Изучаем китайский язык с нуля!
第一课 - Урок 1


Китайский алфавит (фонетический)

A a N n
B b O o
C c P p
D d Q q
E e R r
F f S s
G g T t
H h - u
- i - ü
J j W w
K k X x
L l Y y
M m Z z
Примечание: в таблице отсутствуют прописные буквы i, u, ü, т.к. в начале слова они не употребляются.
Фонетический алфавит предназначен для описания звуков и используется в качестве транскрипции, однако, связи между транскрипцией и иероглифом нет. Пока не заостряйте на нём внимание, а приступайте к уроку ниже. Звуки будут понятны после прохождения 12-ти уроков! Не паникуйте, а наберитесь терпения.
Убедитесь, что в вашей системе установлены шрифты Adobe Kaiti Std R (более мягкий, используется в учебниках) и SimSun (более грубый, но поточнее). Если у вас оба шрифта установлены, будет использоваться Kaiti.

Приветствие

Текст

你好

A: Nǐ hǎo!
  你好!
B: Nǐ hǎo!
  перевод текста 你好!

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером.

Новые слова

  1. (мест.) ты
  2. (прил.) hǎo хороший, хорошо
Порядок черт 你 Порядок черт 好

Как запоминать иероглифы?

Разбираем иероглифы по частям. Не всегда смысл частей будет совпадать с общим значением. Ваша задача запомнить более мелкие части для того, чтобы в дальнейшем запоминать более сложные.

= (человек,
так он выглядит, находясь в
левой части иероглифа)

(человек, полная форма)
+ (ты)

( (маленький))
Итого: человек ты; или, если разделить 2ой иероглиф, ты - маленький человек; или, если дальше абстрагироваться, ты - маленький человек под крышей (черты надне являются обозначением крыши, но всё же похоже).
Такое сложноватое подытоживание получилось (сравните со вторым ниже), можете предложить свой вариант в комментариях. Не важно какой вариант, главное, чтобы вы запомнили.
= (женщина) + (ребенок)
Итого: женщина с ребенком это хорошо

Комментарии

«你好!» — «Здравствуй(те)!», «Доброе утро!», «Добрый день (вечер)!»

«你好» — широкоупотребительное универсальное приветствие (утро, день, вечер), адресуемое всегда персонально (т. е. одному лицу). Ответом на него является точно такое же приветствие «你好».

Фонетические упражнения и разговорная практика

Инициали b р g k h l n
Финали а о i u ао аn
восемь выдергивать мишень папа
1-ый тон 2-ой тон 3-ий тон 4-ый тон
Китайские тоны

Конфигурация китайских тонов

Первый тон : 第一声 Первый тон Второй тон : 第二声 Второй тон
Третий тон : 第三声 Третий тон Четвертый тон : 第四声 Четвертый тон
} nǐhǎo
hāo háo hǎo hào
  1. Различение звуков

    bō — pō
    pà — bà
    gǔ — kǔ
    kǎ — gǎ
    lǐ — nǐ
    lán — nán
    hǔ — gǔ
    hǎ — kǎ
  2. Различение тонов (первый и четвертый тоны)

    bō — bò
    pā — pà
    pī — pì
    kān — kàn
    kū — kù
    gāo — gào
    ān — àn
  3. Изменение тонов

    Третий тон плюс другой третий тон → второй тон плюс третий тон:

    nǐ hǎo → níhǎo

  4. Прочитайте следующие предложения

    Nǐ hǎo.
    Bàba, nǐ hǎo.
    Māsha, nǐ hǎo.

Обмен приветствиями

  1. Проведите диалог по картинкам

    Nǐ hǎo Nǐ hǎo
    A: Nǐ hǎo. A: .
    B: . B: Nǐ hǎo.
  2. Двое друзей приветствуют друг друга.

    A: Nǐ hǎo!
    !

  3. Поприветствуйте друг друга.

