Изучаем японский язык с нуля!
レッスン11 - Урок 11


Источник: nihongo.aikidoka.ru - Урок 4

Основной словарь к уроку

おきます 起きます просыпаться, вставать
ねます 寝ます (идти) спать
はたらきます 働きます работать
やすみます 休みます отдыхать
べんきょうします 勉強します учиться
おわります 終わります заканчивать
デパート   универмаг
ぎんこう 銀行 банк
ゆうびんきょく 郵便局 почтовое отделение
としょかん 図書館 библиотека
びじゅつかん 美術館 музей
いま сейчас
- часов
ふん (―ぷん) - минут
はん половина
なんじ 何時 сколько времени
なんぷん 何分 сколько минут
ごぜん 午前 первая половина дня
ごご 午後 вторая половина дня
あさ утро
ひる середина дня
ばん (よる) () вечер
おととい   позавчера
きのう   вчера
きょう   сегодня
あした   завтра
あさって   послезавтра
けさ   сегодня утром
こんばん 今晩 сегодня вечером
やすみ 休み выходной, праздник
ひるやすみ 昼休み обеденный перерыв
まいあさ 毎朝 каждое утро
まいばん 毎晩 каждый вечер
まいにち 毎日 каждый день
げつようび 月曜日 понедельник
かようび 火曜日 вторник
すいようび 水曜日 среда
もくようび 木曜日 четверг
きんようび 金曜日 пятница
どようび 土曜日 суббота
にちようび 日曜日 воскресение
なんようび 何曜日 какой день недели
ばんごう 番号 номер
なんばん 何番 какой номер
~から   с -
~まで   до -
~と~   и (служит для соединения существительных)
そちら   у Вас
たいへんですね 大変ですね Да, ужасно, (выражение сочувствия)
えーと   так (междометие)

会話
Диалог

104   номер справочной
おねがいします   Пожалуйста, (при выражении просьбы)
かしこまリました   Слушаюсь. / Будет исполнено.
おといあわせのばんごう お問い合わせの番号 номер, о котором вы спрашивали
[どうも]ありがとうございました   Большое спасибо.
ニューヨーク   Нью-Йорк
ペキン   Пекин
ロンドン   Лондон
バンコク   Бангкок
ロサンゼルス   Лос-Анджелес
やまと美術館 やまとびじゅつかん вымышленное название музея
大阪デパート   вымышленный универмаг
みどリ図書館   вымышленная библиотека
アップル銀行   вымышленный банк

Модель предложения

文型 - ぶんけい

Диалог 1

Прослушайте аудио сопровождение представленному ниже тексту.

Повторите текст вслух.

  1. перевод текста 4 5 です。
  2. перевод текста わたしは 9 から 5 まで きます。
  3. перевод текста わたしは 6 きます。
  4. перевод текста わたしは きのう 勉強しました。

Примеры использования грамматических структур

例文 - れいぶん

Диалог 2

Прослушайте аудио сопровождение представленным ниже диалогам.

Повторите самостоятельно обращая внимание на тонизацию и беглость речи.

  1. перевод текста 何時ですか。

    перевод текста … 2 l0 です。

    перевод текста ニューョークは 何時ですか。

    перевод текста 午前 0 l0 分です。

  2. перевод текста 銀行何時から 何時までですか。

    перевод текста …9 から 3 までです。

    перевод текста みは 何曜日ですか。

    перевод текста 土曜日日曜日です。

  3. перевод текста 毎晩 何時ますか。

    перевод текста … 11 ます。

  4. перевод текста 土曜日 きますか。

    перевод текста …いいえ、きません。

  5. перевод текста きのう 勉強しましたか。

    перевод текста …いいえ、勉強しませんでした。

  6. перевод текста IMCの 電話番号何番ですか。

    перевод текста …341 の 2597 です。

会話 - Диалог

そちらは 何時 から 何時 までですか

Для более полного закрепления, Вам необходимо:

