Как правильно спрягать глаголы и прилагательные в корейском языке (особенно с основами на ㄹ, ㅂ, ㅅ)?

Спряжение корейских глаголов и прилагательных (они спрягаются одинаково!) зависит от конечной согласной (патчим) в основе слова. Основы на ㄹ, ㅂ, ㅅ – это основные группы исключений (см. также основы корейских глаголов). Давайте разберемся подробнее.

Общий алгоритм спряжения (Настоящее время, 해요체):

  1. Определите основу глагола/прилагательного. Отбросьте 다 в словарной форме: 가다 (идти) → основа 가; 먹다 (есть) → основа 먹.

  2. Определите, заканчивается ли основа на гласную (V) или согласную (C).

  3. Примените соответствующее окончание:

    • Основа на гласную (V) + -아요: Если последняя гласная основы ㅏ или ㅗ.

      • 가다 (идти) → 가 (V:ㅏ) + 아요 = 가요

      • 오다 (приходить) → 오 (V:ㅗ) + 아요 = 와요 - (историческое изменение 오+아→와)

    • Основа на гласную (V) + -어요: Если последняя гласная основы НЕ ㅏ или ㅗ (т.е. ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ, ㅔ и т.д.).

      • 서다 (стоять) → 서 (V:ㅓ) + 어요 = 서요

      • 배우다 (учить) → 배우 (V:ㅜ) + 어요 = 배워요

      • 기다리다 (ждать) → 기다리 (V:ㅣ) + 어요 = 기다려요

    • Основа на согласную (C) + -어요: (За исключением основ на ㄹ и ㅂ).

      • 먹다 (есть) → 먹 (C:ㄱ) + 어요 = 먹어요

      • 읽다 (читать) → 읽 (C:ㄱ) + 어요 = 읽어요

      • 좋다 (быть хорошим) → 좋 (C:ㅎ) + 어요 = 좋아요- (ㅎ часто смягчается/исчезает)

Исключения (ㄹ, ㅂ, ㅅ):

1. Основа на ㄹ:

  • Действие: Удалить ㄹ перед -아요/-어요.

  • Примеры:

    • 살다 (жить) → 사 + 아요 = 사요

    • 만들다 (делать) → 만드 + 어요 = 만드어요 → 만들어요

    • 알다 (знать) → 아 + 어요 = 아요 → 알아요

2. Основа на ㅂ:

  • Действие: Заменить ㅂ на 우 + 어요.

  • Примеры:

    • 춥다 (холодно) → 추우 + 어요 = 추우어요 → 추워요

    • 덥다 (жарко) → 더우 + 어요 = 더우어요 → 더워요

    • 맵다 (остро) → 매우 + 어요 = 매우어요 → 매워요

3. Основа на ㅅ:

  • Действие: Удалить ㅅ перед -어요 (кроме случаев, где следующая буква - 으).

  • Примеры:

    • 낫다 (выздоравливать) → 나 + 어요 = 나아요 → 나아요

    • 짓다 (строить) → 지 + 어요 = 지어요

    • 붓다 (наливать) → 부 + 어요 = 부어요

Примечания:

  • Глаголы "돕다" (помогать) и "곱다" (быть прекрасным) спрягаются как ㅂ-основы: 도와요, 고와요

  • Глагол "잇다" (соединять) сохраняет ㅅ: 이어요

Для закрепления:

  1. Выучите эти 3 группы исключений

  2. Потренируйтесь на глаголах:

    • 놀다 (отдыхать) → 놀아요?

    • 굽다 (печь) → 구워요

    • 벗다 (раздеваться) → 벗어요