Болгарский язык с нуля!

Каждый человек, который хоть раз видел текст на болгарском языке, с удивлением отмечает: «Да у них такие же буквы, как у нас! И слова похожие! Только непонятно, почему они наш твёрдый знак ставят таким образом, что приходится читать и спотыкаться».

Да, между русским и болгарским языками очень много общего, но также много и различий. Лингуст поможет вам разобраться с ними. Специально для начинающих, и специально для этого сайта, здесь вы найдете 51 урок из самоучителя «Болгарский язык с удовольствием. От нуля к свободному общению» © Галины Ивановны Кирилловой, дипломированного переводчика и любителя кошек. Да, последнее тоже важно. Слишком большой объем знаний и скучная, дидактическая подача материла приводят неподготовленного человека в замешательство, а иногда даже к нежеланию учить язык. Поэтому автор позвала на помощь кошек, ведь „Кошка – единственное животное, которое с восторгом приняло азбуку Кирилла и Мефодия, потому что на первом месте у них в болгарском алфавите было слово „Я“ – „Аз“, а кошка всегда была о себе очень высокого мнения.“

Автор подчеркивает, что это не учебник в строгом понимании этого слова, а самоучитель, где объяснения правил и тексты к ним больше похожи на теплый сердечный разговор, ведь психологи давно уже заметили, что всё эмоциональное и позитивное запоминается лучше, чем сухой академический «разбор полётов».

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

Сложный ли болгарский язык?

Для русскоязычных – один из самых лёгких иностранных языков. Кириллица знакома, огромное количество слов понятны интуитивно: вода, книга, добър (добрый), мляко (молоко). Но есть и сюрпризы:

• Твёрдый знак (ъ) – в болгарском это полноценный гласный звук, похожий на «э» или «ы». Отсюда и «спотыкание» при чтении.
• Ложные друзья: стол – это «стул», направо – «прямо», булка – «невеста».
• Нет падежей – болгарский единственный из славянских языков, который их утратил. Вместо них – предлоги и артикли.
• Постпозитивный артикль – артикль ставится в конце слова: книга → книгата (эта книга). Для русского уха непривычно, но быстро запоминается.

А ещё в болгарском кивок головой означает «нет», а покачивание – «да». Но это уже не про язык, а про культуру.

Зачем изучать болгарский язык

• Путешествия. Черноморское побережье, София, Пловдив, Велико-Тырново, горнолыжные курорты Банско и Боровец – Болгария доступна, красива и гостеприимна. Знание языка меняет качество поездки.
• Образование. Высшее образование в Болгарии доступно для иностранцев, а знание болгарского открывает бесплатные программы в государственных вузах.
• Родина кириллицы. Изучая болгарский, вы прикасаетесь к истокам славянской письменности – именно в Болгарии кириллица получила своё развитие и распространилась на другие славянские народы.
• Самый простой славянский для русскоязычных. Кириллица, знакомая лексика, отсутствие падежей – порог входа минимален.
• Мостик к другим языкам. Зная болгарский, вы будете частично понимать македонский (очень близкий) и легче осваивать сербский.
• Литература. Иван Вазов («Под игом»), Елин Пелин, Йордан Йовков – классика болгарской литературы. А современная болгарская проза активно переводится на европейские языки.

Интересные факты о болгарском языке

• Болгарский – первый славянский язык, получивший письменность. Братья Кирилл и Мефодий создали глаголицу в 863 году, а позднее в Болгарии (предположительно в Преславской книжной школе) была разработана кириллица, которая затем распространилась на всех славян.
• Болгарский – единственный славянский язык, полностью утративший падежи. Вместо них используются предлоги и определённый артикль.
• Артикль в болгарском ставится не перед словом, а после него: човек (человек) → човекът (этот человек). Такая же система – в румынском и скандинавских языках.
• Болгарский – один из немногих языков, в которых кивок означает «нет», а покачивание головой – «да». Это часто приводит к забавным недоразумениям с иностранцами.
• 24 мая в Болгарии отмечается День славянской письменности и культуры – государственный праздник в честь Кирилла и Мефодия. Его празднуют также в России и других славянских странах.
• Слово йогурт пришло в мировые языки из болгарского. Болгарский йогурт (кисело мляко) считается одним из лучших в мире благодаря уникальной бактерии Lactobacillus bulgaricus.

Начните изучать болгарский язык прямо сейчас

Болгарский – один из самых доступных иностранных языков для русскоязычных: кириллица, знакомая лексика и ни одного падежа. А наш курс из 51 урока проведёт вас от алфавита до свободного чтения – в тёплой и живой манере, с кошками.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)