Изучаем японский язык с нуля!
レッスン17 - Урок 17


Источник: nihongo.aikidoka.ru - Урок 10

Основной словарь к уроку

います   быть, находиться (об одушевлённых предметах)
あります   быть, находиться (о неодушевлённых предметах)
いろいろ [ な ]   различный
おとこのひと 男の人 мужчина
おんなのひと 女の人 женщина
おとこのこ 男の子 мальчик
おんなのこ 女の子 девочка
いぬ собака
ねこ кошка
дерево
もの вещь
フィルム   фотоплёнка
でんち 電池 батарейка
はこ коробка, ящик
スイッチ   выключатель
れいぞうこ 冷蔵庫 холодильник
テーブル   стол
ベッド   кровать
たな полка
ドア   дверь
まど окно
ポスト   почтовый ящик
ビル   здание
こうえん 公園 парк
きっさてん 喫茶店 кафе
ほんや 本屋 книжный магазин
~や ~屋 магазин
のりば 乗り場 остановка (общественного транспорта)
けん префектура
うえ верх, наверху
した низ, снизу
まえ перед, спереди
うしろ   зад, сзади
みぎ право, справа
ひだリ лево, слева
なか в, внутри
そと снаружи
となり рядом, по соседству
ちかく 近く близко, окрестность
あいだ между, среди
~や ~ [ など ]   ~,~ и так далее
~いちばん~    самый ~ (いちばんうえ: на самом верху, выше всех)
‐だんめ 一段目 - полка (だん - счётное слово для полок)

会話 - Диалог

[ どうも ] すみません。   Извините / Спасибо
チリソース   острый соус
おく в глубине
スパイス・コーナー   отдел специй
とうきょう 東京 ディズニーランド Токийский Диснейлэнд
ユニューヤ・ストア   вымышленный супермаркет

Модель предложения

文型 - ぶんけい

Диалог 1

Прослушайте аудио сопровождение представленному ниже тексту. Повторите текст вслух.

  1. перевод текста あそこに 佐藤さんが います。
  2. перевод текста 写真が あります。
  3. перевод текста 家族は ニューヨークに います。
  4. перевод текста 東京ディズニーランドは 千葉県に あります。

Примеры использования грамматических структур

例文 - れいぶん

Диалог 2

Прослушайте аудио сопровождение представленному ниже тексту. Повторите текст вслух.

  1. перевод текста あそこに が いますね。あのは だれですか。

    …IMC の 松本さんです。

  2. перевод текста このくに 電話が ありますか。

    …はい、あそこに あります。

  3. перевод текста に だれが いますか。

    …だれも いません。が います。

  4. перевод текста が ありますか。

    手紙写真 [ など ] が あります。

  5. перевод текста ミラーさんは どこに いますか。

    会議室に います。

  6. перевод текста 郵便局は どこに ありますか。

    の くです。銀行に あります。

会話 - Диалог
チリソースは ありませんか

Прослушать аудио сопровождение:

перевод текста チリソースは ありませんか

ミラー: すみません。ユニューヤ・ストアは どこですか。 перевод текста
: ユニューヤ・ストアですか。
あそこに い ビルが ありますね。
あの ビルの です。
перевод текста
ミラー: そうですか。どうも すみません。 перевод текста
: いいえ。 перевод текста
ミラー: あのう、チリソースは ありませんか。 перевод текста
店員: はい。
の に スパイス・コーナーが あります。
チリソースは から 2段目です。
перевод текста
ミラー: わかりました。どうも перевод текста

Грамматика

Сущ があります/います

Эта модель предложения используется для сообщения о наличии, присутствии какого-либо предмета или живого объекта. Предметы или живые объекты в таком предложении являются подлежащими обозначаются частицей .

  1. Глагол あります употребляется, если имеющийся предмет неживой или не двигается сам по себе. К этой категории относятся предметы, растения, места.

    コンピューターが あります。 Есть компьютер.

    が あります。 Есть вишнёвые деревья.

    公園が あります。 Есть парк.

  2. Если имеющийся объект одушевлённый и может двигаться сам, употребляется глагол います。 К этой категории принадлежат люди и животные.

    が います。 Есть мужчина

    が います。 Есть собака.

Сущ1 (место) Сущ2 があります/います

  1. Место, где находится Сущ2, обозначается частицей .

    わたしの部屋が あります。 В моей комнате есть стол.

    事務所に ミラーさんが います。 В офисе находится г-н Миллер.

  2. Используя эту конструкцию, можно задать вопрос о том, что или кто находится в определённом месте. Вопросительное местоимение なに относится к предметам, и だれ - к одушевлённым объектам.

    地下が ありますか。 Что находится на подземном этаже?

    …レストランが あります。 ...Там ресторан.

    受付に だれが いますか。 Кто есть в приёмной?

