Как образуется множественное число в арабском?

Образование множественного числа в арабском языке

В арабском языке существует два основных способа образования множественного числа:

1. Целое множественное число.

2. Разбитое множественное число.

1. Целое множественное число

Этот способ менее распространён, но проще, так как заключается в добавлении суффикса к форме единственного числа. Основные суффиксы:

А. Для мужского рода: Окончание ـُونَ [-у́на] / ـِينَ [-и́на]

• Правило: Используется для существительных, обозначающих лиц мужского пола.

• Изменение по падежам:

  • Именительный падеж: ـُونَ [-у́на]

  • Родительный и винительный падеж: ـِينَ [-и́на]

• Примеры:

  • مُدَرِّسٌ [mu'darrisun] (учитель) -> مُدَرِّسُونَ [mudarrisūna] (учителя)

  • مُهَنْدِسٌ (инженер) -> مُهَنْدِسِينَ (инженеры, в род. п.)

Б. Для женского рода: Окончание ـَاتٌ [-а́тун]

• Правило: Добавляется к большинству существительных женского рода, особенно оканчивающихся на ـَة (та-марбута).

• Изменение по падежам: Окончание остаётся неизменным (ـاتُ / ـاتِ / ـاتَ).

• Примеры:

  • وَزَارَةٌ [wizāratun] (министерство) -> وَزَارَاتٌ [wizāratun] (министерства)

  • مَكْتَبَةٌ (библиотека) -> مَكْتَبَاتٌ (библиотеки)

  • كَلِمَةٌ (слово) -> كَلِمَاتٌ (слова)

  • نَبَاتٌ (растение) -> نَبَاتَاتٌ (растения)

2. Разбитое множественное число

Этот способ наиболее распространён. Он заключается в коренном изменении внутренней структуры слова (огласовок, добавления или удаления букв). Эти формы необходимо запоминать для каждого слова отдельно.

Основные модели:

• كِتَابٌ [kitābun] (книга) -> كُتُبٌ [ku'tubun] (книги)

• بَيْتٌ [bajtun] (дом) -> بُيُوتٌ [bujūtun] (дома)

• دِيكٌ [dīkun] (петух) -> دِيَكَةٌ [dīakatun] (петухи)

• بَلَدٌ [baladun] (страна) -> بِلَادٌ [bilādun] (страны)

• دَوْلَةٌ [dawlatun] (государство) -> دُوَلٌ [dū'walun] (государства)

• مَدِينَةٌ [madīnatun] (город) -> مُدُنٌ [mu'dunun] (города)

• كَلْبٌ [kalbun] (собака) -> كِلَابٌ [kilābun] (собаки)

Особый случай – وَرْدَةٌ (роза):
Это слово-исключение. Его правильные формы множественного числа:

• وُرُودٌ [wurūdun] – (собирательное, женский род) «розы»

• وَرْدٌ [wardun] – (единственное число мужской род) «роза», но также может использоваться как собирательное множественное число «розы».
  Форма وَرْدَاتٌ в классической норме считается ошибкой.

Сводная таблица для запоминания

Практический совет: При заучивании нового существительного сразу учите и форму множественного числа, особенно если оно относится к разбитому типу. См. также урок 8 из курса арабского языка для начинающих.