Таблица неправильных глаголов немецкого языка
Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Перевод
abfahren (fährt ... ab)
fuhr ... ab
ist abgefahren
отправляться, отъезжать
abfliegen
flog ... ab
ist abgeflogen
вылетать
abhängen
hing ... ab
hat abgehangen
зависеть от кого-л., чего-л.
abholen
holte ... ab
hat abgeholt
зайти за кем-л., чем-л.; встретить кого-л.
abreisen
reiste ... ab
ist abgereist
уезжать, отбывать
abschleppen
schleppte ... ab
hat abgeschleppt
отбуксировать
anbieten (bietet ... an)
bot ... an
hat angeboten
предлагать
ankommen
kam ... an
ist angekommen
прибывать, приезжать
anmachen
machte ... an
hat angemacht
включать телевизор
anmelden (meldet ... an)
meldete ... an
hat angemeldet
записывать, регистрироваться
anrufen
rief ... an
hat angerufen
звонить кому-л. по телефону
ansehen, sich (sieht ... an)
sah sich an
hat sich angesehen
смотреть, рассматривать
antworten (antwortet)
antwortete
hat geantwortet
отвечать на что-л.
arbeiten (arbeitet)
arbeitete
hat gearbeitet
работать
aufführen
führte ... auf
hat aufgeführt
перечислять
aufstehen
stand ... auf
ist aufgestanden
вставать
ausführen
führte ... aus
hat ausgeführt
вывозить, экспортировать
ausfüllen
füllte ... aus
hat ausgefüllt
заполнять
ausgehen
ging ... aus
ist ausgegangen
выходить, пойти (куда-л.)
ausrichten (richtet ... aus)
richtete ... aus
hat ausgerichtet
передавать кому-л. что-л.
aussehen (sieht ... aus)
sah ... aus
hat ausgesehen
выглядеть
aussteigen
stieg ... aus
ist ausgestiegen
выходить
baden (badet)
badete
hat gebadet
купаться
bauen
baute
hat gebaut
строить
bedienen
bediente
hat bedient
обслуживать
beeilen, sich
beeilte sich
hat sich beeilt
(по)спешить
beenden (beendet)
beendete
hat beendet
заканчивать
befinden, sich (befindet)
befand sich
hat sich befunden
находиться
beginnen
begann
hat begonnen
начинать(ся)
bekommen
bekam
hat bekommen
получать
besichtigen
besichtigte
hat besichtigt
осматривать
besprechen (bespricht)
besprach
hat besprochen
обсуждать
bestätigen
bestätigte
hat bestätigt
подтверждать
bestellen
bestellte
hat bestellt
заказывать
besuchen
besuchte
hat besucht
посещать
bezahlen
bezahlte
hat bezahlt
(о)платить
bitten (bittet)
bat
hat gebeten
просить кого-л. о чём-л.
bleiben
blieb
ist geblieben
оставаться
brauchen
brauchte
hat gebraucht
нуждаться в чем-л.
bringen
brachte
hat gebracht
приносить
buchen
buchte
hat gebucht
забронировать
darlegen
legte ... dar
hat dargelegt
излагать
dauern
dauerte
hat gedauert
длиться, продолжаться
denken
dachte
hat gedacht
думать о ком-л., чем-л.
diskutieren
diskutierte
hat diskutiert
обсуждать
drucken
druckte
hat gedruckt
печатать
durchlassen (lässt ... durch)
ließ ... durch
hat durchgelassen
пропускать
durchsagen
sagte ... durch
hat durchgesagt
объявлять (по радио)
dürfen (darf)
durfte
hat gedurft
мочь, иметь разрешение
einfallen (fällt ... ein)
fiel ... ein
ist eingefallen
приходить в голову
einkaufen
kaufte ... ein
hat eingekauft
делать покупки
einladen (lädt ... ein)
lud ... ein
hat eingeladen
приглашать кого-л. на опр. время
einlösen
löste ... ein
hat eingelöst
получать деньги (по чеку)
einpacken
packte ... ein
hat eingepackt
завернуть, упаковать
einschlafen (schlaft ... ein)
schlief ... ein
ist eingeschlafen
засыпать
einsteigen
stieg ... ein
ist eingestiegen
входить, садиться
empfangen (empfängt)
empfing
hat empfangen
принимать
empfehlen (empfiehlt)
empfahl
hat empfohlen
рекомендовать
entschuldigen
entschuldigte
hat entschuldigt
извинять
entstehen
entstand
ist entstanden
возникать
erkälten, sich (erkältet)
erkältete sich
hat sich erkältet
простудиться
erklären
erklärte
hat erklärt
объяснять кому-л., что-л.
