Как образуется отрицание в финском языке?

В финском языке отрицание строится совершенно иначе, чем в русском, но очень логично. Отрицательная форма глагола дается в уроке 2 на сайте, но давайте рассмотрим её подробнее.

Главное правило: Отрицательный глагол

В отличие от русского, где мы просто добавляем частицу «не» к глаголу (я не читаю), в финском языке существует специальный отрицательный глагол (kieltoverbi). Он спрягается по лицам, а смысловой глагол ставится в особой форме.

Этот отрицательный глагол – ei. Он спрягается следующим образом:

Лицо Отрицательный глагол
minä en
sinä et
hän ei
me emme
te ette
he eivät

Схема построения отрицательного предложения

Отрицательный глагол + смысловой глагол в особой форме

Особая форма смыслового глагола – это так называемая основа. Её легко получить: для глаголов типа 1-4 это форма от инфинитива без последнего -a/-ä. Для глаголов-исключений – свои формы.

1. Базовая схема на примере глагола puhua (говорить):

  • Утверждение: Minä puhun. (Я говорю.)

  • Отрицание: Minä en puhu. (Я не говорю.)

  • Утверждение: He puhuvat. (Они говорят.)

  • Отрицание: He eivät puhu. (Они не говорят.)

Обратите внимание: смысловой глагол puhua теряет личное окончание (-n, -vat) и превращается в краткую основу puhu.

2. Что происходит с объектом? Партитив!

Прямое дополнение в отрицательном предложении всегда стоит в партитиве.

  • Утверждение (аккузатив): Minä syön omenan. (Я съем яблоко.)

  • Отрицание (партитив): Minä en syö omenaa. (Я не ем яблока.)

  • Утверждение: Minä luen kirjan. (Я прочту книгу.)

  • Отрицание: Minä en lue kirjaa. (Я не читаю книги.)

Спряжение отрицательного глагола с разными лицами

Давайте закрепим на глаголе tietää (знать):

Лицо Утверждение Отрицание Перевод
minä Minä tiedän. Minä en tiedä. Я не знаю.
sinä Sinä tiedät. Sinä et tiedä. Ты не знаешь.
hän Hän tietää. Hän ei tiedä. Он/она не знает.
me Me tiemme. Me emme tiedä. Мы не знаем.
te Te tiedätte. Te ette tiedä. Вы не знаете.
he He tietävät. He eivät tiedä. Они не знают.

Особые случаи и исключения

  1. Глагол olla (быть):
    Его основа – ole.

    • Minä olen opettaja. (Я учитель.)

    • Minä en ole opettaja. (Я не учитель.)

  2. Глаголы типа 2 (syödä, juoda):
    Основа connegative совпадает с основой инфинитива.

    • Minä syön. (Я ем.)

    • Minä en syö. (Я не ем.)

  3. Отрицание в прошедшем времени:
    Правило то же! Отрицательный глагол + основа. Отрицательный глагол стоит в прошедшем времени.

    • Minä en puhunut. (Я не говорил.)

    • Me emme olleet täällä. (Мы не были здесь.)

  4. Отрицание в будущем времени:
    Аналогично.

    • Hän ei tule huomenna. (Он/она не придет завтра.)

  5. Отрицательная форма повелительного наклонения (запрет):
    Используется форма älä (ед. ч.) / älkää (мн. ч.) + основа connegative.

    • Älä syö! – Не ешь!

    • Älkää menkö! – Не идите!

  6. Краткие ответы:
    Достаточно одного отрицательного глагола.

    • – Tunnetko hänet? (Ты знаешь его?)

    • – En. (Нет, не знаю.)

Итог и как учить

  1. Запомните спряжение отрицательного глагола (en, et, ei, emme, ette, eivät).

  2. Усвойте правило: отрицательный глагол + основа смыслового глагола.

  3. Не забывайте про партитив для прямого дополнения в отрицательных предложениях.

Потренируйтесь на основных глаголах, которые вы уже знаете. Постройте таблицу, как выше, для lukea (читать), katsoa (смотреть), mennä (идти).

Сначала это кажется непривычным, но очень скоро вы начнете использовать эту конструкцию автоматически. Это системообразующий элемент финской грамматики.

См. также: уроки финского языка.

Onnea harjoitteluun! Успехов в обучении!