Изучаем французский язык с нуля!
Leçon 3


Урок 3

Звуки [s], [z]

Французский звук Похожий на него русский звук Французские буквы и буквосочетания Примечания

согласный [s]

[с] как в слове сон

S, s
ss

 
    C, c Буква с читается как [s] перед e, i, у.
    Ç, ç Особый значок под буквой ç указывает, что она читается как [s] перед а, о.

согласный [z]

[з] как в слове зол

S, s
Z, z

Буква s читается как [z] между двумя гласными.

Упражнение № 1. Прочтите слова, не забывая о четком и напряженном произношении согласных. Проверьте себя по таблице выше.

sa, ça, ass, lai, lass, sev, pass, rass, cette.

Упражнение № 2. Потренируйтесь в письме, обводя карандашом контуры французских букв:

Ai ss S Th F M R z
ç Z r th f è D N
L n V d ai Ç ph s
l m v Ph t ei ê à
Если слово оканчивается на звук [z], то любой ударный гласный перед ним,
как правило, удлиняется, например: phase [fa:z] — фаза.

Упражнение № 3. Прочтите, помня, что перед конечным [v], [r] или [z] гласный, как правило, удлиняется:

pèse, slave, mer, frère, rêve, vase, avare, phrase, thèse, affaire, rare, mère, base, serre, brave, terre, père, faire, aire, fer, verre.

Упражнение № 4. Прочтите слова и постарайтесь запомнить их:

phrase [fra:z] — фраза
vase [va:z] — ваза
sa [sa] — его, ее, свой, своя, свое (отвечает на вопрос чей?, или чья?, или чье?; употребляется при французских словах женского рода)
sale [sal] — грязный, -ая, -ое
salle [sal] — зал; комната
salade [salad] — салат
salaire [salɛ:r] — зарплата
sel [sɛl] — соль
cette [sɛt] — этот, эта, это (при французских словах женского рода)
veste [vɛst] — куртка
stade [stad] — стадион
adresse [adrɛs] — адрес
trace [tras] — след
place [plas] — место

Упражнение № 5. Переведите на русский язык:

sa mère, ma place, cette phrase, la salle est sale, Nana est belle, elle est prête, elle est malade.

Упражнение № 6. Переведите на французский язык письменно.

1. Она готова.

 

2. Нана больна.

 

3. Его мать красива.

 

4. Эта куртка грязная.

 

Key