Есть ли в китайском ударение?

Да, но не в том виде, к которому мы привыкли в русском или английском языках.

Давайте разберём всё по порядку.

1. Тоны – это не ударение (ключевое отличие)

В первую очередь важно понять, что тонирование (声调 – shēngdiào) и ударение (重音 – zhòngyīn) – это разные фонетические явления.

Тон – это изменение высоты звука (мелодики) на протяжении всего слога. Он является неотъемлемой частью самого слога и меняет его лексическое значение.
- 妈 (mā – мама) vs 马 (mǎ – лошадь) – разный тон, разное слово.
Ударение (в понимании русского языка) – это выделение одного слога в слове за счет большей силы выдоха, громкости и длительности.

В китайском языке нет силового ударения на уровне отдельного слога внутри слова, потому что каждый слог (иероглиф) уже обладает своим собственным тоном. Добавить к нему еще и силовое ударение – значит кардинально исказить произношение.

2. Просодическое ударение (смысловое выделение)

Однако ударение в китайском существует на уровне фразы и предложения. Оно называется просодическим или логическим ударением. Оно нужно для передачи эмоций, отношения или для противопоставления.

Как оно проявляется?
Главный инструмент – не сила, а изменение тонального контура, увеличение длительности и, в меньшей степени, громкости.

Классический пример:

我想去北京。Wǒ xiǎng qù Běijīng. – Именно я хочу поехать в Пекин. (Ударение на «я», чтобы подчеркнуть, что это мое желание, а не чье-то еще).
我想去北京。Wǒ xiǎng qù Běijīng. – Я хочу именно поехать в Пекин. (А не, например, лететь или просто читать о нем).
我想去北京。Wǒ xiǎng qù Běijīng. – Я хочу поехать именно в Пекин. (А не в Шанхай или другой город).

В каждом из этих случаев выделяемое слово будет произнесено с более широким тональным диапазоном и большей длительностью.

3. Слабый (нейтральный) тон (轻音 – qīngyīn)

Это еще одно явление, которое можно условно сравнить с безударными гласными в русском языке. Некоторые слоги в многосложных словах или частицы теряют свой исходный тон и произносятся коротко, слабо и нейтрально.

Самый яркий пример – модификатор принадлежности 的 (de). Он почти всегда произносится очень коротко и без тона.

我的书 (wǒ de shū – моя книга). Слог 的 здесь безударный и нейтральный.

Другие примеры:

妈妈 (māma – мама). Второй слог 妈 произносится короче и легче, часто без четкого первого тона.
我们 (wǒmen – мы). Частица 们 (men), указывающая на множественное число одушевленных существительных, произносится слабо.
桌子 (zhuōzi – стол). Суффикс 子 (zi) здесь – это не самостоятельное слово «ребенок», а часть слова, произносимая нейтрально.

Практические выводы для студента:

Приоритет №1: Сначала доведите до автоматизма правильное произношение тонов каждого отдельного слова. Без этого все дальнейшее бессмысленно.
Учите слова в контексте: Обращайте внимание на слабый тон в стандартных конструкциях (как 的, 了, 们, 子 в конце слов). Слушайте, как носители «съедают» тоны в этих слогах.
Работайте с интонацией: Слушая подкасты или диалоги, обращайте внимание не на силу, а на мелодику фразы. Какие слова растягиваются? На каком слове голос повышается или понижается сильнее обычного? Это и есть просодическое ударение.
Имитация: Самый лучший способ – повторять за аудио, стараясь скопировать не только тоны, но и ритм, и мелодику целой фразы.

Резюме: В китайском нет силового ударения на слогах, как в русском. Его роль выполняют тоны. Однако на уровне предложения существует просодическое ударение (выделение смысловых слов через тон, длительность и громкость) и слабый тон для служебных частей речи.

Надеюсь, это объяснение прояснило вопрос! 继续加油！(Jìxù jiāyóu! – Продолжайте в том же духе!)