Изучаем китайский язык с нуля! |
Ключевой иероглиф №96
Царь
yù
玉
Древняя идеограмма явилась праосновой двум различным иероглифам, которые впоследствии стали ключевыми знаками.
Первый иероглиф - иероглиф 王 «царь». Согласно одной из версий происхождения этого иероглифа, три горизонтальные черты обозначали соответственно небо, людей и землю. Вертикальная черта символизировала того, кто осуществляет связь между небом, людьми и землей, т.е. царь. Кроме этого иероглиф употребляется в значениях: «князь, государь, монарх, правитель, главарь, вождь».
Второй иероглиф представлял собой 玉 «яшму»: три горизонтальные черты — драгоценные камни, вертикальная черта - связующая нить. Для отличия иероглифов в «яшме» ввели дополнительную черту в виде капли. Кроме яшмы иероглиф обозначает: «нефрит, самоцвет, драгоценность» и др.
Оба иероглифа являются сильным ключевым знаком, расположенным в словарях под номером 96.