  1. Отработать чтение данного диалога до беглого состояния
  2. Выучить данный диалог наизусть и проговорить без запинки несколько раз
  3. Используя русский вариант диалога перевести его на японский язык

перевод текста そちらは 何時 から 何時 までですか

番号案内: はい、 104 の 石田です。 перевод текста
カリナ: やまと美術館電話番号を おいします。 перевод текста
番号案内: やまと美術館ですね。かしこまりました。 перевод текста
テープ: わせの番号は 0797 の 38 の 5432 です。 перевод текста
美術館: はい、やまと美術館です。 перевод текста
カリナ: すみません。そちらは何時から何時までですか。 перевод текста
美術館: 9 から 4 までです。 перевод текста
カリナ: みは何曜日ですか。 перевод текста
美術館: 月曜日です。 перевод текста
カリナ: どうもありがとうございました。 перевод текста

Грамматика

- - です

Для обозначения времени используются счётные суффиксы ( - часов) и (ふん - минут).

  1. После чисел 2, 5, 7 и 9 иероглиф читается как ふん.
  2. После чисел 1, 3, 4, 6, 8, 10 иероглиф читается как ぷん.
  3. Кроме того, 1, 6, 8 и 10 читаются с удвоением согласного: いっ; ろっ; じゅっ.

Вопросительное слово なん употребляется со счётными суффиксами для задания вопросов, связанных с числами и количествами.

Таким образом, слово 何時 (なんじ) означает: "Который час? Сколько времени?"

Иногда 何分 - なんぷん используется в вопросах о времени.

何時ですか。 Сколько сейчас времени?

... 7 10 です。 ... 7 часов 10 минут.

Примечание

Как вы узнали из Урока 8, обозначает тему высказывания.

Географическое место также может быть темой высказывания, как это показано в следующем примере.

ニューヨークは何時ですか。 В Нью-Йорке сейчас сколько времени?

...午前 4 です。 ...4 часа утра

Глагол ます

  1. Глагол с окончанием ます выступает в качестве сказуемого.
  2. Окончание ます делает предложение вежливым.

わたしは毎日勉強します。 Я учусь каждый день.

  • Глагол - ~ます
  • Глагол - ~ません
  • Глагол - ~ました
  • Глагол - ~ませんでした
  1. Окончание ます используется, когда в предложении описывается действие, совершаемое в настоящее время или же постоянно. Также оно используется для описания действий, которые произойдут в будущем. Отрицательная форма и формы прошедшего времени приведены в таблице ниже.

      Настоящее/будущее время Прошедшее время
    утвердительная форма おき (ます) おき (ました)
    отрицательная форма おき (ません) おき (ませんでした)

      - ます - ません - ました - ませんでした
    ねます ねません ねました ねませんでした
    やすみ やすみます やすみません やすみました やすみませんでした
    はたらき はたらきます はたらきません はたらきました はたらきませんでした

    毎朝 6 きます。 Каждое утро я встаю в 6 часов утра.

    あした 6 きます。 Завтра я встану в 6 часов.

    けさ 6 きました。 Сегодня утром я проснулся в 6 часов.

  2. Вопросительные формы предложений, в которых сказуемое выражено Глаголом, образуются так же, как и в предложениях со сказуемым-существительным, т. е. порядок слов не меняется, а в конце предложения добавляется частица か。

    При ответе на такой вопрос Глагол, как правило, повторяется.

    そうです или そうじゃありません (см. Урок 9) использоваться не могут.

    きのう勉強しましたか。 Вы вчера занимались?

    ...はい、勉強しました。 ...Да, занимался.

    ...いいえ、勉強しませんでした。 ...Нет, не занимался.

    毎朝何時きますか。 Во сколько вы встаёте каждое утро?

    ...6 きます。 ...Я встаю в 6 часов.

Сущ (время) Глагол

Если Глагол означает одномоментное действие, то время, когда оно совершается, обозначается частицей .

