Как использовать て-форму глаголов?

Форма глагола на «-て» (テ形) – это один из краеугольных камней японской грамматики. Она не имеет прямого аналога в русском языке, но её понимание откроет вам множество конструкций. Объясню по порядку.

1. Образование て-формы

Прежде чем использовать, нужно правильно образовать форму. Правило зависит от группы глагола.

Группа I (Глаголы-исключения)

• する (суру – делать) → して (ситэ)

• 来る (куру – приходить) → 来て (китэ)

• 行く (ику – идти) → 行って (иттэ) (Обратите внимание! Не «иитэ», а «иттэ»)

Группа II (Глаголы на -еру/-иру)
Правило простое: замените окончание «-ру» на «-тэ».

• 食べる (табэру – есть) → 食べて (табэтэ)

• 見る (миру – смотреть) → 見て (митэ)

• 起きる (окиру – просыпаться) → 起きて (окитэ)

Группа III (Правильные глаголы, U-глаголы)
Здесь есть небольшие правила в зависимости от последнего слога основы. Главное – запомнить мнемонику «Том Хэнкс Слопал Бургер» (T-H-S-B) или «Толстый Хулиган Сел Безобразно»:

• Т (つ、る、う) → って (ттэ)

  • 待つ (мацу – ждать) → 待って (маттэ)

  • 帰る (каэру – возвращаться) → 帰って (каэттэ)

  • 買う (кау – покупать) → 買って (каттэ)

• Х/Г (む、ぶ、ぬ) → んで (ндэ)

  • 飲む (ному – пить) → 飲んで (нондэ)

  • 遊ぶ (асобу – играть) → 遊んで (асондэ)

  • 死ぬ (сину – умирать) → 死んで (синдэ)

• С (く) → いて (итэ)

  • 書く (каку – писать) → 書いて (каитэ)

  • Исключение: 行く (ику) → 行って (иттэ)

• Б/С (ぐ) → いで (идэ)

  • 泳ぐ (оёгу – плавать) → 泳いで (оёидэ)

• С/Ш (す) → して (ситэ)

  • 話す (ханасу – говорить) → 話して (ханаситэ)

2. Основные случаи употребления て-формы

А) Соединение последовательных действий (И... И...)

Показывает, что действия происходят одно за другим. Переводится на русский язык союзом «и» или деепричастием.

• Пример:

  • デパートに行って、コーヒーを飲んで、本を買いました。

  • «Я сходил в универмаг, выпил кофе и купил книгу».

Б) Вежливая просьба или побуждение (Императив)

Чтобы вежливо попросить о чем-либо, просто используйте て-форму. Для большей вежливости добавьте «ください» (кудасаи – пожалуйста).

• Пример:

  • ちょっと待って。 (Чотто маттэ.) – «Подожди немного».

  • この漢字の読み方を教えてください。 (Кно кандзи но ёмиката о осиэтэ кудасаи.) – «Подскажите, пожалуйста, как читается этот иероглиф».

В) Описание действия в процессе (Настоящее продолженное время)

Используется с глаголом いる (иру – находиться). Конструкция «て-форма + いる» описывает действие, происходящее прямо сейчас, либо постоянное состояние.

• Пример (сейчас):

  • 母は今、料理を作っています。 (Хаха ва има, рё:ри о цукуттэ имасу.) – «Мама готовит еду (прямо сейчас)».

• Пример (состояние):

  • 私は結婚しています。 (Ватаси ва кэккон ситэ имасу.) – «Я женат/замужем» (букв. «нахожусь в состоянии брака»).

Г) Указание способа действия (Как?)

て-форма может описывать образ действия, при котором выполняется основное действие.

• Пример:

  • 私は歩いて家に帰ります。 (Ватаси ва аруитэ иэ ни каэримасу.) – «Я возвращаюсь домой пешком» (букв. «Идя пешком, возвращаюсь домой»).

Д) Соединение с другими грамматическими конструкциями

て-форма является основой для множества других конструкций, которые вы будете проходить позже:

• てみる (тэ миру) – попробовать сделать что-либо (してみます – ситэ мимасу – попробую сделать).

• てしまう (тэ симау) – сделать что-либо до конца, к сожалению или случайно (してしまいました – ситэ симаимасита – я сделал это (к своему сожалению)).

• てほしい (тэ хосии) – хотеть, чтобы кто-то сделал (教えてほしい – осиэтэ хосии – хочу, чтобы ты мне объяснил).

Резюме: て-форма – это прежде всего связка. Она соединяет глаголы друг с другом или с вспомогательными словами, показывая их взаимосвязь.

Домашнее задание: Возьмите три глагола из разных групп (например, 飲む – пить, 食べる – есть, 買う – покупать) и составьте с ними простое предложение, где действия идут последовательно. Например: «Я купил воду, выпил её и пошел домой».