Фонетика

Инициали и финали

Слог китайского языка характеризуется определенной структурой. Количество звуков в китайском слоге не превышает четырех, и их последовательность строго закономерна. В современном нормативном языке путунхуа насчитывается около 400 основных слогов, различающихся по звуковому составу.

Китайский слог состоит из двух основных структурных элементов: согласная часть — в начале слога, которая называется инициаль, гласная часть — остальная часть слога, которая называется финаль.

Согласная часть, или инициаль, может быть выражена только одним согласным звуком. Всего в китайском языке 21 инициаль. Инициаль может отсутствовать, тогда слог состоит только из финали.

Гласная часть слога, или финаль, может быть выражена монофтонгом Подсказка или нисходящим дифтонгом (простая финаль) Подсказка, восходящим дифтонгом или трифтонгом (сложная финаль) Подсказка. Соединение гласных в дифтонги и трифтонги происходит по определенным правилам. Также есть семнадцать финалей, содержащих конечный носовой элемент. Всего в китайском языке тридцать пять финалей. Сочетаемость инициалей с теми или иными финалями регламентируется определенными правилами.

Основные требования к произношению звуков

Инициали b [р] ≈ б, g [k] ≈ г и p [р'] ≈ п, k [k'] ≈ к

В путунхуа не существует сопоставления звонких и глухих согласных звуков. Соответствующие смычные согласные образуют пары, различающиеся по наличию / отсутствию придыхания.

Согласные «b» и «g» являются непридыхательными полузвонкими смычными. При произнесении этих звуков сначала образуется смычка, и лишь затем, в самом конце, начинают слабо вибрировать голосовые связки.

Согласные «p» и «k» являются придыхательными глухими смычными, т. е. произносятся при сильном выдохе и с дополнительным x-образным шумом в конце согласного. При произнесении голосовые связки не должны вибрировать. Без этого x-образного шума «p» превратится в «b», а «k» - в «g», так что будьте внимательны (в английском языке тоже есть такая особенность, но она не так важна, как в китайском).

Знаком ≈ обозначены примерные русские звуки.

Простая финаль ao [au] ≈ ао

Китайский дифтонг «ao» является нисходящим. Это значит, что начальный гласный у него сильный (слогообразующий), произносится кратко, но отчетливо, а конечный элемент — не слоговой — произносится слабо. В дифтонге «ao» под влиянием конечного гласного заднего ряда артикуляция слогообразующего «a» смещается в заднюю часть ротовой полости: язык оттягивается назад и задняя часть спинки языка немного поднимается, губы при этом слегка округляются. Таким образом, «a» в дифтонге «ao» артикулируется в задней части ротовой полости и называется гласным заднего ряда в отличие от звука «a» в простой финали, который является звуком среднего ряда.

Переднеязычная носовая финаль an [an] ≈ ан

Сначала произносится «a» переднего ряда, т. е. под влиянием конечного носового элемента происходит смещение артикуляции гласного в переднюю часть ротовой полости (в отличие от «a» среднего ряда в простой финали). Затем кончик языка примыкает к альвеолам (в этом и отличие от русского «н», при котором язык примыкает к верхним зубам), а средняя часть языка лежит плоско. Воздушная струя проходит через носовую полость.

Тоны

Китайский язык принадлежит к числу тональных языков. Слог китайского языка характеризуется не только определенным звуковым составом, но и тем или иным тоном, который называется этимологическим тоном данного слога. Тон — это мелодический рисунок голоса, характеризующийся определенным изменением высоты звука. Тоны выполняют смыслоразличительную функцию. Слоги, имеющие одинаковый звуковой состав, но произнесенные разными тонами, имеют разные значения. В китайском языке (путунхуа) четыре основных тона, которые обозначаются с помощью тоновых знаков (диакритиков): «Первый тон» (первый тон), «Второй тон» (второй тон), «Третий тон» (третий тон) и «Четвертый тон» (четвертый тон). (Мелодический рисунок тонов см. выше.)

Знак тона ставится только над гласной буквой. Если слог имеет один гласный, то знак тона ставится над данным гласным (в этом случае точка над гласным «i» не ставится, например «nǐ»). Если слог имеет дифтонг или трифтонг, то знак тона ставится над буквой, обозначающей слогообразующий гласный, например «hǎo».