    木村さんが います。... Г-жаКимура.

Сущ1 Сущ2 (место) に あります/います

  1. В этой модели предложения говорящий выбирает Сущ1 в качестве темы высказывания, и объясняет, где это находится. Темой должно быть нечто известное как говорящему, так и слушающему.

    Сущ1 прибавляется не частица обозначающая подлежащее, и частица , обозначающая тему высказывания:

    東京ディズニーランドは 千葉県に あります。

    Токийский Диснейлэнд находится в префектуре Чиба.

    ミラーさんは 事務所に います。

    Г-н Миллер находится в офисе

  2. Эта модель предложения используется, чтобы спросить, где находится Сущ1

    東京ディズニーランドは どこに ありますか。

    千葉県です。

    Где находится Токийский Диснейлэнд?

    ...В префектуре Чиба.

    ミラーさんは どこに いますか。

    事務所に います。

    Где г-н Миллер?

    ...В офисе.

    Примечание

    です иногда может заменять сказуемое, выраженное глаголом. Если сказуемое очевидно, то вместо предложения:

    Сущ 1 Сущ2 (место) に あります/います

    можно использовать предложение:

    Сущ1 Сущ2 (место) です

    Его мы проходили в Уроке 10.

    東京ディズニーランドは どこに ありますか。

    千葉県です。

    Где находится Токийский Диснейлэнд?

    ...В префектуре Чиба.

Сущ1 (предмет/человек/место) Сущ2 (положение)

Существительные うえ、した、まえ、うしろ、みぎ、ひだり、なか、そと、となり、ちかく и あいだ обозначают пространственное положение.

に 写真が あります。 На столе есть фотография.

郵便局は 銀行の に あります。 Почта находится рядом с банком.

Примечание

Так как эти слова являются существительными, обозначающими место, после них может следовать не только частица но и такие частицы, как .

の くで 友達に いました。 Я встретил друга недалеко от станции.

Сущ1 Сущ2

Частица соединяет существительные, устанавливая равноправную связь между ними.

Если через частицу перечисляются все предметы, то частица демонстрирует несколько предметов, дающих представление в более широком списке.

Иногда в конце перечисления добавляется など для того, чтобы подчеркнуть, что имеется ещё некоторое количество предметов подобного рода.

手紙写真が あります。
В коробке лежат письма, фотографии и т. д.

手紙写真などが あります。

В коробке лежат письма, фотографии и другое.

Слово (слова) ですか

Частица может использоваться для подтверждения. Говорящий называет слово или слова, которые он хочет подтвердить, и подтверждает их при помощи этой модели.

すみません。ユニューヤ・ストアは どこですか。

…ユニューヤ・ストアですか。あのビルの です。

Извините, где магазин "Юнюя"?

...Магазин "Юнюя"? В этом здании.

チリソースはありませんか

В диалоге этого урока встречается такое выражение:

チリソースはありませんか。

Употребление отрицательной формы はありませんか вместо утвердительной はありますか делает вопрос менее прямым и более вежливым, показывает готовность говорящего к отрицательному ответу.

練習 Прослушивание и составление диалогов по образцу

  1. Отработайте произношение и беглость речи данных диалогов.

    Диалог 1:

    A: すみません。ミラーさんは いますか。

    B: いいえ。 議室に います。

    A: そうですか。どうも。


    1. 食堂に います

    2. 銀行きました

    3. 郵便局きました

  2. Отработайте произношение и беглость речи данных диалогов.

    Диалог 2:

    A: すみません。 1. ノートは ありませんか。

    B: 1. ノートですか。 あの 2. いちばん です。

    A: どうも。


    1. 1. 電池

      2. いちばん

    2. 1. フィルム

      2. から 3段目

    3. 1. セロテープ

      2. から 2段目

  3. Отработайте произношение и беглость речи данных диалогов.

    Диалог 3:

    A: あのう、くに 1. 郵便局が ありますか。

    B: ええ。あそこに い ビルが ありますね。

    あの 2. です。

    A: わかりました。どうも。


    1. 1. スーパー

      2. うしろ

    2. 1. 銀行

      2.

    3. 1. ポスト

      2.

問題 - Задания

  1. Прослушайте диалоги и ответьте на вопросы.
  2. Тексты вопросов в диалоге:

    1. あなたはどこにいますか。
    2. あなたのうちにがいますか。
    3. あなたの部屋電話がありますか。
    4. 日本語辞書はどこにありますか。
    5. うちのくにがありますか。

    Ключ

  3. Прослушайте диалоги и скажите о какой картинке идет речь.
  4. Тексты вопросов в диалоге:

    1.  

      : あのう、すみません. トイレはどこですか。

      : あそこに階段がありますね。

      : ええ。

      : お手洗いはあのうしろです。

      : どうも。

    2. : すみません。テープレコーダー、ありますか。

      : あのですよ。

      : ありませんよ。

      : そうですか。…あ、あそこ。

      : え?

