Изучаем китайский язык с нуля! 第三课 - Урок 3

Текст

你忙吗?

Комментарии

1. «你哥哥好吗?» — «Как поживает твой старший брат?» Если определение к существительному, являющемуся термином родства, выражено личным местоимением, то определение стоит непосредственно перед существительным и имеет значение притяжательности.
2. Служебное слово (наречие) «都» ставится сразу после подлежащего перед сказуемым. Значение же обобщения распространяется на слова, стоящие перед «都» Например, «他们都很好» — «У них у всех всё хорошо».

Фонетические упражнения и разговорная практика

Инициали	d t
Финали	ou ang

1. Четыре тона

   gē	gé	gě	gè	-	gēge
   dī	dí	dǐ	dì	-	dìdi

   tā	tá	tǎ	tà	}	tāmen
   mēn	mén	(měn)	mèn

   (māng)	máng	(mǎng)	màng	-	bù máng
   dōu	dóu	dǒu	dòu	-	dōu hěn hǎo

2. Различение звуков

   dì — tì
   dā — tā
   dē — tē
   bǎng — pǎng
   bù — pù

   kē — gē
   kǒu — gǒu
   tōu — dōu
   hěn — kěn

3. Различение тонов (четвертый и второй тоны)

   dì — dí
   bù — bú
   mèn — mén

   mò — mó
   tàng — táng
   hòu — hóu

4. Изменение тонов (третий низкий тон)

   nǐ gēge
   nǐ dìdi
   Nǐ máng ma?

   wǒ gēge
   wǒ dìdi
   Wǒ bù máng.

5. Четыре тона и легкий тон

   Nǐ gēge hǎo ma?
   Тā dìdi hǎo ma?
   Tāmen hǎo ma?

   Тā gēge máng ma?
   Nǐ dìdi máng ma?
   Tāmen máng ma?

Обмен приветствиями

1. A: Nǐ hǎo ma?
   B: .
   A: Nǐ gēge hǎo ma?
   B: .
   A: Тā máng ma?
   B: .
   A: Nǐmen dōu máng ma?
   B: .

2. A: Nǐ gēge máng ma?
   B:
   A: Тā hǎo ma?
   B:
   A: Nǐ dìdi yě hǎo ma?
   B:
   A: Tāmen dōu hǎo ma?
   B:

3. A: Nǐ máng ma?
   B:
   A: Māsha máng ma?
   B:
   A: Māsha hǎo ma?
   B:

4. A: Nǐ hǎo!
   B:
   A: Nǐ máng ma?
   B: , ?
   A: Yě bù máng.

5. A: .
   B: Hěn máng. Nǐ ne?
   A: .

6. A: Āndéliè máng ma?
   B:
   A: Māsha ne?
   B:

7. A: Тā gēge hǎo ma?
   B:
   A: Тā dìdi ne?
   B:

Фонетика

Основные требования к произношению звуков

Простая финаль ou [əu]

В данном нисходящем дифтонге «о» является слогообразующим гласным. Произносится с менее округленными губами, чем отдельный «о», а затем язык тотчас же оттягивается назад, и задняя часть спинки языка немного поднимается, губы при этом округляются. Звук «u» читается слабо и коротко, губы менее напряжены, чем при произнесении отдельного «u». Знак тона ставится над «о».

Заднеязычная носовая финаль ang [aŋ]

Под влиянием заднеязычного носового звука происходит резкое смещение артикуляции гласного «а» в заднюю часть ротовой полости. Затем задняя часть спинки языка поднимается и образует смычку с мягким нёбом, вся остальная часть языка лежит плоско, не соприкасаясь с твердым небом и с зубами. Воздушная струя проходит через носовую полость.

Придыхательные и непридыхательные согласные

В китайском языке некоторые пары согласных противопоставлены по наличию / отсутствию придыхания, например «b — р», «d — t», «g — k» а также «zh — ch», «j — q», «z — c»， которые встретятся позже. Звуки каждой пары одинаковы по месту образования. Различаются они только наличием или отсутствием придыхания. В китайском языке двенадцать согласных (из общего числа двадцать один) различаются только по этому признаку. Звуки «р», «t», «k» («ch», «q», «с») произносятся на сильном выдохе, отсюда и название «придыхательные», а при произнесении «b», «d», «g» (и «zh», «j», «z») отсутствует выдох, отсюда и название «непридыхательные». Надо помнить, что непридыхательные согласные также являются полузвонкими и произносятся без колебания голосовых связок.

Произнося эти звуки, можно подержать лист бумаги перед губами и проконтролировать наличие или отсутствие придыхания.

Грамматика

Предложение с качественным сказуемым

Предложение, в котором главным компонентом сказуемого является качественное прилагательное, называется предложением с качественным сказуемым. В китайском языке качественное прилагательное в основном обладает теми же грамматическими свойствами, что и глагол. Оно, как и глагол, может самостоятельно выступать в роли сказуемого. При этом качественное прилагательное принимает перед собой наречие степени — чаще всего «很». Например:

Отрицательная форма такого типа предложений образуется путем постановки наречия «不» непосредственно перед качественным сказуемым. Например, «我不忙» — «Я не занят».

При необходимости использовать в составе сказуемого одновременно и наречие степени («很»), и отрицание («不»), в зависимости от требуемого смысла, наречие и отрицание могут меняться местами. Например:

Примечание: об изменении тона «不» bù в следующих уроках.

Прослушайте и запишите транскрипцией пиньинь следующие сочетания, укажите тоны.

Однослоги

Следите за инициалью d — t; g — k; b — p:

多 — 脱; 够 — 扣; 波 — 泼; 党 — 躺; 探 — 蛋。

Следите за дифтонгом ou — uo:

漏 — 落; 拖 — 偷; 躲 — 抖; 够 — 过; 火 — 后。

Следите за финалью n — ng:

蓝; 忙; 胖; 半; 刚; 刊; 航; 干; 版; 汤。

Двуслоги

偷懶; 土豆; 忙碌; 干部; 门口。