Как правильно произносить финские Y, Ä, Ö?

Эти звуки финском языке не имеют прямых аналогов в русском языке, но их можно освоить, поняв артикуляцию. Давайте разберем каждый из них.

Общее правило

Все три звука – Y [y], Ä [æ], Ö [ø] – являются передними гласными. Это означает, что при их произношении язык движется вперед и вверх по направлению к твердому нёбу. Кончик языка упирается в нижние зубы.

1. Звук Ä [æ] (как в слове «mäki» – холм)

  • Как правильно произнести финский Ä [æ]:

    1. Широко откройте рот. Нижняя челюсть должна опуститься заметно ниже, чем для русского [э].

    2. Кончик языка уприте в нижние передние зубы.

    3. Спинка языка при этом приподнята и находится в передней части ротовой полости.

    4. Губы растянуты в широкой, плоской улыбке (как для [э]), но рот при этом открыт гораздо шире.

      Это аналог английского звука /æ/. Можете найти его в уроке произношения по английскому языку. Там есть озвучка и видео!

  • Примеры:

    • mäki [ˈmæ.ki] – холм

    • häntä [ˈhæn.tæ] – хвост

    • pää [pæː] – голова

    • lääkäri [ˈlæː.kæ.ri] – врач

2. Звук Ö [ø] (как в слове «yö» – ночь)

Как в немецком слове schön или французском cœur.

  • Как произнести:

    1. Первый способ (основной): Сначала примите артикуляцию для звука [э] (как в слове «мел»), губы в улыбке. Не меняя положения языка, округлите губы, как для звука [о] (как в слове «мол»). Попытайтесь произнести [э] с округленными губами.

    2. Второй способ (от [ё]): Произнесите русский звук [ё] (как в слове «ёлка»), но сделайте его монофтонгичным, более напряженным и без скольжения к [о]. Губы округлены сильнее, чем для [ё].

  • Русская аналогия: Начальный звук в слове «ёлка», если попытаться его «заморозить» и не двигать губами.

  • Примеры:

    • yö [ˈyø] – ночь (обратите внимание на дифтонг)

    • öljy [ˈøljy] – масло, нефть

    • pöytä [ˈpøуtæ] – стол

    • köysi [ˈkøуsi] – веревка

3. Звук Y [y] (как в слове «kynä» – ручка)

Как в немецком слове müssen или французском mur.

  • Как произнести:

    1. Первый способ (основной): Примите артикуляцию для звука [и] (как в слове «игла»), губы растянуты. Не меняя положения языка (он остается вперед, как для [и]), сильно вытяните губы вперед трубочкой, как для звука [у] (как в слове «ухо»). Попытайтесь произнести [и] с таким положением губ.

    2. Второй способ (от [ю]): Произнесите русский звук [ю] (как в слове «юла»), но «заморозьте» его на первом элементе, не давая губам и языку двигаться к [у]. Должен получиться чистый, ровный звук.

  • Русская аналогия: Звук, который французы передают буквой «u» (например, в слове «sur»), или который немцы передают буквой «ü» («über»). В русском языке этого звука нет.

  • Примеры:

    • kynä [ˈkynæ] – ручка

    • syödä [ˈsyødæ] – есть, кушать (здесь y и ö дают сложный звук)

    • tyyny [tyːny] – подушка

    • hyvä [ˈhyvæ] – хороший

Практические советы по тренировке

  1. Смотрите в зеркало. Контролируйте положение губ. Для ä – широкая улыбка, для ö и y – округленные и вытянутые вперед губы.

  2. Используйте слова-пары для контраста. Произносите их по очереди, утрируя разницу в артикуляции:

    • tuli (огонь) vs. tylli (зуёк, птица)

    • mato (червь) vs. mäki (холм)

    • kori (корзина) vs. köri (карри)

  3. Слушайте и повторяйте за носителями. Используйте ресурсы, такие как Forvo.com или Yle Kielikoulu, где можно прослушать произношение слов дикторами.

  4. Не отчаивайтесь. Даже если с первого раза не получится идеально, финны прекрасно поймут вас по контексту. Стремление к правильному произношению уже вызывает уважение.

Помните: ключ к успеху – это положение языка (вперед) и губ (в улыбке для ä, в трубочке для y и ö).

Если вы ещё не начали изучать финский язык, это можно сделать прямо сейчас: уроки финского языка.