Частица употребляется, если существительное перед ним связано с числительным. Также она может прибавляться к названиям дней недели, хотя это и не обязательно.

Если существительное использовано без числительного не прибавляется.

6 時半きます。 Я проснусь в полседьмого.

7 2 日本ました。 Я приехал в Японию 2 июля.

日曜日奈良きます。 В воскресенье я поеду в Нару.

きのう勉強しました。 Вчера я занимался.

Предельный падеж

Существительное 1 から Существительное 2 まで

  1. から показывает начальное время или место, まで конечное.

    9から 5 まできます。 Я работаю с девяти до пяти.

    大阪から東京まで 3時間かかります。 Дорога из Осаки в Токио занимает 3 часа.

  2. から и まで не всегда используются вместе.

    9からきます。 Я работаю с девяти.

  3. ~から, ~まで или ~から~まで иногда используются с глаголом です, который идёт сразу после них.

    銀行は 9 から 3 までです。 Банк открыт с девяти до трёх.

    昼休みは 12 からです。 Обеденный перерыв начинается с 12.

Существительное 1 Существительное 2

Частица соединяет два существительных сочинительной связью:

銀行みは 土曜日日曜日です。 Банк закрыт по субботам и воскресениям.

Предложение +

Частица в конце предложения придаёт высказыванию эмоциональную окраску.

Например, она может выражать сочувствие или то, что говорящий ожидает согласия собеседника. В последнем значении частица используется для подтверждения информации.

毎日 10 ごろまで勉強します。 Я учусь до десяти каждый день.

...大変ですね。 ...Да, вам, должно быть, трудно.

山田さんの電話番号は 871 の 6813 です。

...871 の 6813 ですね。

Номер телефона г-на Ямады 871-6813.

...871-6813, правильно?

Прослушивание и составление диалогов по образцу

  1. Отработайте произношение и беглость речи данных диалогов.

    Диалог 1:

    A: はい、 1 やまと美術館です。

    B: すみません、 そちらは何時から何時までですか。

    A: 2 10 から 4 までです。

    B: みは何曜日ですか。

    A: 3 月曜日です。

    1. 1 大阪デパ―ト

      2 10 時半・ 7 時半

      3 火曜日

    2. 1 みどり図書館

      2 9 ・ 6

      3 木曜日

    3. 1 アップル銀行

      2 9 ・ 3

      3 土曜日日曜日

  2. Отработайте произношение и беглость речи данных диалогов.

    Диалог 2:

    A: 大学何時 からですか。

    B: 1 9 からです。

    A: 何時わりますか。

    B: 2 5 わります。

    A: 毎日ですか。

    B: はい。

    A: 大変ですね。

    1. 1 10

      2 6 時半

    2. 1 8 時半

      2 4

    3. 1 9 時半

      2 8

  3. Отработайте произношение и беглость речи данных диалогов.

    Диалог 3:

    A: すみません。 1 さくら大学電話番号何番ですか。

    B: えーと、 2 872 の 68I3 です。

    A: 2 872 の 68I3 ですね。どうも。

    1. 1 大阪デパ ― ト

      2 433-1887

    2. 1 IMC

      2 287-4949

    3. 1 みどり図書館

      2 06-673-1901

問題 Задания

  1. Прослушайте диалоги и ответьте на вопросы.

    Тексты вопросов в диалоге:

    1. 何時ですか。

      Ключ

    2. あなたの銀行何時から何時までですか。

      Ключ

    3. 毎日 何時きますか。

      Ключ

    4. きのう勉強しましたか。

      Ключ

    5. あなたのうちの電話番号何番ですか。

      Ключ

    Ниже представлены варианты ответов...

  2. Прослушайте диалоги и ответьте на вопросы о времени.


