Есть ли в норвежском языке артикли? Как они используются?

Да, в норвежском языке есть артикли, и их использование – один из первых и важнейших навыков.

Давайте разберем этот вопрос подробнее.

1. Неопределенный артикль (ubestemt artikkel)

Он используется, когда мы говорим о чем-то неконкретном, неизвестном собеседнику, об одном из многих. В русском языке ему часто соответствуют слова «какой-то», «один» или вообще отсутствие артикля.

В норвежском неопределенный артикль стоит перед существительным и зависит от его грамматического рода. Их три:

• en – для слов мужского рода (hankjønn)

  • en bil – (какая-то) машина

• ei – для слов женского рода (hunkjønn)

  • ei jente – (какая-то) девочка

• et – для слов среднего рода (intetkjønn)

  • et hus – (какой-то) дом

Важное примечание для учащихся: В современном языке, особенно в букмоле (Bokmål), часто допускается использование формы en для некоторых слов женского рода. То есть вместо ei jente можно сказать и написать en jente. Однако знать о существовании рода ei необходимо, так как это повлияет на форму определенного артикля.

2. Определенный артикль (bestemt artikkel) – вот это изюминка!

Вот здесь норвежский проявляет свою особенность. В отличие от русского и многих других языков, где определенный артикль – это отдельное слово перед существительным (как английское the), в норвежском он присоединяется к концу слова в виде суффикса. Это называется постпозитивный артикль.

Он используется, когда мы говорим о чем-то конкретном, уникальном или уже известном собеседнику.

Как он образуется:

• К словам мужского рода (с артиклем en) добавляется окончание -en

  • bilen – (конкретная, та самая) машина

• К словам женского рода (с артиклем ei) добавляется окончание -a

  • jenta – (конкретная, та самая) девочка

• К словам среднего рода (с артиклем et) добавляется окончание -et

  • huset – (конкретный, тот самый) дом

Обратите внимание: само слово и артикль становятся одним целым.

3. Множественное число (flertall)

С артиклями в множественном числе все становится проще.

• Неопределенный артикль. В множественном числе неопределенного артикля нет. Его функцию передает просто форма множественного числа существительного.

  • biler – (какие-то) машины

  • jenter – (какие-то) девочки

  • hus – (какие-то) дома

• Определенный артикль. Во множественном числе для всех родов используется одно окончание: -ene (иногда -а для некоторых слов ср.рода, но -ene универсальнее).

  • bilene – (те самые) машины

  • jentene – (те самые) девочки

  • husene – (те самые) дома

4. Указательные местоимения

Иногда для усиления определенности перед существительным с постпозитивным артиклем могут стоять указательные местоимения (den, det, dei). Это аналог английской конструкции «this car» или «that car».

• den bilen – та (вон та) машина

• det huset – тот (вон тот) дом

• de jentene – те (вон те) девочки

Краткий итог в таблице

Главный совет для запоминания: Учите существительное сразу с артиклем, как единое целое. Не запоминайте просто «bil = машина», запоминайте «en bil – bilen». Это самый эффективный способ.

Надеюсь, объяснение было понятным. Теперь ваша очередь – практика! См. уроки норвежского языка.