eröffnen
eröffnete
hat eröffnet
открывать
erwarten (erwartet)
erwartete
hat erwartet
ожидать
erzählen
erzählte
hat erzählt
рассказывать о ком-л., чем-л.
erzeugen
erzeugte
hat erzeugt
производить
essen (ißt)
aß
hat gegessen
есть, кушать
fahren (fährt)
fuhr
ist gefahren
ехать; водить (машину)
fehlen
fehlte
hat gefehlt
отсутствовать
fernsehen (sieht ... fern)
sah ... fern
hat ferngesehen
смотреть телепередачу
finden (findet)
fand
hat gefunden
находить
fliegen
flog
ist geflogen
летать, лететь
fördern
förderte
hat gefördert
способствовать
fragen
fragte
hat gefragt
спрашивать о ком-л., о чем-л.
freimachen
machte ... frei
hat freigemacht
освободить; раздеться (у врача)
freuen, sich
freute sich
hat sich gefreut
радоваться
frühstücken
frühstückte
hat gefrühstückt
завтракать
fühlen, sich
fühlte sich
hat sich gefühlt
чувствовать себя
führen
führte
hat geführt
вести; проводить
funktionieren
funktionierte
hat funktioniert
функционировать
geben (gibt)
gab
hat gegeben
давать
gebrauchen
gebrauchte
hat gebraucht
употреблять, пользоваться
gefallen (gefällt)
gefiel
hat gefallen
нравиться
gehen
ging
ist gegangen
идти, ходить; уходить
gehören
gehörte
hat gehört
принадлежать
gestatten (gestattet)
gestattete
hat gestattet
разрешать, позволять
glauben
glaubte
hat geglaubt
думать, считать, полагать
grüßen
grüßte
hat gegrüßt
передавать привет
gurgeln
gurgelte
hat gegurgelt
полоскать
haben (hat)
hatte
hat gehabt
иметь
halten (hält)
hielt
hat gehalten
держать, останавливаться
heißen
hieß
hat geheißen
зваться, называться
helfen (hilft)
half
hat geholfen
помогать
heraufholen
holte ... herauf
hat heraufgeholt
доставить наверх
herausführen
führte ... heraus
hat herausgeführt
выводить
herausgeben (gibt ... heraus)
gab ... heraus
hat herausgegeben
выдавать, давать сдачу
herauskommen
kam ... heraus
ist herausgekommen
выходить
herbringen
brachte ... her
hat hergebracht
приносить, привозить
hereinkommen
kam ... herein
ist hereingekommen
входить
herkommen
kam ... her
ist hergekommen
приходить, подходить
herschicken
schickte ... her
hat hergeschickt
присылать
hinaufholen
holte ... hinauf
hat hinaufgeholt
доставить наверх
hinausführen
führte ... hinaus
hat hinausgeführt
выводить, вывозить
hinbringen
brachte ... hin
hat hingebracht
относить, приносить (туда)
hineinkommen
kam ... hinein
ist hineingekommen
входить
hinfahren (fährt ... hin)
fuhr ... hin
ist hingefahren
поехать (туда)
hinkommen
kam ... hin
ist hingekommen
приходить
hinschicken
schickte ... hin
hat hingeschickt
посылать (туда)
hoffen
hoffte
hat gehofft
надеяться на что-л.
holen
holte
hat geholt
приносить; пойти (за кем-л.)
hören
hörte
hat gehört
слушать, слышать
interessieren, sich
interessierte sich
hat sich interessiert
интересоваться чем-л.
joggen
joggte
hat gejoggt
бегать трусцой
kaufen
kaufte
hat gekauft
покупать
kennen
kannte
hat gekannt
знать
kennenlernen
lernte ... kennen
hat kennengelernt
познакомиться с кем-л.
