Сколько иероглифов нужно знать для N3/N2 в японском?
Подготовка к JLPT по японскому языку – это всегда вопрос стратегии. Давайте разберемся с иероглифами (漢字 - кандзи) для уровней N3 и N2.
Короткий ответ:
Для уровня N3: рекомендуется знать ~650-700 иероглифов.
Для уровня N2: рекомендуется знать ~1000-1200 иероглифов.
Но важно понять, что это не просто «знать иероглиф», а понимать его в контексте. Давайте разложим по полочкам.
Уровень N3 (Пороговый средний уровень)
Официальные данные: Хотя у организаторов JLPT нет абсолютного списка, общепринято, что N3 охватывает иероглифы, изучаемые в школе с 1-го по 4-й класс (примерно 440-500 знаков), плюс значительное количество дополнительных.
Что это значит на практике: На N3 вы должны не только узнавать эти иероглифы в тексте, но и уметь их читать в составе составных слов (熟語 - дзюкуго). Восприятие идет от текста к значению.
Примеры иероглифов для N3:
議 (ги) – обсуждение, собрание → 会議 (кайги) – собрание, встреча
銀 (гин) – серебро → 銀行 (гинко:) – банк
予 (ё) – заранее → 予定 (ётэй) – планы
苦 (ку/нига) – страдание → 苦い (нигай) – горький
Главный навык: Вы сможете читать и понимать основные идеи текстов на знакомые темы (работа, учеба, повседневная жизнь).
Уровень N2 (Средний/продвинутый уровень)
Официальные данные: N2 покрывает иероглифы, изучаемые в школе с 1-го по 6-й класс (1006 знаков по стандартному списку «Кёику кандзи»), плюс некоторые часто используемые иероглифы сверх этого списка.
Что это значит на практике: Здесь фокус смещается. Вы должны не только узнавать иероглифы, но и активно их использовать – знать несколько чтений (онное и кунное), уметь подбирать правильный иероглиф для записи слова.
Примеры иероглифов для N2:
率 (рицу/соцу) – коэффициент,率いる (хикииру) – вести за собой → 税率 (дзэйрицу) – налоговая ставка, 率直 (соттёку) – откровенный
権 (кэн/гон) – право, привилегия → 権利 (кэнри) – права, 権力 (кэнрёку) – власть
責 (сэки) – долг, вина → 責任 (сэкинин) – ответственность, 責める (сэмэру) – винить
Главный навык: Вы сможете читать статьи, газетные заголовки, брошюры с объяснением сложных тем, а также понимать логику письменных текстов.
Важное предупреждение! Не попадите в ловушку
Не зацикливайтесь только на подсчете иероглифов. Само по себе знание отдельного иероглифа без контекста мало полезно на JLPT.
Гораздо важнее для успешной сдачи экзамена:
Объем словарного запаса (語彙 - гои): N3 требует знания ~3750 слов, N2 – ~6000 слов. Иероглиф – это «строительный блок» для слов.
Узнавание иероглифов в словах: На экзамене проверяют не значение одного иероглифа, а то, как он читается в составе конкретного слова. Например, иероглиф «生» может читаться как «сэй» в слове 生活 (сэйкацу – жизнь), как «нама» в слове 生ビール (нама би:ру – разливное пиво), или как «и» в слове 生きる (икиру – жить).
Чтение и скорость: На N2 особенно важно уметь быстро читать и понимать тексты, содержащие эти иероглифы.
Как эффективно учить?
Учите не отдельные иероглифы, а слова. Встретили новое слово «確認する» (какунин суру – подтверждать) – разберите, что значит каждый иероглиф («確» – уверенный, «認» – признавать) в этом контексте.
Используйте готовые списки. Поищите «JLPT N3 Kanji list» или «JLPT N2 Kanji list». Они дадут хороший ориентир.
Много читайте. Чтение статей, новостей (например, на NHK News Web Easy для N3, и обычном NHK News Web для N2), постов в блогах – лучший способ увидеть изученные иероглифы в живом контексте.
Вывод: Стремитесь к цифре ~1000 иероглифов для уверенного прохождения N2, но всегда помните, что ваша главная цель – это слова и их употребление!