Как образуется будущее время (Gelecek Zaman) в турецком языке?

Будущее (категорическое) время (Gelecek Zaman) – это одна из основных и очень важных тем в турецкой грамматике.

Будущее время в турецком языке образуется с помощью аффиксов -acak / -ecek, к которым добавляются личные окончания. Выбор гласного в аффиксе зависит от правила гармонии гласных (büyük ünlü uyumu): мы используем -acak после гласных заднего ряда (a, ı, o, u) и -ecek после гласных переднего ряда (e, i, ö, ü).

Давайте разберем образование шаг за шагом, обращая внимание на ключевые особенности.

1. Основное правило

К глагольной основе (фини́тной форме, то есть форме на -mek/-mak) присоединяем аффикс будущего времени.

  • yap‑mak (делать) → yap + acak = yapacak (он/она будет делать)

  • git‑mek (идти) → git + ecek = gidecek (он/она будет идти)

2. Добавление интерфикса -y-

Если основа глагола оканчивается на гласную, между гласной основы и гласной аффикса вставляется согласный -y-, чтобы избежать столкновения двух гласных.

  • oku‑mak (читать) → oku + y + acak = okuyacak (он/она будет читать)

  • izle‑mek (смотреть) → izle + y + ecek = izleyecek (он/она будет смотреть)

3. Изменение -k на -ğ

Когда к аффиксу -acak / -ecek присоединяется личное окончание, начинающееся с гласной (а это окончания для местоимений ben и biz), конечная буква -k меняется на -ğ.

  • çalış‑mak (работать) + -acağ + -ım = çalışacağım (я буду работать)

  • git‑mek (идти) + -eceğ + -im = gideceğim (я буду идти)

4. Полная таблица спряжения

Давайте закрепим на примерах:

Лицо Окончание yap‑mak (делать) git‑mek (идти) oku‑mak (читать) izle‑mek (смотреть)
ben (я) -ım / -im yapacağım giteceğim okuyacağım izleyeceğim
sen (ты) -sın / -sin yapacaksın giteceksin okuyacaksın izleyeceksin
o (он/она) — yapacak gitecek okuyacak izleyecek
biz (мы) -ız / -iz yapacağız giteceğiz okuyacağız izleyeceğiz
siz (вы) -sınız / -siniz yapacaksınız giteceksiniz okuyacaksınız izleyeceksiniz
onlar (они) -lar / -ler yapacaklar gitecekler okuyacaklar izleyecekler

5. Примеры из практики

  1. Yarın akşam parka gideceğim. – Завтра вечером я пойду в парк.

    • (Здесь: git‑ + -eceğim. Основа на гласную? Нет, интерфикс не нужен. Присоединяется окончание на гласную? Да, поэтому -k меняется на -ğ).

  2. Babam yemekten sonra gazete okuyacak. – Мой отец после еды будет читать газету.

    • (Здесь: oku‑ + -y‑ + -acak. Основа на гласную, поэтому добавляется -y-).

  3. Haftaya bu proje üzerinde çalışacağız. – На следующей неделе мы будем работать над этим проектом.

    • (Обратите внимание на изменение -k на -ğ перед окончанием -ız).

Нюансы значения

Это время выражает не просто нейтральное будущее действие, а часто содержит оттенок намерения, уверенности, обещания или предсказания, поэтому его еще называют категорическим. См. также урок 10.

  • Temizliği yarın yapacağım. – Я сделаю уборку завтра. (твердое намерение)

  • Bu işi bitireceksin! – Ты закончишь эту работу! (требование, приказ)

  • Yarın yağmur yağacak. – Завтра будет дождь. (уверенное предсказание)