Как научиться различать и правильно произносить звуки ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ?

Это одна из самых важных и сложных тем на начальном этапе изучения корейского языка для русскоязычных студентов. Давайте разберем каждый звук системно. Примеры озвучки смотрите в уроке алфавита.

1. Гласная ㅓ [о] /ʌ̹/

Описание: Это самый проблемный звук. Он является чем-то средним между русскими «о» и «э». При его произнесении язык лежит плоско, рот открывается достаточно широко, а губы расслаблены. Он не такой глубокий, как русское «о» в слове «стол».

Русская аналогия (очень приблизительная): Представьте, что вы говорите безударное «о» или «а» в слове «водА» или «окнО». Ваш рот и губы находятся в нейтральном положении.

Типичная ошибка: Произносить его как четкое русское «о». Из-за этого корейцы могут услышать вместо ㅓ [о] другой звук – ㅗ [о]. В международной транскрипции обозначается так: /ʌ̹/.

Примеры:

• 먹다 [мʌ̹к-тта] – есть, кушать

• 어디 [ʌ̹-ди] – где

• 어머니 [ʌ̹-мʌ̹-ни] – мама

2. Гласная ㅗ [о]

Описание: В отличие от ㅓ, этот звук – огубленный. При его произнесении ваши губы должны собраться в небольшой кружок и немного вытянуться вперед, как при свисте. Язык при этом отодвинут немного назад.

Русская аналогия: Попробуйте произнести русское «о», но с более выраженным и напряженным округлением губ.

Типичная ошибка: Произносить его без огубленности, как русское «о», из-за чего он становится похожим на ㅓ.

Правильные примеры:

• 밥 [пап] – рис

• 소리 [со-ри] – звук

• 오늘 [о-ныль] – сегодня

3. Гласная ㅜ [у]

Описание: Это огубленный звук, похожий на русское «у», но есть важное отличие. Губы собраны в еще более тугой и маленький кружок, чем для ㅗ. Напряжение губ сильнее.

Русская аналогия: Произнесите русское «у», а затем попробуйте сжать губы еще сильнее, как будто хотите кого-то поцеловать.

Типичная ошибка: Недостаточное округление губ, из-за чего звук кажется «плоским».

Правильные примеры:

• 문 [мун] – дверь

• 우리 [у-ри] – мы

• 구름 [ку-рым] – облако

4. Гласная ㅡ [ы]

Описание: Это неогубленный звук. При его произнесении уголки губ растянуты в слабой улыбке, губы напряжены и плоские. Язык отодвинут назад.

Русская аналогия: Звук «ы».

Примеры:

• 음식 [ым-щик] – еда

• 그리고 [кы-ри-го] – и, а также

• 슬프다 [сыль-пы-да] – грустный

Сводная таблица для сравнения

Практическое упражнение для различения

Потренируйтесь произносить пары слов, концентрируясь на положении губ:

• Огубленность (ㅗ vs ㅓ):

  • 보리 [по-ри] (ячмень) – 버리 [пʌ̹-ри] (выбрасывать)

  • Скажите «о» с круглыми губами, затем расслабьте губы и откройте рот шире для «о» /ʌ̹/.

Совет: Самый лучший способ – это слушать натуральную корейскую речь (мультфильмы, диалоги для начинающих) и повторять вслух, глядя в зеркало, чтобы контролировать положение губ. Мышечная память – ваш главный союзник.