If I had million dollars, I would travel around the world. – Если бы у меня был миллион долларов, я бы путешествовал по всему миру. (Но у меня его нет – это нереальное условие в настоящем).

• Third Conditional (нереальное прошлое):

  • If I had studied harder, I would have passed the exam. – Если бы я усерднее готовился/учился, я бы сдал экзамен. (Но я не готовился и не сдал – сожаление о прошлом).

3. Будущее в прошедшем

Когда мы рассказываем о прошлом и упоминаем действие, которое в тот момент было еще в будущем.

• He said he would call me later. – Он сказал, что позвонит мне позже. (В момент его слов звонок был будущим событием).

• I knew it would rain. – Я знал, что будет дождь.

4. Прошлые привычки (Past Habits)

Would может использоваться для описания повторяющихся действий в прошлом, аналогично used to. Однако would не используется для описания состояний в прошлом. (подробнее см. урок 43)

• When I was a child, my grandfather would tell me stories. – Когда я был ребенком, мой дедушка рассказывал мне истории. (Повторяющееся действие).

• Сравните с used to: I used to live in London. – Я жил в Лондоне. (Состояние; would live здесь нельзя использовать).

5. Упорное действие в прошлом (с always) – Неодобрение

Конструкция would always может выражать раздражение по поводу повторяющихся действий в прошлом.

• He would always forget his homework! – Он вечно забывал свою домашнюю работу!

6. Предположения

Would может выражать предположение о том, что вероятно произошло в прошлом.

• It would have been around 1995. – Это, наверное, было где-то в 1995 году.

• She would have arrived by now. – Она, должно быть, уже прибыла.

Сводная таблица для запоминания

Практический совет: Не пытайтесь запомнить все сразу. Начните с самого частого – вежливых просьб (Would you...?, I would like...). Затем освойте его роль в условных предложениях. Остальные значения будут приходить с практикой и чтением.