Negation in the Czech language. Letters H, C, CH, F, G, X, Ř

Letters H, C, CH, F, G, X

H h

The Czech h represents a voiced consonant sound, pronounced similarly to the English h in ahead or behave (a voiced glottal fricative).

Hora, hotel, noha, mnoho, hlava, Praha.

Znáte Prahu? (Do you know Prague?) Znám. (I do.) — Kde je Helena? (Where is Helena?) Doma. Bolí ji hlava. (At home. She has a headache.) — Haló! Haló! Kdo je tam? (Hello! Hello! Who is there?) Karel Horák. (Karel Horák.) — Kde je hotel „Jalta”? (Where is the hotel “Jalta”?) Blízko hotelu „Evropa”. (Near the hotel “Evropa”.)

Kde pracuje tvůj otec? (Where does your father work?) Máte cigarety? (Do you have cigarettes?) Jak se vám líbí ten koncert? (How do you like this concert?) Kde je tady telefon? (Where is a phone here?) Byl jste v sobotu na fotbale? (Were you at the football match on Saturday?) Letos bylo sucho, je málo ovoce. (It was dry this year, there is little fruit.)

In the Czech language, g is found almost exclusively in words of foreign origin: granát, grafik, generace. Similarly, x is also found only in loanwords and is pronounced like the English ks (export, praxe, taxi, Alexandr) or gz (existence, examinátor, exekuce).

Ř ř

The specifically Czech sound ř is pronounced approximately like a rolled r and sh sounded simultaneously (at the end of a word, before voiceless consonants, and after voiceless consonants: malíř, lékařský, při ) or like a rolled r and zh (like ‘s’ in pleasure) sounded simultaneously (in all other cases: řada, řvát, hřmít ).

Můj přítel přijel do Prahy. (My friend arrived in Prague.) — Kdy k nám přijdete? (When will you come to our place?) Ve středu. (On Wednesday.) — Znám řeku Labe, Dunaj a Váh. (I know the Labe/Elbe, Danube, and Váh rivers.) — Kdy přijedete domů? (When will you arrive home?) Pozítří. (The day after tomorrow.) — Dejte mi lístek do páté řady. (Give me a ticket to the fifth row.) Lístek stojí tři koruny. (The ticket costs three crowns.)

Negation

The English word no in a negative answer to a question corresponds to the Czech ne: Půjdeš s námi na koncert? Ne. (Will you go to the concert with us? No.) — To je tvůj otec? Ne. (Is this your father? No.) — Umíte anglicky? Ne. (Do you speak English? No.)

Unlike English, where negation is typically formed with auxiliary verbs (like do not/don’t), in Czech, the negative particle ne- is attached directly to the verb as a prefix: nemám (I don’t have), neznám (I don’t know), nepůjdu, nepojedu, nejsem, nejsi, nejsme, nejste, nejsou.

Eva s námi nepůjde do kina. (Eva will not go to the cinema with us.) Nemá lístek. (She doesn’t have a ticket.) Neznám toho spisovatele. (I do not know this writer.) Nedáme vám ten dopis. (We won’t give you this letter.) Nejsem spokojen. (I am not satisfied.) Nepojedu do Tater, nedostala jsem poukaz. (I won’t go to the Tatras, I didn’t get a (holiday) voucher.)

The verb být (to be) in the 3rd person singular of the present tense has a special negative form není : To není moje matka, to je teta Ema. Tady není vchod.

In the Czech language, unlike some other Slavic languages, the subject in such phrases remains in the nominative case (it does not change into the genitive):

Exercises

1. Read aloud:

a) Noha, hádat, hotel, hlava, hluchý, hustý, hygiena, horký; řada, řeka, řepa, řezat, Říp, Řím, přítel, středa, přijet, tři, před, pozítří.

b) Znám Prahu. Je tam mnoho hotelů. Byli jsme v hotelu Jalta. Kde je tu telefon? Není daleko. Taxi je před domem. Máte cigarety „Sparty”? Nemáme. Můj přítel Alexandr přijede ve středu. Nebude dnes doma. Nejsem spokojen. To není jeho sestra. Bolí ho noha. Karla už nebolí zuby.

2. Form negative forms of the verbs:

Znám ten hotel. Známe Karlovy Vary. Mám bratra (sestru). Máme cigarety. Přijedu pozítří do Prahy. Letos k vám přijedeme. Jsem s vámi spokojen. Ve středu jsme sami doma. Odjedu dnes domů. Odjedeme s vámi. Umím polsky. Umíme slovensky. Půjdu do kina. To je můj otec. To je teta Lenka. To je daleko.

3. Answer negatively:

Example: Máte cigarety? — Ne, cigarety nemám (nemáme).

Máte telefon? — Znáte Prahu? — Budete doma? — Jedete na Slovensko? — Jdete na koncert? — Nesete nám jablka? — Přijedete letos do Prahy? — Umíte anglicky? — Je tu tvůj otec? — Je tam tvoje sestra?

4. Replace the highlighted words and phrases:

Znám řeku Váh. Helenu bolí hlava. Máte chléb? Umím bulharsky. Dejte mu med. Nalijte mu vodu. Ten hotel je daleko. Byli jsme ve středu u tety Ludmily. Znáte Karlovy Vary? Dnes k nám přijde sestra. Letos přijede můj přítel.

5. Read the dialogues and learn them:

6. Answer the questions:

a) Byli jste v Karlových Varech? Byla jste v Tatrách? Byl jsi v sobotu doma? Máte u domu sad? Přijede Irena v lednu do Prahy? Půjde s vámi Honza na koncert? Byla letos matka u vás? Bolí vás hlava? Umíte dobře anglicky?

b) Kam letos pojedete? Kdy k nám přijdete? Kde jste byli v sobotu? Kdy půjdete do kina? Kdo zde umí italsky? Co jste nám přinesli?

7. Translate into Czech:

I am at home today. We were at home today. Give us cigarettes. Give him tobacco. This is not mother, this is my aunt. Vlasta has a headache. What hurts her? The sister is not at home. Jan is not here.

8. Ask your friend (in Czech):

When he will come to your place, whether he will go to the cinema or to a concert, what hurts him, what he brought us, whether he has cigarettes, where the hotel Jalta is, whether he has a telephone.