Какие самые полезные фразы для туриста в Италии?

Вот подборка самых полезных и нужных фраз для туриста в Италии, разбитая по ситуациям. Для более подробного понимания данных фраз и их произношения см. уроки итальянского языка.

1. Основные вежливые фразы

Итальянская фраза Произношение (примерное) Перевод
Buongiorno Бонджóрно Добрый день / Здравствуйте (до ~16-17 часов)
Buonasera Буонасэра Добрый вечер (после ~16-17 часов)
Buonanotte Буонанóттэ Спокойной ночи
Grazie (mille!) Грáциэ (ми́ллэ!) Спасибо (огромное!)
Prego Прэ́го Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
Per favore / Per cortesia Пер фаворэ / Пер кортэзиа Пожалуйста (просьба)
Scusi Скýзи Извините (чтобы обратиться)
Mi scusi Ми скýзи Извините меня
Mi dispiace Ми диспья́чэ Мне жаль (я сожалею)
Sì / No Си / Но Да / Нет

Важно: «Ciao» (Чао) – неформальное приветствие и прощание. Используйте его только с друзьями и ровесниками. К незнакомцам, полиции, продавцам обращайтесь на «Вы» («Lei») с помощью «Buongiorno» и «Scusi».

2. В магазине, кафе, на рынке

Итальянская фраза Произношение (примерное) Перевод
Quanto costa? Куáнто кóста? Сколько стоит?
Quanto viene? Куáнто вьéнэ? Сколько получается? (на кассе)
Posso provare? Пóссо прова́рэ? Можно примерить?
Accettate carte di credito? Аччетта́тэ кáртэ ди крэди́то? Вы принимаете кредитные карты?
Il conto, per favore. Иль кóнто, пер фаворэ. Счет, пожалуйста.
Un caffè, per favore. Ун каффэ, пер фаворэ. Один эспрессо, пожалуйста.
Un cappuccino, per favore. Ун каппуччи́но, пер фаворэ. Один капучино, пожалуйста.
Vorrei questo. Воррéй куэ́сто. Я бы хотел это.
È delizioso! Э деличóзо! Очень вкусно!
Siamo in due. Сья́мо ин ду́э. Нас двое (говорит один от лица компании, заходя в ресторан).

3. Навигация и транспорт

Итальянская фраза Произношение (примерное) Перевод
Dov'è...? Довэ́...? Где находится...?
Dove sono i bagni? Дóвэ со́но и ба́ньи? Где туалет?
A che ora apre/chiude? А кэ óра áпрэ/кью́дэ? Во сколько открывается/закрывается?
Quanto dista...? Куáнто ди́ста...? Как далеко до...?
Come arrivo a...? Кóмэ арри́во а...? Как добраться до...?
Un biglietto per... Ун бильéтто пер... Один билет до...
Andata e ritorno. Анда́та э рито́рно. Туда и обратно.
Solo andata. Со́ло анда́та. Только туда.
Questa linea va a...? Куэ́ста линэ́а ва а...? Этот автобус идет до...?

4. Просьбы о помощи

Итальянская фраза Произношение (примерное) Перевод
Aiuto! Айу́то! Помогите!
Mi sono perso/a. Ми со́но пэрсо/а. Я заблудился/заблудилась.
Non capisco. Нон капи́ско. Я не понимаю.
Parla più lentamente, per favore. Парла пью лентамéнтэ, пер фаворэ. Говорите помедленнее, пожалуйста.
Può ripetere? Пуо рипэтэрэ? Не могли бы Вы повторить?
Dove si trova la fermata dell'autobus? Дóвэ си тро́ва ла ферма́та делл áутобус? Где находится автобусная остановка?
C'è un problema. Чэ ун проблéма. Есть проблема.
Chiami un'ambulanza / la polizia. Кья́ми унамбула́нца / ла полици́а. Вызовите скорую / полицию.

5. Несколько полезных слов для жестов и понимания

  • Certo! (Чэрто!) – Конечно!

  • Attenzione! (аттенциóнэ!) – Осторожно!

  • Freddo / Caldo (Фрэддо / Кáлдо) – Холодный / Горячий

  • Destra / Sinistra (Дэстра / Синистра) – Направо / Налево

  • Dritto (Дри́тто) – Прямо

  • Entrata / Uscita (Энтра́та / Уши́та) – Вход / Выход

  • Libero / Occupato (Ли́беро / Оккупа́то) – Свободно / Занято

Ключевые советы:

  1. Пытайтесь говорить. Итальянцы очень тепло относятся к туристам, которые пытаются говорить на их языке, даже с ошибками. Простое «Buongiorno» и «Grazie» откроют вам много дверей.

  2. Говорите «No» воде из бутылки. Если вы хотите (и вам принесли) бутылочную воду в ресторане, скажите «Acqua naturale» (негазированная) или «Acqua frizzante» (газированная).

  3. «Un caffè» – это эспрессо. Если вы хотите американо, нужно уточнить.

  4. Не просите «пепперони» на пицце. Слово «peperoni» по-итальянски означает «перцы». Если вы хотите острую салями, просите «salame piccante».

Наслаждайтесь Италией! Buon viaggio! (Буон виáджо!) – Счастливого пути!