Как правильно использовать французские артикли (le/la/les, un/une/des, du/de la/des)?

📌 1. Les articles définis (le/la/les) – «конкретный предмет»

  • Когда использовать:
    – Предмет уже известен собеседнику (уже упоминался).
    – Единственный в своём роде (le soleil – солнце).
    – Обобщение (l’amour – любовь как понятие).

  • Род и число:
    → le (м.р. ед.ч.): le livre (книга), le café
    → la (ж.р. ед.ч.): la table (стол), la pomme
    → les (мн.ч. для всех родов): les livres, les tables

  • Сокращения:
    – le/la → l’ перед гласной/«h» немым:
    l’hôtel (отель), l’université (университет).

  • Примеры:

    « J’aime le chocolat. » (Я люблю [именно этот] шоколад → весь шоколад вообще).
    « Ouvre la fenêtre ! » (Открой [эту] окно → конкретное окно в комнате).

📌 2. Les articles indéfinis (un/une/des) – «один из многих»

  • Когда использовать:
    – Предмет упоминается впервые.
    – Неопределённый/неконкретный («какой-то»).
    – Обозначение профессии («Je suis médecin» – без артикля!).

  • Формы:
    → un (м.р. ед.ч.): un chien (собака)
    → une (ж.р. ед.ч.): une maison (дом)
    → des (мн.ч.): des amis (друзья)

  • Важно! des часто заменяется на de после отрицания:

    « J’ai des amis. » → « Je n’ai pas d’amis. »

  • Примеры:

    « Il y a un chat dans le jardin. » (В саду [какой-то] кот → впервые).
    « Elle achète des fleurs. » (Она покупает [несколько] цветов).

📌 3. Les articles partitifs (du/de la/de l’/des) – «часть целого»

  • Когда использовать:
    – Неисчисляемые понятия (вода, песок, любовь, информация).
    – Действия/абстракции (du courage – храбрость).

  • Формы:
    → du (м.р. ед.ч.): du pain (хлеб), du fromage (сыр)
    → de la (ж.р. ед.ч.): de la confiture (варенье), de la patience
    → de l’ (перед гласной/«h»): de l’eau (вода), de l’argent (деньги)
    → des (мн.ч. для исчисляемых!): des légumes (овощи) → но см. исключение ниже!

  • Отрицание: du/de la/de l’/des → de/d’:

    « Je mange du pain. » → « Je ne mange pas de pain. »
    « Il a de la chance. » → « Il n’a pas de chance. »

⚠️ 4. Критические исключения и путаница:

Ситуация Пример правильный Ошибка Почему?
Профессии « Je suis médecin. » « Je suis un médecin » Без артикля! (кроме: C’est un médecin)
После глагола «aimer» « J’aime le thé. » « J’aime du thé » Обобщение → le
Мн.ч. неисчисляемых « Je mange des pâtes. » « Je mange de pâtes » Исчисляемое → des
С количественными местами « Beaucoup de café » « Beaucoup du café » После de, peu, assez → de

🎯 5. Алгоритм выбора:

Задайте вопросы:

  1. Предмет известен? Да → le/la/les

  2. Он впервые? / «Один из»? Да → un/une/des

  3. Это вещество/абстракция? Да → du/de la/de l’

  4. Есть отрицание? Да → de/d’ (кроме être)

    « C’est du fromage ? » → « Non, ce n’est pas de fromage. »

💡 Примеры-контрасты:

  1. Разница le vs du:

    « Je prends le gâteau. » (Весь торт → конкретный).
    « Je prends du gâteau. » (Кусок торта → часть).

  2. Un vs du:

    « Apporte un pain ! » (Один багет целиком).
    « Apporte du pain ! » (Некоторое количество хлеба).

  3. После négation:

    « Il a des amis. » → « Il n’a pas d’amis. »
    « Je veux de la glace. » → « Je ne veux pas de glace. »

🧠 Мнемоника для запоминания:

  1. LE/LA/LES = ЛЕгальный! (Предмет уже «узаконен» в разговоре).

  2. DU/DE LA = ДУмай о веществе! (Песок, вода, сахар).

  3. После отрицания – всегда DE:
    « Pas de lait, pas d’amis, pas de problèmes ! »