    Тексты вопросов в диалоге

    1. Первый диалог
    2. : 何時ですか。

      : 4 時半です。

      : ロンドンは何時ですか。

      : 午前 7 時半です。

      Ключ

    3. Второй диалог
    4. : きのうなんじにましたか。

      : l2 時寝ました。

      : けさ何時きましたか。

      : 6 時半きました。

      Ключ

  3. Прослушайте диалоги и отметьте отметьте галочкой неправильный ответ.

    Тексты вопросов в диалоге

    1. : ミラーさん、きのう何時まできましたか。

      : 10 まできました。

      : きょうも l0 まできますか。

      : いいえ、 5 わります。

      Ключ

    2. : みどリ図書館ですか。

      : はい、そうです。

      : すみません、みは何曜日ですか。

      : 月曜日です。

      : どうも。

      Ключ

    3. : カリナさん、大学何時からですか。

      : 9 からです。

      : 何時わりますか。

      : 4 わります。

      Ключ

  4. Упражнение на восприятие времени и цифр.

    Прослушав диалог, необходимо выбрать правильный вариант ответа из представленных в скобках.

    Текст примера:

    : (6:30 - 9:30 )

    Ответ:

    : 9 時半です。 (9:30 )

    Тексты предложений в диалоге:

    1. (8:30 - 7:30 )
    2. Ключ

    3. (午前 8:20 - 午後 7:30 )
    4. Ключ

    5. (9:30 ~ 6:30 - 9:00 ~ 6:00)
    6. Ключ

    7. (12:15 1:15 - 12:50 1:50 )
    8. Ключ

    9. (349-7895 - 349-7865 )
    10. Ключ

    11. (075-831-6697 - 075-138-6697 )
    12. Ключ

    13. (3,850 - 3,650 )
    14. Ключ

    15. (208,000 - 128,000 )
    16. Ключ

  5. Необходимо закончить предложение, заполнив пропуски в скобках.

    Пример:

    1. 1: これは スイス () 時計です。 - вставлен падежный показатель
    2. 2: 電話は どこ () ですか。 - ничего вставлять не нужно

    Задание:

    1. 毎朝 () 6時 () きます。
    2. Ключ

    3. 美術館何時 () 何時 () ですか。
    4. Ключ

    5. 何時 () ですか。
    6. Ключ

    7. 木曜日 () 午後 病院みです。
    8. Ключ

    9. 大学何時 () わりますか。
    10. Ключ

    11. 銀行みは 土曜日 () 日曜日です。
    12. Ключ

  6. Задайте правильный вопрос к имеющемуся ответу

    : あの は () ですか。

    …… ミラーさんです。

    Тексты вопросов в диалоге:

    1. () ですか。

      ……5 時です。

      Ключ

    2. 佐藤さんの うちの 電話番号は () ですか。

      ……333 の 4367 です。

      Ключ

    3. きょうは () ですか。

      ……火曜日 です。

      Ключ

    4. テレサちゃんは () ですか。

      ……9 です。

      Ключ

    5. きのう () まで きましたか。

      ……9 まで きました。

      Ключ

  7. Выберите из скобок глагол в нужной форме

    : 毎日 9 から 5 まで (働きます 、はたらきました ) 。

    Тексты вопросов в диалоге

    1. きのう 10 に (ます ました )。

      Ключ

    2. 毎日 12から 1 まで (みます みました )。

      Ключ

    3. おとといの 9 から 11 まで (勉強します 勉強しました )。

      Ключ

    4. 毎朝 何時に (きます きました ) か。

      Ключ

    5. あさっては 日曜日です。 (きません きませんでした )。

      Ключ

  8. Ответьте на вопросы

    : 今晩 勉強しますか。

    …… はい、 ()。

    Тексты вопросов в диалоге

    1. おととい みましたか。

      …… はい、 ()。

      Ключ

    2. 日曜日 きますか。

      …… いいえ、 ()。

      Ключ

    3. きのう 勉強しましたか。

      …… いいえ、 ()。

      Ключ

    4. 大学は 3 わりますか。

      …… はい、 ()。

      Ключ

Аудирование

Диалог 1

何時ですか。 - Сколько сейчас времени?


