Изучаем китайский язык с нуля!
第二课 - Урок 2


Выражение занятости, желания

你忙吗
Nǐ máng ma

(一)

Аудио 1:
Аудио 2:

林娜: 陆雨平、你好吗?
Lín Nà: Lù Yǔpíng, nǐ hǎo ma?
陆雨平: 我很好。你爸爸、妈妈 好吗?
Lù Yǔpíng: Wǒ hěn hǎo. Nǐ bàba, māma hǎo ma?
林娜: 他们都很好。你忙吗?
Lín Nà: Tāmen dōu hěn hǎo. Nǐ máng ma?
陆雨平: 我不忙。你男朋友呢?
Lù Yǔpíng: Wǒ bù máng. Nǐ nán péngyou ne?
林娜: 他很忙。
Lín Nà: Tā hěn máng.

生词 Новые слова

1. прил. máng занятый
2. вопр. част. ma вопросительная частица
3. 爸爸 сущ. bàba папа
4. 妈妈 сущ. māma мама
5. 他们 мест. tāmen они
  мест. он
  суф. men суффикс множ. числа Подсказка
6. нар. dōu все
7. нар. не; нет
8. прил. nán мужчина; мужской
9. 朋友 сущ. péngyou друг
10. вопр. част. ne вопросительная частица

(二)

Аудио 1:
Аудио 2:

丁力波: 哥哥、你要咖啡吗?
Dīng Lìbō: Gēge, nǐ yào kāfēi ma?
哥哥: 我要咖啡。
Gēge: Wǒ yào kāfēi.
弟弟: 我也要咖啡。
Dìdi: Wǒ yě yào kāfēi.
丁力波: 好、我们都喝咖啡。
Dīng Lìbō: Hǎo, wǒmen dōu hē kāfēi.

生词 Новые слова

1. 哥哥 сущ. gēge старший брат
2. гл. yào хотеть; надо; нужно
3. 咖啡 сущ. kāfēi кофе
4. 弟弟 сущ. dìdi младший брат
5. 我们 мест. wǒmen мы
6. гл. пить
7. собств. Dīng Дин (фамилия)

Ключевые предложения

  1. Tāmen dōu hěn hǎo.
  2. Nǐ máng ma?
  3. Wǒ bù máng.
  4. Nǐ yào kāfēi ma?
  5. Wǒ yào kāfēi.
  6. Wǒmen dōu hē kāfēi.

Прослушайте и перескажите.

你爸爸妈妈都好吗?
他们都很好。

Запомните базовые иероглифы

dīng гвоздь; шип; дин - четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией«огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d
dāo нож
Обратите внимание: пишется в правой части иероглифа как
yòu снова; опять
Обратите внимание: употребляется в значении 右手 (правая рука).
большой
kǒu рот
ma (嗎) = +
Графема 口 выражает значение "речь", 马 - фонетик (т.е. он дает звучание слову)
妈妈 māma (媽媽) = +
Графема 女 выражает значение "женщина", 马 - фонетик
земля
liù шесть
не; нет
монашка
ne = +
Графема 口 выражает значение "речь", 尼 - фонетик
можно
哥哥 gēge = 4x


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

Комментарии  

0 # Дмитрий Василенко 08.12.2015 13:24
нин хао! :D помогите пожалуйста. в этом уроке при задавании вопроса используется иероглиф NE, но ведь для вопроса используется MA, кроме нескольких случаев с местоимениями. помогите пожалуйста *DONT_KNOW* очень хороший и удобный сайт!:)у вас прям все пережевано до такой степени, что аж глотать не надо, по сравнению с другими сайтами!!!XIEXI E,XUESHENG! ;) и еще, что никто в "диалогах" не пишет то свои коментарии? не переставайте учить этот язык,народ)всем спасибо *THUMBS UP* *GIFT* O:-) ;)
0 # -Creat!ve- 08.12.2015 14:14
Частицей 呢 как бы спрашивают то, о чем говорилось в предыдущей фразе («Ты занят?»), чтобы избежать повторения («А твой парень занят?»). Здесь избежали повторения «занят».
До диалогов не дошли, на 12 уроках все силы израсходовали.. . *DONT_KNOW*
P.S. 学生 xuésheng - ученик; учащийся; студент 8-)
0 # Дмитрий Василенко 22.12.2015 14:58
спасибо ;) перепутал, имел ввиду XIANSHENG :P XIEXIE NIN O:-) дачи в разработке сайта *THUMBS UP*