      : 電話です。

      : ああ、どうも。

    3. : もしもし、佐藤さんですか。

      : はい。あ、ミラーさん。どこにいますか。

      : です。

      : そうですか。じゃ、 きます。

      : はい。

    Ключ

  5. Прослушайте диалоги. После диалога дается обобщение - краткий вывод. Вы должны сказать - правильный он или нет.
    1. : こんにちは。

      : あ、太郎君。こんにちは。

      : テレサちゃんはいますか。

      : いいえ、テレサは公園きましたよ。

      : そうですか。

      テレサちゃんは公園にいます。

    2. : グプタさん、おはどちらですか。

      : インドです。

      : そうですか。家族といっしょに日本ましたか。

      : いいえ、一人ました。家族にいます。

      : そうですか。

      グプタさんは家族日本ました。

    Ключ

  6. Закончите предложения заполнив пропуски необходимыми словами.
  7. : 受付に ミラーさんが ( います )


    1. ワイン地下()
    2. は どこに () か。
    3. あそこに さい ()
    4. 冷蔵庫()
    5. 事務所に だれも ()

    Ключ

  8. Закончите предложения, вставив в пустые скобки нужный падежный показатель.
  9. : いす (の) (に) (が) います。


    1. しゴムは かばんの () あります。

    2. タクシー () () ポストが あります。

    3. 花屋 () スーパー () 銀行 () に あります。

    4. 公園 () だれ () いません。

    5. 事務所に ファクス () パソコンなど () あります。

    Ключ

  10. Закончите предложения, выбрав необходимое слово из таблицы.
  11. : (だれと) 神戸きましたか。

    ……木村さんと きました。

    1. そこに () ありますか。

      ……かぎが あります。

    2. () いますか。

      …… () いません。

    3. () いましたか。

      …… () いませんでした。

    4. ミラーさんは あした () きますか。

      ……() きません。

    Ключ

  12. Прочтите текст. Ответьте на вопрос.
  13. わたしの うち

    わたしのしい うちはかな に あります。うちの に きれいな 公園があります。

    公園の に 図書館と 喫茶店が あります。 わたしは 図書館で を ります。 そして、公園で みます。

    時々 喫茶店で みます。喫茶店の コーヒーは おいしいです。 うちの くに 郵便局と 銀行が あります。

    郵便局と 銀行の に スーパーが あります。

    スーパーの に 花屋や おいしい パンが あります。とても 便利です。

    Выберите правильную картинку.

    わたしの うちは 1) 2) 3) の どれ ですか。

    Ключ

Аудирование

Диалог 1

図書館きました。

図書館にありますか、ありませんか。

あります ……〇 ありません……×

Прослушать аудио файл:

Прослушайте диалог и дайте правильный ответ.

Текст примера:

:

A: すみません。この図書館韓国語辞書がありますか。

B: ありますよ。 3です。

A: タイ辞書もありますか。

B: いいえ、ありません。

A: わかりました。ありがとうございました。

  1. A: あのう、この図書館喫茶店がありますか。

    B: いいえ、ありませんが、地下のコーナーがあります。

    A: ああ、そうですか。

  2. A: すみません。この図書館にビデオがありますか。

    B: ええ。どんなビデオですか。

    A: イタリアの美術館のビデオです。

    B: 2にビデオと CD の部屋がありますから、そこでおいします。

    A: わかりました。

Ключ

Диалог 2

が ありますか。が いますか。

Прослушать аудио файл:

Прослушайте диалог и дайте ответ о чем идет речь, выбрав правильную картинку на изображении выше.

:

B: あそこにがいますよ。

A: えっ、どこ?

B: あの魚屋

A: ああ、ですね。

: (a)

  1. A: あれはですか。

    B: どこですか。

    A: ほら、スーパーと本屋におもしろいがありますね。

    B: ええ。あれはカラオケのですよ。

    A: へえ。

  2. B: あっ、きい

    A: えっ、どこですか。

    B: にバスがありますね。

    10のバスにいますよ。

    A: ああ、ですね。

  3. B: さい公園がありますよ。

    A: どこですか。

    B: あのです。

    A: ええ。もありますね。きれいですね。

Ключ

Диалог 3
どこに いますか。

Прослушать аудио файл:

Прослушайте диалог и дайте ответ о чем идет речь, выбрав правильную картинку на изображении выше.

