Изучаем арабский язык с нуля!
درس ٣


Урок 3

Связное начертание букв

Характерной особенностью арабского письма как в рукописном, так и в печатном виде является связное начертание букв в пределах слова. Вследствие этого графическая форма каждой буквы меняется в зависимости от ее положения в слове. Таких форм может быть четыре:

  1. Обособленная (несвязанная).
  2. Начальная (связанная только с левой стороны).
  3. Срединная (связанная с обеих сторон).
  4. Конечная (связанная только с правой стороны).

Изученные шесть букв (ادذرزو) составляют исключение из этого правила. Они не связываются в левую сторону, и поэтому каждая из них имеет не четыре, а две графические формы (несвязанную и связанную с правой стороны).

Буква ب и звук [б]

Буква ب [ба̄], обозначающая средний согласный звук [б], сходный с соответствующим русским, связывается в обе стороны и имеет четыре графические формы (см. справа налево):

Конечная Срединная Начальная Обособленная

Размеры этой буквы и расположение ее на строке ясны из сравнения с алифом:

ا ب بـ ـبـ ـب

Основной частью буквы ба̄ является ее начальный штрих в совокупности с различительной точкой (т. е. ее начальная форма). В срединной форме этот штрих в сочетании с линией связи от предшествующей буквы образует подобие зубца, в обособленной и конечной формах добавляется орнаментальный «хвост» в виде плоской дужки, а различительная точка сносится примерно под середину этого «хвоста». Вот как выглядят несколько букв ба̄, написанные подряд:

ببببب

Обратите внимание, что написание арабского текста может выглядеть немножко по-разному на разных устройствах или в учебных материалах. В идеале вам не должно быть разницы, но начинающим это может создать проблему. Сайт использует набор шрифтов, взятых из обучающих страниц википедии. Данные страницы очень сложные и наверняка проверяются/создаются самими арабами. Поэтому, если они решили оставить данный набор шрифтов, значит, такие шрифты и должны быть. Претензии не принимаются. Первым в наборе шрифтов идет шрифт с названием "Шахерезада". Установите его себе на компьютер, скачав по этой ссылке (нужно распаковать архив в папку со шрифтами), перезагрузите браузер.

Упражнение 1. Прочтите справа налево, правильно произнося «среднее» ب, э-образное [а] и не смягчая ب перед [и]. Перепишите 5 раз.

بَ بُ بِ بَبْ بُبْ بِبْ بَبِبُ بِبَبُ بُبَبِ

Аудио для بَ بُ بِ:

Примечание. При стечении нескольких «зубцов» подряд можно для удобочитаемости немного варьировать их высоту и расстояние между ними. Буква ба̄ связывается в левую сторону со всеми другими буквами, в том числе и с шестью изученными. Алиф после ба̄ пишется снизу вверх (با), да̄ль и з̱а̄ль слегка выпрямляют «спинку» (بذ بد), причем соединительная дужка касается линии строки; перед ра̄ и зайном соединительная дужка лежит несколько выше линии строки (ببز ببر بز بر); при связывании с у̌а̄у̌ом соединительная линия, идущая от ба̄, непосредственно переходит в петлю у̌а̄у̌а (بو).

Упражнение 2. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки и обращая внимание на долгие гласные (главное ударение на первом слоге, а при наличии долготы - на долгом слоге). Перепишите столбиком и дайте транскрипцию.

بِبَابِ
بَابٌ
دَرْبٌ
دَبَرَ
بَوَادِرُ
بَارِزٌ
بَرَزَ
بِذَارٌ
زَرَبَ
ذَابَ
بَارِدٌ
بَزْدٌ
بَارٌ
بَدْرٌ
بِدَرْبِ
بَادِرٌ
بِوَبَرِ
وَارِبٌ
وَبَرٌ
بَاذِرٌ

Буква ت и звук [т]

Буква ت (та̄) обозначает средний согласный звук [т], представляющий собой глухую параллель арабского звонкого [д]. Она пишется так же, как ба̄, но вместо одной точки снизу она имеет две точки сверху. Эти точки располагаются рядом по горизонтали; в скорописи они часто «сливаются» и заменяются коротеньким горизонтальным штрихом. Вот графические формы буквы та̄ (см. справа налево):

Конечная Срединная Начальная Обособленная

Упражнение 3. Прочтите справа налево, правильно произнося «среднее» ت, э-образное [а] и не смягчая ت перед [и]. Перепишите 5 раз.