Прослушайте диалог и дайте ответ о каком времени идет речь.

Диалог примера:

:

A: すみません。何時ですか。

B: 620です。

A: あ、どうも。

Правильный ответ для примера: 6:20

  1. A: ペキンは2時半ですか。

    B: いいえ、 1時半です。

    A: ふーん、 1時半ですか。

    Ключ

  2. A: すみません。、ロンドンは何時ですか。

    B: 午前715です。

    A: え、 115ですか。

    B: いいえ、715です。

    Ключ

  3. A: あのう、先生、1250です。

    B: え? 50?

    A: はい。

    B: あ、そうですね。じゃ、わりましょう。

    Ключ

Диалог 2

何時 から 何時 までですか。

やすみは 何曜日 ですか。

С какого и до какого времени вы работаете?

Выходной - какой день недели?

Прослушайте диалоги о времени работы учреждений. Дайте правильный ответ.

Диалог примера:

:

A: はい、あおい美術館です。

B: そちらは何時から何時までですか。

A: 10から5までです。

B: みは何曜日ですか。

A: 月曜日です。

B: ありがとうございました。

Правильный ответ для примера: (10:00 ~ 5:00 月曜日です。)

  1. A: はい、なにわ図書館です。

    B: あのう、そちらは何時からですか。

    A: からです。

    B: 何時までですか。

    A: 6までです。

    B: 土曜日みですか。

    A: いいえ、みは火曜日です。

    B: 火曜日ですか。ありがとうございました。

    Ключ

  2. A: はい。げんき病院です。

    B: あのう、そちらは何時から何時までですか。

    A: 午前から12までと、午後4時半から7時半までです。

    B: 土曜日は休みですか。

    A: いいえ、みは日曜日です。

    B: そうですか。ありがとうございました。

    Ключ

Диалог 3

学生は勉強しましたか、勉強しませんでしたか。

Студент занимался или не занимался?

勉強しました -

勉強しませんでした -

Прослушайте диалог. Отметьте галочкой того, кто не работал.

  1. リン ()
  2. キム ()
  3. エド ()

Диалог примера

:

B~F: 先生、おはようございます。

A: おはようございます。タワポンさん、きのうの勉強しましたか。

B: はい、8から11まで勉強しました。

A: そうですか。

ミゲルさんは勉強しましたか。

C: すみません。勉強しませんでした。

Правильный ответ для примера: : タワポン ミゲル

Прослушать аудио файл:

  1. A: リンさんは勉強しましたか。

    D: いいえ。きのう12までさました。

    A: そうですか。

    Ключ

  2. A: キムさんは勉強しましたか。

    E: はい....。

    A: 何時から何時まで勉強しましたか。

    E: えーと、11から11時半まで....。

    A: そうですか。

    Ключ

  3. A: エドさんは?

    F: きのうの勉強しませんでした。けさ6きました。6時半から7時半まで勉強しました。

    A: そうですか。じゃ、さん、から試験ですよ。

    CDE: ええっ?

    Ключ

Диалог 4

リンさんは 曜日きましたか。

В какие дни недели работал господин Рин?

きました -

きませんでした -

Прослушать аудио файл:

Прослушайте диалог.
Отметьте галочкой в таблице с днями недели не рабочие дни Рина.

月曜日
Понедельник
火曜日
Вторник
水曜日
Среда
木曜日
Четверг
金曜日
Пятница
土曜日
Суббота
日曜日
Воскресенье
  1. A: リンさんは先週先週、何曜日きましたか。

    B: えーと、月曜日火曜日木曜日きました。

    A: 水曜日は?

    B: きませんでした。水曜日みました。

    A: 金曜日は?

    B: 金曜日きませんでした。

    土曜日日曜日みです。

    A: そうですか。

Ключ

Диалог 5

何番ですか。
Какой номер?