kommen
kam
ist gekommen
приходить; приезжать, прибывать
können (kann)
konnte
hat gekonnt
мочь, иметь возможность
kontrollieren
kontrollierte
hat kontrolliert
контролировать, проверять
kosten (kostet)
kostete
hat gekostet
стоить
landen
landete
ist gelandet
приземляться, садиться
lassen (lässt)
ließ
hat gelassen
оставлять; позволять, давать
laufen (läuft)
lief
ist gelaufen
бегать; ходить; идти (о фильме)
leben
lebte
hat gelebt
жить, существовать
legen
legte
hat gelegt
класть
legen, sich
legte sich
hat sich gelegt
ложиться
lernen
lernte
hat gelernt
учить; учиться
lesen (liest)
las
hat gelesen
читать
liegen
lag
hat gelegen
лежать, находиться
machen
machte
hat gemacht
делать
meinen
meinte
hat gemeint
думать, полагать
mieten (mietet)
mietete
hat gemietet
снимать, нанимать
mitführen
führte ... mit
hat mitgeführt
везти с собой
mitnehmen (nimmt ... mit)
nahm ... mit
hat mitgenommen
брать с собой
mögen (mag)
mochte
hat gemocht
хотеть, желать
müssen (muss)
musste
hat gemusst
долженствовать
nachsehen (sieht ... nach)
sah ... nach
hat nachgesehen
(по)смотреть, проверить
nehmen (nimmt)
nahm
hat genommen
брать; взять
öffnen (öffnet)
öffnete
hat geöffnet
открывать
operieren
operierte
hat operiert
оперировать
organisieren
organisierte
hat organisiert
организовать
parken
parkte
hat geparkt
ставить машину на стоянку
passen
paßte
hat gepaßt
подходить, быть впору
passieren
passierte
ist passiert
случаться, происходить
produzieren
produzierte
hat produziert
производить
rasieren
rasierte
hat rasiert
брить
rauchen
rauchte
hat geraucht
курить, дымить
regnen
regnete
hat geregnet
идти (о дожде)
reinigen
reinigte
hat gereinigt
чистить
reparieren
reparierte
hat repariert
ремонтировать
reservieren
reservierte
hat reserviert
бронировать
richten, sich (richtet)
richtete sich
hat sich gerichet
ориентироваться на кого-л.
rufen
rief
hat gerufen
(по)звать
sagen
sagte
hat gesagt
говорить, сказать
sammeln
sammelte
hat gesammelt
собирать, коллекционировать
schaffen
schaffte
hat geschafft
справиться (с чем-л.)
schicken
schickte
hat geschickt
посылать
schlafen (schläft)
schlief
hat geschlafen
спать
schlafen gehen
ging schlafen
ist schlafen gegangen
ложиться спать
schließen
schloß
hat geschlossen
закрывать
schmecken
schmeckte
hat geschmeckt
пробовать; иметь вкус
schneiden (schneidet)
schnitt
hat geschnitten
резать; отрезать
schneien
schneite
hat geschneit
идти (о снеге)
schreiben
schrieb
hat geschrieben
писать
schwimmen
schwamm
hat geschwommen
плавать
sehen (sieht)
sah
hat gesehen
видеть; смотреть
sehen, sich
sah sich
hat sich gesehen
увидеться
sein (ist)
war
ist gewesen
быть, существовать
setzen, sich
setzte sich
hat sich gesetzt
садиться
singen
sang
hat gesungen
петь
sollen (soll)
sollte
hat gesollt
долженствовать
spazierengehen
ging ... spazieren
ist spazierengegangen
ходить гулять
spielen
spielte
hat gespielt
играть
sprechen (spricht)
sprach
hat gesprochen
говорить, разговаривать
stattfinden (findet ... statt)
fand ... statt
hat stattgefunden
состояться
stehen
stand
hat gestanden
стоять
stellen
stellte
hat gestellt
ставить
stimmen
stimmte
hat gestimmt
соответствовать
stören
störte
hat gestört
беспокоить (кого-л.)
streiten (streitet)
stritt
hat gestritten
спорить, ссориться
studieren
studierte
hat studiert
учиться (в вузе), изучать
suchen
suchte
hat gesucht
искать
tagen
tagte
hat getagt
заседать
tanken
tankte
hat getankt
заправлять горючим
tanzen
tanzte
hat getanzt
танцевать
teilen
teilte
hat geteilt
делить, разделить
teilnehmen (nimmt ... teil)
nahm ... teil
hat teilgenommen
принимать участие в чем-л.