:

A: はい、ミラーです。

B: もしもし、木村です。郵便局くにいますが…。

A: 郵便局ですか。

B: ええ。ポストのです。

A: わかりました。きます。

B: すみません。

: (f)

  1. A: はい、ミラーです。

    B: もしもし、カリナです。です。

    A: のどこにいますか。

    B: えーと、にタクシーがあります。

    A: あっ、わかりました。きます。

    B: はい。すみません。


  2. A: はい、ミラーです。

    B: もしもし、マリアです。くまでましたが、ちょっとわかりません。

    A: がありますか。

    B: 喫茶店があります。そのきいスーパーがあります。

    A: わかりました。きますから。

    B: はい。すみません。


  3. A: はい、ミラーです。

    B: もしもし、イーです。くです。

    A: どこにいますか。がありますか。

    B: 公園にいます。花屋があります。その病院です。

    A: わかりました。きます。

    B: おいします。

Ключ

Диалог 4

スーパーへ きました。どこに ありますか。

Прослушать аудио файл:

Прослушайте диалог и дайте ответ о чем идет речь, выбрав правильную картинку на изображении выше.

:

A: すみません。はありませんか。

B: はい。そこに野菜のコーナーがありますね。

A: はい。

B: はそのうしろです。

A: わかりました。

: (e)

  1. A: すみません。ビールはどこですか。

    B: はい。あそこにパンのがありますね。

    A: はい。

    B: パンのにワインのコーナーがあります。ビールはそのです。

    A: そうですか。どうも。

    ビール ()

  2. A: あのう、チョコレートはどこにありますか。

    B: チョコレートですか。にスパイス・コーナーがあります。

    スパイス・コーナーのにコーヒーがあります。

    チョコレートはそのです。

    A: わかりました。ありがとう。

    チョコレート ()

  3. A: あのう、チリソースはどこですか。

    B: はい。のスパイス・コーナーにあります。

    から 2段目です。

    A: 2段目?

    B: はい。

    チリソース ()

Ключ

Практикум по грамматике японского языка

  1. Закончите предложение, выбрав правильное слово из скобок.
  2. :

    学校にポストが { あります 、います }。

    1. 紅茶 地下に { あります 、います }。

    2. 公園にだれも { います 、いません }。

    3. バスはどこに { あります 、います }か。

    4. 本屋郵便局喫茶店に { あります 、います }。

    5. も { あります 、ありません }。

    6. が { あります 、います }。

    Ключ

  3. Закончите предложения, вставив необходимый падежный показатель.
  4. :

    わたし (は) コーヒーがきです。

    1. この() 喫茶店 () ありますか。

      …はい、あそこ () あります。

    2. 牛乳 () どこ () ありますか。 れいぞうこ

      冷蔵庫 () あります。

    3. あそこ () いビル () ありますね。

      あれ () ですか。

    4. 佐藤さんの () () だれですか。

    5. () だれ () いますか。

      …だれ () いません。

    6. () イーさん () いました

    Ключ

  5. Используя картинку, ответьте на вопросы.
    1. ベッドのがありますか。

    2. ベッドのがありますか。

    3. 時計はどこにありますか。

    4. はどこにいますか。

    Ключ

  6. Создайте вопросы, ориентируясь на имеющиеся ответы.
  7. :

    教室だれがいますか

    …カリナさんがいます。

    1. ミラーさんは

      …エレベーターのにいます。

      Ключ

    2. スイッチは

      …ドアのにあります。

      Ключ

    3. あそこに

      山田さんがいます。

      Ключ

    4. フィルムは

      から 3段目にあります。

      Ключ

    5. …だれもいません。

      Ключ

  8. Составьте предложения из набора слов.
  9. 例1:

    冷蔵庫/いろいろな

    冷蔵庫の中にいろいろな物があります

    例2:

    はさみ/

    … はさみは箱の中にあります

    1. Ключ

    2. いちばん電池

      …いちばん

      Ключ

    3. Ключ

    4. いす/

      …いす

      Ключ

  10. Ответьте на вопросы письменно.
    1. くにおいしいパンがありますか。

      Ключ

    2. あなたの家族どこにいますか。

      Ключ

    3. あなたのかばんはどこにありますか。

      Ключ

    4. かばんのがありますか。

      Ключ

    5. がありますか。

      Ключ

美術館 - Музей

 

Прочтите тексты и скажите к какой картинке они относятся.

きのう友達と「みんなの美術館」へきました。

おもしろいがたくさんありました。


  1. : くにがいます。

    のうしろに地図があります。ヨーロッパの地図です。

  2. があります。

    が、がいます。があります。

    がいます。

    このさんです。

  3. テーブルの果物やナイフやグラスがあります。 でも、ワインはありません。

  4. ピアノのがいます。ピアノのがあります。

    ピアノのそばにがいます。がありますが、がありません。

  5. があります。があります。

    があります。くにがたくさんあります。

A - B - C - D - E -

Ключ

うちの - В доме

В доме
Как пользоваться японской ванной

Продолжить обучение по урокам Minna no Nihongo вы можете перейдя по ссылке на оригинал, которая находится в начале урока, либо скачав книгу по этим ссылкам:

Часть 1,

Часть 2



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.