Употребление still, yet и already, а также any more, any longer, no longer

Мы используем still – до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему, когда говорим, что ситуация или действие продолжается. Оно не изменилось и не остановилось:

• It’s ten o’clock and Joe is still in bed.
  Уже десять часов, а Джо всё ещё спит.
• When I went to bed, Chris was still working.
  Когда я пошел спать, Крис всё ещё работал.
• Do you still want to go away or have you changed your mind?
  Ты по-прежнему хочешь уехать или передумал?

Still обычно идет в середине предложения с глаголом (см. урок 110).

Мы используем not ... any more или not ... any longer – уже не, больше не, когда говорим о том, что ситуация изменилась. Any more и any longer ставят в конец предложения:

• Lucy doesn’t work here any more (or any longer). She left last month. (not Lucy doesn’t still work here.)
  Люся здесь больше не работает. Она уволилась месяц назад.
• We used to be good friends, but we aren’t any more (or any longer).
  Раньше мы были хорошими друзьями, а сейчас нет. (досл.: но мы больше не (хорошие друзья))

Вы также можете использовать no longer. No longer ставится в середине предложения:

• Lucy no longer works here.
  Люся здесь больше не работает.

Заметьте, что мы обычно не используем no more таким способом:

• We are no longer friends. (not We are no more friends.)
  Мы больше не друзья.

Сравните still и not ... any more:

• Sally still works here, but Lucy doesn’t work here any more.
  Салли всё ещё работает здесь, но Люся здесь больше не работает.

Yet = until now = до сих пор, (всё) ещё; в вопросах: уже. Мы используем yet в основном в отрицательных предложениях (He isn’t here yet) и вопросительных предложениях (Is he here yet?). Yet показывает, что говорящий ожидает, что что-то случится. Yet обычно ставится в конце предложения:

• It’s 10 o’clock and Joe isn’t here yet.
  Уже 10 часов, а Джо до сих пор нет.
• Have you met your new neighbours yet?
  Вы уже познакомились со своими новыми соседями?
• ‘Where are you going for your holidays?’ ‘We don’t know yet.’
  ‘Куда собираетесь поехать в отпуск?’ ‘Мы еще не знаем.’

Мы часто используем yet с present perfect (Have you met ... yet?’).

Сравните yet и still:

• Mike lost his job six months ago and is still unemployed.
  Mike lost his job six months ago and hasn’t found another job yet.
  Майк потерял работу полгода назад, и он по-прежнему безработный.
  Майк потерял работу полгода назад, и он до сих пор не нашел другую работу.
• Is it still raining?
  Has it stopped raining yet?
  Дождь всё ещё идет?
  Дождь еще не перестал? (досл.: дождь уже остановился?)

Still также возможно в отрицательных предложениях (перед отрицанием):

• She said she would be here an hour ago and she still hasn’t come.
  Она сказала, что будет здесь час назад, а до сих пор не пришла.

Это схоже с ‘she hasn’t come yet’. Но still ... not показывает более сильную эмоцию удивления или нетерпения. Сравните:

• I wrote to him last week. He hasn’t replied yet. (but I expect he will reply soon)
  Я написала ему на прошлой неделе. Он еще не ответил. (но я ожидаю, что он скоро ответит)
• I wrote to him months ago and he still hasn’t replied. (he should have replied before now)
  Я написала ему несколько месяцев назад, а он всё ещё не ответил. (он уже должен был ответить)

Мы используем already – уже, чтобы сказать, что что-то случилось раньше, чем ожидалось. Already обычно идет в середине предложения (см. урок 110):

• ‘What time is Sue leaving?’ ‘She has already left.’ (= sooner than you expected)
  ‘Во сколько Сью уезжает?’ ‘Она уже уехала.’ (= раньше, чем ты ожидал)
• Shall I tell Joe what happened or does he already know?
  Мне сказать Джо что случилось, или он уже знает?
• I’ve only just had lunch and I’m already hungry.
  Я только что пообедала, а уже голодная.

Упражнения

1. Сравните то, что Пол говорит несколько лет назад (слева) и то, что Пол говорит сейчас. Некоторые вещи изменились, а некоторые нет. Напишите предложения со still и any more.

Теперь напишите предложения о Поле, используя no longer.

2. Для каждого предложения (со still) напишите предложение с похожим значением, используя not ... yet + один из следующих глаголов:

decide find finish go stop take off wake up

3. Вставьте still, yet, already или any more в выделенное предложение (или часть предложения). Изучите примеры внимательно.

1. Mike lost his job a year ago and he is unemployed.
   
2. Shall I tell Joe what happened or does he know?
   
3. I’m hungry. Is dinner ready?
   
4. I was hungry earlier, but I’m not hungry.
   
5. Can we wait a few minutes? I don’t want to go out.
   
6. Jenny used to work at the airport, but she doesn’t work there.
   
7. I used to live in Amsterdam. I have a lot of friends there.
   
8. ‘Shall I introduce you to Joe?’ ‘There’s no need. We’ve met.’
   
9. Do vou live in the same place or have you moved?
   
10. Would you like to eat with us or have you eaten?
    

11. ‘Where’s John?’ ‘He’s not here. He’ll be here soon.’
    
12. Tim said he’d be here at 8.30. It’s 9 o’clock now and he isn’t here.
    
13. Do you want to join the club or are you a member?
    
14. It happened a long time ago, but I can remember it very clearly.
    
15. I’ve put on weight. These trousers don’t fit me.
    
16. ‘Have you finished with the paper?’ ‘No. I’m reading it.’