Мелодия первого тона — высокая, ровная (5-5); она сходна с интонацией незаконченного высказывания.
Мелодия второго тона — краткая, быстро восходящая (3-5), с максимумом напряженности в конце слога; производит впечатление переспроса.
Третий тон при общем низком характере имеет нисходяще-восходящую форму (2-1-4), причем максимум мускульной напряженности приходится на низкую часть; аналогичен интонации недоуменного вопроса.
Четвертый тон — краткий, быстро нисходящий (5-1) со значительным ослаблением напряженности к концу слога; производит впечатление категорического приказания.

Изменение тонов

Если два слога, каждый из которых в отдельности произносится третьим тоном, следуют друг за другом без паузы, тон начального слога изменяется на второй. Это изменение не отражается в алфавитной записи. Например, «nǐ hǎo» читается как «níhǎo» .

Последовательность написания и количество черт

1. Последовательность написания иероглифа nǐ 你 7
2. Последовательность написания иероглифа hǎo 好 6

Фонетический диктант

Прослушайте и запишите транскрипцией пиньинь следующие однослоги, укажите тоны:

安;高;破;皮;脑;比;波;故;干;拿; 篮;哈;考;包;跑;哭;南;路;办。

Ключ

Если ключик быстро исчезает, поймайте его пальцем, или наведите внутрь ключа мышь...

Знаешь ли ты?

Китайский язык

Китайский язык относится к сино-тибетской языковой семье и является национальным языком ханьцев (hànzú, 汉族 то есть собственно китайцев, составляющих 94% населения Китая. От названия этноса происходит и одно из названий китайского языка — Hànyǔ, 汉语 (досл., «ханьский язык»). Китайский язык является государственным языком и языком межнационального общения народов Китая. Кроме того, китайский язык — это один из наиболее распространенных языков мира и один из официальных языков ООН.

Письменные памятники свидетельствуют, что китайский язык — один из древнейших на Земле. Письменный язык был одним из важнейших факторов, обеспечивших непрерывность культурной традиции и преемственность развития китайской цивилизации на протяжении всей ее долгой истории. Сам язык также развивался, но его основные признаки — грамматические нормы, базовая лексика, структура и функции иероглифического письма — коренных изменений не претерпели.

Современный китайский язык путунхуа (pǔtōnghuà,普通话, букв., «всеобщий язык») — это активно развивающийся нормативный китайский язык. Произносительную базу путунхуа составляет пекинский диалект, за основу взяты северные диалекты, а грамматические нормы ориентированы на живой современный китайский язык и произведения новой китайской художественной литературы. Путунхуа активно распространяется во всех сферах жизни КНР, и в первую очередь в системе образования всех ступеней, а также в средствах массовой информации — на телевидении, в радиовещании, интернете (названия сайтов), в мобильных телефонах (набор SMS-сообщений).