telefonieren
telefonierte
hat telefoniert
звонить (говорить) по телефону
telegrafieren
telegrafierte
hat telegrafiert
телеграфировать
treffen, sich (trifft)
traf sich
hat sich getroffen
встречаться
treiben
trieb
hat getrieben
заниматься (спортом)
trinken
trank
hat getrunken
пить
tun (tut)
tat
hat getan
(с)делать
übergeben (übergibt)
übergab
hat übergegeben
передавать
überlegen
überlegte
hat überlegt
размышлять, обдумывать
übersetzen
übersetzte
hat übersetzt
переводить
übertragen (überträgt)
übertrug
hat übertragen
передавать (по радио и т.п.)
umsteigen
stieg ... um
ist umgestiegen
пересаживаться
umtauschen
tauschte ... um
hat umgetauscht
обменивать, менять
unterbrechen (unterbricht)
unterbrach
hat unterbrochen
прерывать
unterhalten, sich (unterhält)
unterhielt sich
hat sich unterhalten
развлекать, забавлять
unterrichten
unterrichtete
hat unterrichtet
обучать; преподавать
unterschreiben
unterschrieb
hat unterschrieben
подписывать(ся)
untersuchen
untersuchte
hat untersucht
обследовать, осматривать
verbieten
verbot
hat verboten
запрещать
verbinden
verband
hat verbunden
соединять, связывать
verbringen
verbrachte
hat verbracht
проводить (время)
verdienen
verdiente
hat verdient
зарабатывать
vergessen (vergißt)
vergaß
hat vergessen
забывать
verkaufen
verkaufte
hat verkauft
продавать
verlangen
verlangte
hat verlangt
требовать
verlassen (verlässt)
verließ
hat verlassen
оставлять, покидать
versagen
versagte
hat versagt
отказать (о механизме)
verschreiben
verschrieb
hat verschrieben
прописать
versprechen (verspricht)
versprach
hat versprochen
обещать, обязываться
verstehen
verstand
hat verstanden
понимать
versuchen
versuchte
hat versucht
пытаться
vertreten (vertritt)
vertrat
hat vertreten
представлять
verzeihen (verzieht)
verzieh
hat verziehen
прощать
verzollen
verzollte
hat verzollt
облагать пошлиной
volltanken
tankte ... voll
hat vollgetankt
заправить (горючим) полный бак
vorhaben (hat ... vor)
hatte ... vor
hat vorgehabt
намереваться, планировать
vorschlagen (schlägt ... vor)
schlug ... vor
hat vorgeschlagen
предлагать
vorsehen (sieht ... vor)
sah ... vor
hat vorgesehen
предусматривать
vorstellen
stellte ... vor
hat vorgestellt
представлять кого-л. кому-л.
wählen
wählte
hat gewählt
выбирать; набирать
wandern
wanderte
ist gewandert
гулять; бродить
warten (wartet)
wartete
hat gewartet
ждать; обслуживать (технику)
waschen (wascht)
wusch
hat gewaschen
мыть; стирать
wechseln
wechselte
hat gewechselt
менять; разменять
wecken
weckte
hat geweckt
будить
weh tun (tut ... weh)
tat ... weh
hat weh getan
болеть
werden (wird)
wurde
ist geworden
становиться
wirken
wirkte
hat gewirkt
действовать
wissen (weiß)
wußte
hat gewußt
знать
wohnen
wohnte
hat gewohnt
жить, проживать
wollen (will)
wollte
hat gewollt
хотеть
wünschen
wünschte
hat gewünscht
желать
zahlen
zahlte
hat gezahlt
платить
zeigen
zeigte
hat gezeigt
показывать
zerlegen
zerlegte
hat zerlegt
разбирать
zerstören
zerstörte
hat zerstört
разрушать
zurückkehren
kehrte ... zurück
ist zurückgekehrt
возвращаться
zurückkommen
kam ... zurück
ist zurückgekommen
возвращаться, вернуться
zurückrufen
rief ... zurück
hat zurückgerufen
позвонить ещё раз