Изучаем немецкий язык с нуля!
Урок №1-1-1!


Приветствие. Порядок слов в немецком предложении

Изучив материал этого занятия, вы сможете:

  • поздороваться
  • начать разговор с незнакомым лицом
  • представиться
  • спросить, как зовут собеседника

Урок произношения (нажмите) - для тех, кто по каким-либо причинам его еще не изучил. Теперь там самая актуальная информация о немецких звуках.

Выучите слова и выражения к диалогу

wie ви:
как
(см. пример ниже)
heißen хайсэн
зваться, называться
Wie heißen Sie?
Как вас зовут?
Sie зи:
вы (форма вежливости)
Heißen Sie Martin?
Вас зовут Мартин?
Entschuldigen Sie! энтшульдигэн
Извините!
Entschuldigen Sie! Sind Sie Rolf?
Извините! Вы Рольф?
sind зинт
(обычно не переводится)
Sind Sie Walter Scholz?
Вы Вальтер Шольц?
Herr N. хэр
господин Н.
Sind Sie Herr Kunze?
Вы господин Кунце?
Frau N. фрау
госпожа Н.
Sind Sie Frau Müller?
Вы госпожа Мюллер?
ja йа:
да
Heißen Sie Fischer?—Ja.
Вас зовут Фишер?—Да.
nein найн
нет
Sind Sie Herr Schmidt?—Nein.
Вы господин Шмидт?—Нет.
ich ихь
я
Ich heiße Alexej.
Меня зовут Алексей.
bin бин
(обычно не переводится)
Ich bin Wladimir Petrow.
Я Владимир Петров.
gut гу:т
хороший, добрый
(см. пример ниже).
der Tag дэа та:к
день
Guten Tag!
Добрый день! Здравствуйте!
der Morgen дэа моргэн
утро
Guten Morgen, Frau Stein!
Доброе утро, госпожа Штайн!
der Abend дэа а:бэнт
вечер
Guten Abend, Paul!
Добрый вечер, Пауль!
der Freund дэа фройнт
друг
Sind Sie Freunde?
Вы друзья?

Обратите внимание на форму и употребление слов

  1. Sie — личное местоимение 3-го лица множественного числа, используется как форма вежливости (пишется всегда с заглавной буквы). Да, да, вы не ослышались, вежливое Вы в немецком это 3-е лицо!
  2. sind — 3-е лицо множественного числа от глагола-связки sein "быть".
  3. ja употребляется при утвердительном ответе на вопрос без вопросительного слова.
  4. nein употребляется при отрицательном ответе на вопрос без вопросительного слова.
  5. ich — личное местоимение 1-го лица единственного числа.
  6. bin — 1-е лицо единственного числа от глагола-связки sein "быть".
  7. der — артикль (служебное слово), который стоит перед существительным и определяет его род, число и падеж. Артикль der является показателем существительных мужского рода.
Запоминать существительные следует с артиклем!

Запомните основные способы словообразования

  1. словосложение (соединение двух или нескольких корней)
  2. образование производных слов с помошью суффиксов и префиксов
  3. чередование гласных корня
  4. субстантивация (использование частей речи в роли существительных)

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

а - а   е—э  
Tag та:к Herr хэр
ja йа: der дэа
Abend а:бэнт u—у  
au—ay   gut гу:т
Frau фрау entschuldigen энтшульдигэн
i, ie—и   ei—ай  
bin бин nein найн
sind зинт heißen хайсэн
ich ихь eu—ой  
Sie зи: Freund фройнт
wie ви: Neumann нойман

Wie heißen Sie?

W. Entschuldigen Sie!
Извините!
Sind Sie Herr Smirnow?
Вы господин Смирнов?
энтшульдигэн зи:!

зинт зи: хэр смирноф?
S. Ja, ich bin Smirnow.
Да, я Смирнов.
йа:, ихь бин смирноф
W. Guten Tag, Herr Smirnow!
Здравствуйте, господин Смирнов!
Ich heiße Fred Neumann.
Меня зовут Фред Нойман.
гу:тэн та:к, хэр смирноф!

ихь хайсэ фрэт нойман.
S. Guten Tag, Herr Neumann!
Здравствуйте, господин Нойман!
гу:тэн та:к, хэр нойман!

Грамматические пояснения

  1. В немецком языке, в отличие от русского, место сказуемого (глагола) в предложении строго фиксировано, а именно:

    а) в простом повествовательном предложении глагол стоит на втором месте, тон к концу предложения понижается:

    Ich heiße Bergmann. Меня зовут Бергман.

    б) в вопросительном предложении с вопросительным словом глагол также стоит на втором месте, тон к концу предложения понижается:

    Wie heißen Sie? Как вас зовут?

    в) в вопросительном предложении без вопросительного слова глагол стоит на первом месте, тон к концу предложения повышается:

    Sind Sie Herr Bergmann? Вы господин Бергман?

    г) в побудительном предложении, выражающем просьбу, приказ и пр., глагол стоит на первом месте, тон к концу предложения понижается:

    Entschuldigen Sie! Извините!

    Слова ja и nein не влияют на порядок слов в предложении.

  2. Запомните личные местоимения и соответствующие им формы глагола-связки sein "быть", "являться":

     

    1-е лицо единственного числа

    ich bin

     

    3-е лицо множественного числа

    Sie sind

    В отличие от русского языка, глагол-связка в немецком языке обязательно присутствует в предложении. Сравните:

    Вы господин Бергман? Sind Sie Herr Bergmann?
  3. Запомните, что официальное обращение к мужчине по фамилии Ленц — Herr Lenz, а к женщине — Frau Lenz. Обращение Genosse "товарищ" употребляется лишь при разговоре с членами социалистических и рабочих партий. При обращении к молодежи и туристам часто употребляется слово Freund.

Порядок слов в немецком предложении

  1 2 3
Повествовательное предложение Ich heiße Scholz.
Вопросительное предложение с вопросительным словом Wie heißen Sie?
Вопросительное предложение без вопросительного слова Sind Sie Walter?
Побудительное предложение Entschuldigen Sie!  

Каждое упражнение как данного, так и всех последующих уроков, следует выполнять сначала со зрительной опорой, т. е. глядя на пример, а затем без зрительной опоры. Проверить себя можно по ключу.

1. Вы ищете господина Майера. Задайте соответствующий вопрос. Как бы вы ответили на месте господина Майера?

  Продолжайте:
A. Entschuldigen Sie!
 Sind Sie Herr Meier?
B. Ja, ich bin Rolf Meier.
Franz Lehmann, Frank Berg, Dieter Braun, Werner Pilz, Paul Schneider, Martin Vogel.
Ключ

2. Вы ищете госпожу Берг. Задайте соответствующий вопрос. Как бы вы ответили, если бы вы были не госпожой Берг, а Лист?

  Продолжайте:
A. Entschuldigen Sie!
 Sind Sie Frau Berg?
B. Nein, ich heiße List.
Müller—Meier, Bergmann—Lenz,
Wiesner—Kranz, Schmidt—Klein,
Walder—Vogel, Schenk—Kruger.
Ключ

3. Вас спрашивают, как вас зовут. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.

  Продолжайте:
A. Wie heißen Sie?
B. Ich heiße Smirnow.
Pawlow, Kusnezow, Bystrow, Petrow, Alexejew, Medwedjew.
Ключ

4. Вы не уверены в имени собеседника. Задайте соответствующий вопрос. Как бы вы ответили, если бы вы были Рольфом?

  Продолжайте:
A. Heißen Sie Rolf?
B. Ja, ich heiße Rolf.
Martin, Helga, Monika, Thomas, Dieter, Frank, Karin, Jürgen.
Ключ

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Wie Sie? 2. Sie Herr Schulz? 3. Ich Hans Mertens. 4. Sind Frau Lenz? — Nein, heiße Weinert. 5. Abend, Herr Braun! 6. Sie! Sind Sie Herr Pawlow?
Ключ

6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

N. Entschuldigen Sie!
Sind Sie Herr Smirnow?
S. !
?
S. . N. Ja, ich bin Smirnow.
N. Guten Tag, Herr Smirnow!
Ich heiße Fred Neumann.
S. !
.
S. ! N. Guten Tag, Herr Neumann!

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Wie heißen Sie?"


Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

поздороваться
начать разговор с незнакомым лицом
представиться
спросить, как зовут собеседника

Ключ


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

Комментарии

+106 # Жека 08.09.2010 13:02
для начала пойдет конечно то задача не с простых...
+62 # -Creat!ve- 09.09.2010 03:09
Да усё будет нормально! :)
+152 # Марфа 23.10.2010 16:36
Если бы так в школе учили - понятно и просто. ;)
+58 # Иван 30.05.2013 17:33
Лучше бы, чтобы все на одном языке говорили,наприм ер на Русском :D :D :D
+58 # Эмин 25.11.2010 19:38
Очень полезно и доступно.
Спасибо авторам.
+18 # Valeriya 12.12.2010 14:53
А тут полностью самостоятельное изучение? А нет никакой формы контроля со стороны?
+90 # -Creat!ve- 12.12.2010 17:02
Есть же ответы, - сами можете себя контролировать, значит. Иногда ругайте себя... :D
-39 # Банкир 29.12.2010 14:32
труба...допусти м я не в силах все запомнить!!! Всем удачи в изучении!!!
-45 # kino 11.03.2011 14:00
YYYYYYYYYYYYYYY y ya ywe znau nemeckii !=))))))))))
+43 # -Creat!ve- 11.03.2011 16:45
Пора ехать в Дортмунд
+2 # Костя 08.06.2015 22:07
А почему именно в Дортмунд?
0 # -Creat!ve- 08.06.2015 22:17
Он хотел туда...
+26 # tim 15.03.2011 14:57
Gut.
+64 # Заир 12.04.2011 02:50
Главное не ленится
+33 # Дашенька 14.04.2011 07:44
Мне нравится) :)
+24 # Sveterok1985 21.04.2011 11:44
Простите но не могли бы вы уточнить, вы говорите sie это местоимение 3 лица, множественного числа, переводится Вы. Но Вы по-моему это второе лицо, или я что то путаю? Начала изучать язык с помощью ваших уроков и вот столкнулась с этим вопросом и застопорилась, знаете иногда бывает зациклишься на чем нибудь и пока 100% не удостоверишься дальше идти не можешь...
+21 # -Creat!ve- 22.04.2011 03:32
Это просто не привычно для русского языка.
Местоимение 3-го лица мн. ч. Sie служит формой вежливого обращения и может использоваться как в обращении к одному, так и к нескольким лицам; оно пишется в этом случае с прописной буквы. Местоимение ihr "вы" (2-е лицо, подробнее во второй части уроков) употребляется в отношении нескольких лиц.
+18 # Позитивчик 02.05.2011 06:48
супер
+20 # SpeedFak 02.07.2011 09:20
Vielen Dank für Ihre Seite!
+35 # карина 07.07.2012 13:50
огромное спасибо , очень помогает в изучении языка:D вообще классный сайт
+26 # Ирина 28.07.2012 15:08
Пока все понятно, надеюсь так будет всегда! Спасибо!
+30 # Regina 12.11.2012 02:59
А я сделала карточки на одной стороне слово а на другой перевод мне это очень помогает запоминаю всё быстро и легко отличный сайт мне очень нравится.
+13 # Natalia 07.01.2013 17:13
Поясните, пожалуйста, почему Sind Sie вы называете 3-м лицом? Обращение "Вы" всегда было 2-м, 3-е - это "Они". Или в немецком это одно и то же?
+12 # -Creat!ve- 08.01.2013 04:37
В русском оно всегда было 2м. Не надо обобщать языки, они все разные.
Выше есть подобный комментарий.
"вы" 2го лица будет во второй части курса.
+10 # Гармония 28.12.2014 20:37
С точки зреня русского языка в немецком много наслоений.
Sie = Вы
sie = она, они

Ihr = Ваш
ihr = их, её
+25 # lana 20.02.2013 20:28
Замечательно . Очень понятно и доступно для новичков *THUMBS UP*
+15 # Татьяна 26.02.2013 06:38
Спасибо большое авторам, сайт очень удобный. Уще бы домашние задания были на бумаге.
+16 # mila 10.03.2013 18:47
Добрый день. Я учу немецкий,самост оятельно для общего развития, для себя. В соц. сетях есть друзья.Я понимаю, что переводчиком не стану и потому вопрос такой: у меня проблема с грамматикой. Если писать, говорить не склоняя и не спрягая слова, меня можно будет понять? Благодарю.
+24 # -Creat!ve- 11.03.2013 03:15
В большинстве случаев должно быть понятно, особенно если говорить простыми предложениями. Но всё равно надо стараться улучшать грамматику, а то привыкните "как попало" говорить, потом сложно будет исправиться...
+18 # anna 19.04.2013 18:11
Большое спасибо авторам, лучший сайт по изучению немецкого из всех, что я перепробовала. Я собираюсь заканчивать вет-академию, и ехать на практику в Австрию(есть знакомые со своей ветклиникой). Насколько идеально надо знать немецкий язык, чтобы меня хорошо понимали?
+10 # -Creat!ve- 20.04.2013 03:49
Смотря что вы там делать будете. Если только здороваться, то знания 'Hello' достаточно... :D В общем случае, среднего уровня будет достаточно.
+18 # Mishanya 02.05.2013 10:03
я так и не понял Heißen и Heiße когда писать то надо? *DONT_KNOW*
+27 # -Creat!ve- 02.05.2013 10:26
-e - 1е лицо, -en - 3е лицо. Далее будет подробнее.
+7 # Костя 13.11.2014 17:11
gut и guten в чём разница?
+13 # -Creat!ve- 13.11.2014 18:23
Окончание прилагательного зависит от рода, числа, падежа существительног о, тема 6, урок 2.
+34 # НастёнА 21.05.2013 18:28
:D :D :D ;) ;) ;) :) :) :)
афигенный сайт, спасибо что он есть! он так мне помог, просто супер!
+115 # Seyngи 27.06.2013 02:54
Ура! Скоро я самостоятельно буду переводить песни Rammstein!!! :D