تَ تِ تُ تِتْ تَتْ تُتْ تَتُتِ تِتُتَ تُتَتِ

Аудио для تَ تُ تِ:

Буква ث и звук [с̱]

Буква ث (с̱а̄) обозначает средний междузубный согласный [с̱] — глухую параллель арабского звонкого [з̱] (аналогичный звук [θ] имеется в английском языке). Она пишется так же, как ба̄ и та̄, но имеет три точки сверху.

Точки ставятся «пирамидкой», но в скорописи их иногда заменяют маленьким «уголком» вершиной кверху. Вот графические формы буквы с̱а̄ (см. справа налево):

Конечная Срединная Начальная Обособленная

Упражнение 4. Прочтите справа налево, правильно произнося междузубное ث, э-образное [а] и не смягчая ث перед [и]. Перепишите 5 раз.

ثَ ثُ ثِ ثَثْ ثُثْ ثِثْ ثَثِثُ ثِثُثَ ثُثَثِ

Аудио для ثَ ثُ ثِ:

Упражнение 5. Прочтите, сравнивая глухие и звонкие согласные звуки.

ثَ - ذَ
ثُ - ذُ
ثِ - ذِ

تَ - دَ
تُ - دُ
تِ - دِ

Упражнение 6. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки (долгие и краткие). Главное ударение на первом слоге, а при наличии долготы - на долгом слоге. Перепишите столбиком с транскрипцией.

ذَاتٌ
رَوَاتِبُ
رَاتِبٌ
دَبَرَتْ
تَرِثُ
ثَارٌ
تَدْبُرُ
دَابِرٌ
ثَابِتٌ
ثَبَاتٌ
رَذَاذٌ
وِدَادٌ
رَاوَدَ
بَارِدٌ
ذَابَتْ
تُرَاثٌ
زَارَتْ
تَبْرُزُ
وَرِثَتْ
بَارِزٌ
تَرْتَادُ
رُتَبٌ
تُرَابٌ
تُدَابِرُ

Упражнение 7. Перепишите столбиком следующие слова в транскрипции и рядом напишите их арабскими буквами. Прочтите, обращая внимание на произношение гласного в окончании [-ун].

[бардун, дарбун, табрузу, тарис̱у, ба̄бун, у̌ида̄дун, з̱а̄тун, ба̄ризун, тадбуру, да̄рун, з̱уба̄бун, за̄дун, с̱аба̄тун, с̱а̄битун, ба̄ридун, у̌арис̱ат, ра̄тибун, рау̌а̄тибу, у̌а̄ридун, с̱а̄ра, за̄рат, зурту, рутабун, туда̄биру, у̌а̄рис̱ун]

Key

Цифры

Арабы пользуются цифрами, отличными от наших так называемых «арабских» цифр, хотя те и другие имеют общее (индийское) происхождение. Вот эти цифры:

У нас 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
У арабов ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٠

В многозначных числах арабские цифры располагаются так же, как и русские, т. е. слева направо, например:

У нас 10 15 17 251 8436 1962 2018
У арабов ١٠ ١٥ ١٧ ٢٥١ ٨٤٣٦ ١٩٦٢ ٢٠١٨

Упражнение 8. Перепишите, дайте транскрипцию и заучите следующие слова.

дверь ١) بَابٌ
дорога, тропа ٢) دَرْبٌ
любовь, симпатия ٣) وِدَادٌ
провиант, провизия ٤) زَادٌ
холод ٥) بَرْدٌ
холодный ٦) بَارِدٌ
выдающийся ٧) بَارِزٌ

Key

Аудио для слов 1, 3, 5-7 без окончания -ун (В современном разговорном языке оно опускается):

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

ВК (старые)

Новые комментарии ВК нужно писать в синий блок справа от этого. В этом блоке ваши комментарии будут утеряны.

ВКонтакте

Facebook

О

Зачем комментарии ВКонтакте разделены на старые и новые, а также ответы на другие часто задаваемые вопросы, вы найдете на странице FAQ (из верхнего главного меню).
Печать
Просмотров: 3132