Изучаем вьетнамский язык с нуля!
Урок 6. Диалог 2

Angela đi chợ Đồng Xuân
Анджела идёт на рынок Донг Суан

ANGELA: Xin lỗi anh. Anh làm ơn chỉ đường cho tôi.
GIANG: Chị muốn đi đâu?
ANGELA: Dạ, chợ Đồng Xuân. Từ đây đến đó thì bao xa, anh?
GIANG: Không xa lắm. Chị đi thẳng đường này, đến ngã tư thì rẽ phải, rồi đi tiếp, qua phố Hàng Mã. Chợ Đồng Xuân nằm bên trái, đối diện với một nhà hàng.
ANGELA: Đi bộ mất bao lâu, anh?
GIANG: Khoảng mười lăm phút thôi.
перевод текста ANGELA: Cám ơn anh.
GIANG: Không có gì. Chào chị.

Словарь

chợ рынок
làm ơn попросить (кого-либо сделать что-либо), пожалуйста
chỉ đường указать направления (до к-л. места)
bao xa как далеко
xa далеко
thẳng прямо
ngã tư перекрёсток, пересечение
thì затем
rẽ (С), quẹo (Ю) повернуть
phải (С), mặt (Ю) правый
rồi затем
tiếp продолжать
qua через
nằm лежать, находиться
bên сторона
trái левый
đối diện напротив, противоположный
đi bộ идти пешком
lâu долго (по времени)
bao lâu как долго
mất bao lâu как долго это займёт (времени)

Как пройти? Вопросительные слова “bao xa”, “bao lâu” и “mất bao lâu”

Используйте вопросительное слово “bao xa”, чтобы спросить, как далеко может быть интересующее вас место. Например:

Используйте вопросительное слово “bao lâu”, чтобы спросить, как долго какое-либо действие длилось или будет длиться. Например:

Используйте вопросительное слово “mất bao lâu”, чтобы спросить, как много потребуется времени, чтобы выполнить определённую задачу. Например:

Упражнения

Упражнение 1. Попросите, чтобы вам подсказали дорогу до следующих локаций. Первое предложение уже выполнено.

  1. Khách sạn Hòa Bình
  2. Sân bay Nội Bài
  3. Nhà hàng Đồng Khánh
  4. Chợ Đông Ba

Key

Упражнение 2. Спросите, как долго придётся идти пешком до следущих локаций. Первый уже сделан.

  1. Khách sạn Hòa Bình
  2. Sân bay Nội Bài
  3. Nhà hàng Đồng Khánh
  4. Chợ Đông Ba

Key

Упражнение 3. Спросите, как далеко отсюда до следущих локаций. Первый уже сделан.

  1. Khách sạn Hòa Bình
  2. Sân bay Nội Bài
  3. Nhà hàng Đồng Khánh
  4. Chợ Đông Ba

Key

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

ВК (старые)

Новые комментарии ВК нужно писать в синий блок справа от этого. В этом блоке ваши комментарии будут утеряны.

ВКонтакте

Facebook

О

Зачем комментарии ВКонтакте разделены на старые и новые, а также ответы на другие часто задаваемые вопросы, вы найдете на странице FAQ (из верхнего главного меню).
Печать
Просмотров: 104