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

Комментарии  

+22 # Guest 30.11.2012 13:21
аФФФИГЕТЬ... с какой стороны начинать писать эти БУКВЫ???? +o(
+15 # -Creat!ve- 01.12.2012 07:53
Сверху вниз, слева направо. Урок иероглифики (http://lingust.ru/chinese/chinese-lessons/hieroglyph-calligraphy) был ранее.
+23 # Эрика 27.03.2013 17:24
Я не понимаю.... это каждый иероглиф запоминать как пишется и как читается? системы никакой нет что ли? т.е. если я забыла иероглиф....про читать его я не смогу??
+47 # Лера 01.05.2013 07:56
Дело в том, что иероглифы могут образовываться 4 способами. Один из них - это если половина иероглифа (чаще всего левая) показывает значение, а вторая половина - звучание. Например: 腰- бок. Левая половина означает "тело", а вторая звучит как "yao". Получается иероглиф со звучанием "yao". И так образованы большинство иероглифов. Так что иногда можно не только прочитать незнакомый иероглиф, но и узнать его значение.
+21 # Артём 02.06.2013 19:12
Мне очень понравилось, буду дальше заниматься. Спасибо) :D :)
+12 # Ekaterina 14.06.2013 11:33
Пожалуйста, подскажите, как набирать буквы с тонами?
+15 # -Creat!ve- 07.08.2013 07:25
Вот эти программы помогут (поищите через поисковик):
- Pinyinput;
- Google Pinyin.
Добавлено:
В уроках появилась виртуальная клавиатура. Нажмите AltLk для переключения в pinyin (пиньинь).
Инструкция "Как печатать по-китайски": http://lingust.ru/faq#cnprint
+10 # марьянна 30.06.2013 15:45
спасибо!!! наконец-то нашла. класс :D
+14 # юля 04.10.2014 15:47
Nǐ hǎo :D
+45 # Николай 19.02.2014 00:31
Всем привет, я уже не новичок, однако и знаю не достаточно для общения на китайском. Я уже посещал этот сайт ранее, в начале своего иноязычного пути, и хочу пожелать всем успехов. Это хороший сайт для начала. По ходу своего обучения я заметил энтузиазм людей в комментариях, но с каждым последующим уроком комментариев становилось всё меньше и меньше. Товарищи, не теряйте пыл и больше практикуйтесь. И ещё мне не понравилось что здесь всего 12 уроков, и почти все они на тему учебы, и ничего про еду или одежду, или части человеческого тела. Администрация, пожалуйста займитесь этим вопросом.
+14 # Arusyak 26.01.2015 18:34
сюблю этот сайт, китайский лучше всех *IN LOVE* ;-)
+8 # Андрей 03.03.2015 19:27
Здравствуйте. Почему то не могу скачать Google Pinyin по ссылке. Подскажите , что делаю не так.
+3 # -Creat!ve- 04.03.2015 00:08
У всех скачивается. Это общедоступная ссылка от Google. Попросите, чтобы вам скачали...
+4 # Юрий 22.07.2015 18:21
Здравствуйте! В слове nǐ(в иероглифе) слева от вертикальной с крюком влево какая черта? Откидная влево или точка влево?
+3 # -Creat!ve- 22.07.2015 18:28
Откидная влево.
+6 # Юрий 22.07.2015 18:55
Благодарю
+3 # Михаил 22.11.2015 14:57
Почему гугл переводчик пишет приведенные в этом уроке примеры другими иероглифами? Т.е. Если с русского на китайский?
+2 # -Creat!ve- 22.11.2015 15:29
Таково качество работы гугл переводчика. Ему не нужно доверять.
+3 # Михаил 22.11.2015 21:52
Очень странно но вот перевод, сходство очень маленькое
Доброе утро 早上好
Простое слово (самое распространенно е) и ошибки?
+1 # -Creat!ve- 22.11.2015 22:22
Доброе утро по-разному можно сказать...
Да, и в простых фразах могут быть ошибки.
+14 # Сергей Чернышев 23.11.2015 22:38
Первый тон просто ровный текст без эмоций.
Второй тон как бы вопросительный.
Третий тон чем то похож на тщательное проговаривание текста. Славяне так проговаривают слова когда хотят чтобы до разгильдяйского собеседника "дошел" смысл сказанного.
Четвертый тон имеет приказательную или восклицательную окраску.
Во всяком случае для меня это так звучит. Долго пытался понять окраску третьего тона.
+1 # Леонид 29.01.2016 11:18
Здравствуйте! Спасибо за отличный сайт!
К сожалению, не работают звуковые дорожки, вместо них проигрывается одна и та же песня, раньше все работало (
+1 # -Creat!ve- 29.01.2016 11:25
Всё работало, и сейчас всё тоже работает! ^o)
+2 # Леонид 30.01.2016 10:48
Дома все работает, видимо какая-то проблема с кешированием где-нибудь на проксе на работе.
+3 # -Creat!ve- 30.01.2016 11:29
Наверное. Не разрешают ничего слушать на работе... :crying: