Gramática rusa para principiantes: resumen
A continuación encontrarán un breve resumen de los principales puntos gramaticales que aparecen en este curso. También se explicarán algunos términos gramaticales importantes.
SUSTANTIVOS | Un sustantivo es el nombre de una persona o cosa, por ejemplo, Tanya, revista, tiempo. Los sustantivos pueden ser masculinos, femeninos o neutros. En la mayoría de los casos es posible saber el género de un sustantivo ruso por su terminación. La mayoría de los sustantivos masculinos terminan en consonante. Los sustantivos femeninos normalmente terminan en -a o -я. Los sustantivos que terminan en -ь pueden ser masculinos o femeninos; la entrada del diccionario les dirá cuál es. La mayoría de los sustantivos neutros terminan en -o o -e. No existen palabras para los artículos ‘el’, ‘la’, ‘un’, ‘una’ en ruso. (Ver gramática en la lección 1.) |
Casos | Los sustantivos también tienen otras terminaciones dependiendo de su función en una oración en particular. Hay seis ‘casos’ en ruso para dichas funciones. |
Caso nominativo | El caso requerido para el sujeto de la oración; esta es la forma mencionada anteriormente y la que encontrarán en el diccionario, por ejemplo: Поезд опаздывает. El tren llega tarde. |
Caso acusativo | El caso requerido para el objeto directo de una oración, por ejemplo: Я читаю книгу / журнал. Estoy leyendo un libro / una revista. Cuando el objeto es un sustantivo ‘inanimado’ en singular, es decir, una cosa, solo cambia el femenino. Я люблю Пушкина и Достоевского. Me gustan Pushkin y Dostoievski. |
Caso genitivo | El caso que se usa después de la mayoría de los números, después de las preposiciones до (hasta), для (para), без (sin) y algunas otras. También se usa después de нет para significar ‘no hay...’, por ejemplo: три билета до Москвы tres boletos (billetes) a Moscú |
Caso dativo | El caso requerido para el objeto indirecto, usado después de verbos como дать (dar) (дайте мне... denme... / deme...), показывать (mostrar). También se usa para decir la edad de alguien y al hablar de sentimientos, etc., por ejemplo: Я показываю Нине книгу. Le muestro el libro a Nina. |
Caso instrumental | Se usa después de с que significa ‘con’, y después de ciertos verbos, por ejemplo, заниматься (ocuparse de / dedicarse a) y стать (convertirse en / llegar a ser), por ejemplo: бутерброд с колбасой sándwich de salami |
Caso preposicional | Se usa después de в/на que significa ‘en’, y о que significa ‘sobre’ o ‘acerca de’, por ejemplo: Он живёт в Москве. Él vive en Moscú. |
Aprender las terminaciones de los casos | Aquí hay muchas terminaciones. Hemos descubierto que el mejor enfoque es aprender frases particulares y útiles. Por ejemplo, si recuerdan: я читаю книгу (yo leo un libro) y que se usa el acusativo, sabrán la terminación para otros sustantivos femeninos en singular. |
PRONOMBRES | Los pronombres (yo, tú, él, ella, etc.) sustituyen a un sustantivo, por ejemplo: Iván se encontró con Serguéi y le mostró la habitación. En ruso, los pronombres también tienen diferentes terminaciones dependiendo de su función en la oración. Los más útiles son el pronombre como sujeto (el caso nominativo), como objeto directo (el caso acusativo) y como objeto indirecto (el dativo), por ejemplo: Я русский. Yo soy ruso. Aquí están los otros pronombres:
(Ver gramática en la lección 10.) | |||
ADJETIVOS | Los adjetivos son palabras como interesante o hermoso que describen a una persona o cosa. Un adjetivo debe tener el mismo género (masculino, femenino o neutro) y número (singular o plural) que el sustantivo al que se refiere, por ejemplo: красивый костюм un traje hermoso Cualquier adjetivo en ruso también debe tener el mismo caso que el sustantivo. Las terminaciones, lamentablemente, no son las mismas que para los sustantivos. Sugerimos que en esta etapa simplemente tomen nota e intenten recordar las palabras que han visto aquí. | |||
PREPOSICIONES | Las preposiciones son palabras como a, de, en, etc. En ruso, las preposiciones toman un cierto caso (nunca el nominativo). Por lo tanto, los sustantivos que siguen a до (hasta) o без (sin) tienen terminaciones de genitivo. Algunas preposiciones pueden tomar dos casos diferentes dependiendo de su significado. В y на pueden significar ‘en’ o ‘sobre’. Si es así, van seguidas de sustantivos en el caso preposicional. También pueden significar ‘a’ o ‘hacia’ si se usan con un verbo que indica movimiento. Cualquier sustantivo que les siga estará en el caso acusativo. - Где вы живёте? (Ver particularmente la gramática en la lección 2 y en la lección 8) |
VERBOS | Un verbo es una palabra que denota acción o estado, por ejemplo, ella lee, él estaba. La forma más simple de un verbo es el infinitivo читать (leer), быть (ser / estar). Esta es la forma que encuentran en un diccionario. Sin embargo, en cualquier oración en particular, la terminación cambiará dependiendo de quién sea el sujeto del verbo. Hay dos tipos principales de terminaciones verbales. El infinitivo de un tipo termina en -ать (o -ять), y el infinitivo del otro termina en -ить (o -еть):
A veces, los verbos en ruso tienen -ся adjunto a estas terminaciones. Tales verbos son reflexivos, es decir, se refieren a una acción que el sujeto del verbo realiza sobre sí mismo, o bien no tienen un objeto directo, por ejemplo: Я занимаюсь спортом Hago deporte (lit. me ocupo con el deporte) | ||
Tiempo pasado | Hablar de lo que hacían en el pasado es muy fácil en ruso. Solo hay cuatro terminaciones dependiendo de si el sujeto del verbo es un sustantivo masculino, femenino, neutro o plural. Así: он (я, ты) работал, она (я, ты) работала, оно работало, они (мы, вы) работали. (Ver gramática en la lección 11.) | ||
Tiempo futuro | También es sencillo hablar de lo que estarán haciendo en el futuro. Se utiliza el futuro del verbo ‘ser / estar’ быть, seguido del verbo apropiado en infinitivo, por ejemplo: я буду работать | ||
Imperfectivo / Perfectivo | La mayoría de los verbos rusos tienen dos aspectos: ‘imperfectivo’ y ‘perfectivo’. Para hablar de una acción en general, o de una que continuará por un tiempo, y tal vez se repita, se usa el imperfectivo. Este es el que se usa en todos los ejemplos bajo las entradas de los verbos anteriores y probablemente sea el más común. Sin embargo, para enfocarse en una ocasión específica, o en el resultado de una acción futura o pasada, se debe usar el perfectivo. Los verbos perfectivos a menudo, aunque no siempre, se forman añadiendo un prefijo al verbo imperfectivo, por ejemplo: imperfectivo читать Un verbo perfectivo solo tiene dos tiempos: pasado y futuro. Todos los verbos perfectivos están indicados en el glosario. | ||
Verbos de movimiento | ¡El ruso tiene muchos de ellos! Hay verbos separados dependiendo de si el viaje es a pie (идти, ходить) o en un vehículo (ехать, ездить). La elección entre идти (o ехать) y ходить (o ездить) es generalmente clara: идти se usa para movimientos en una dirección específica, normalmente en una ocasión concreta. Ходить implica más de una dirección, y por lo tanto se usa para hablar de ir a un lugar con frecuencia y sobre haber ido a algún lugar (y regresado), por ejemplo: Я иду сегодня в кино. Я часто хожу в кино. |