Прослушайте диалог и скажите о каких числах идет речь. Запишите числа.

Диалог примера

:

A: 田中さん、電話番号何番ですか。

B: 03-3292-6521です。

A: 03-3292-6521ですね。

B: ええ。

Правильный ответ для примера: 03-3292-6521

Прослушать аудио файл:

  1. A: 木村さんの電話何番ですか。

    B: えーと、090-985-3178です。

    A: 090-985-3178ですね。ありがとうございました。

    Ключ

  2. A: はい、104の石田です。

    B: あのう、神戸のあおい美術館何番ですか。

    A: 神戸のあおい美術館ですね。

    少々ちください。

    わせの番号は078-4211-3168です。078-4211-3168です。

    Ключ

  3. A: ミラーさん、パワー電気何番ですか。

    B: 電話ですか。

    A: ええ。

    B: えーと、336-8080です。

    A: 336-8010ですか。

    B: いいえ、8080です。

    Ключ

Практикум по грамматике японского языка

  1. Назовите время
  2. Запишите хираганой указанное время.

    : 1:05 (いちじごふん)

    1. 07:15 ()
    2. 04:20 ()
    3. 09:30 ()
    4. 08:45 ()
    5. 11:40 ()
    6. 06:55 ()
    7. 12:00 ()
    8. 02:10 ()

    Ключ

  3. Назовите день недели третьего месяца - Марта
  4. Запись даты: "3/1" - Март месяц, первое число...

    Запишите даты хираганой.

    : 3/1 (すい) 曜日

    1. 3/4 () 曜日
    2. 3/6 () 曜日
    3. 3/17 () 曜日
    4. 3/19 () 曜日
    5. 3/21 () 曜日
    6. 3/30 () 曜日

    Ключ

  5. Вставьте падежные показатели
  6. 例 1: これは日本 (の) 自動車です。

    例 2: あのは だれ (-) ですか。

    1. 美術館 () みは月曜日 () 木曜日 です。
    2. 銀行は 3 () わります。
    3. わたし () 会社は 9 () 5 () です。
    4. あさって () 日曜日です。
    5. この図書館土曜日 () 午後 みです。
    6. ニューヨーク () 午前 4 () です。
    7. きのうの 8 () 10 () 勉強しました。
    8. 毎晩 () 11時半 () ます。

    Ключ

  7. Составьте предложения по образцу
  8. Используя картинку, скажите график работы учреждений и выходной день.

    :

    やまと美術館は 10 から 4 までです。

    みは水曜日です。

    1. 大阪デパートは __________

      Ключ

    2. みどり図書館 __________

      Ключ

    3. アップル銀行 __________

      Ключ

    4. さくら病院 __________

      Ключ

  9. Ответьте на вопросы
  10. : 大学は 5わりますか。

    … はい、 おわります。

    1. おとといはみましたか。

      … いいえ、

      Ключ

    2. みは月曜日ですか。

      … いいえ、

      Ключ

    3. 日曜日 きますか。

      … いいえ、

      Ключ

    4. きのうの 勉強しましたか。

      … はい、

      Ключ

  11. Составьте вопросы, используя имеющийся ответ.
  12. Необходимо заполнить квадратные скобки.

    : 大学は [ 何時 ] にわりますか。

    … 5 わります。

    1. 大阪デパートのみは [] ですか。

      木曜日です。

      Ключ
    2. さくら大学電話番号[] ですか。

      …872 の 6813 です。

      Ключ
    3. みどり図書館[] までですか。

      …6 までです。

      Ключ
    4. 会社[] から [] までですか。

      月曜日から金曜日までです。

      Ключ
    5. けさ []きましたか。

      …6 時半きました。

      Ключ
  13. Ответьте на вопросы
  14. Напишите ответ на хирагане в свободной форме.
    Также постарайтесь написать ответ используя иероглифы.

    1. あなたの何時ですか。

      Ключ
    2. きょうは 曜日ですか。

      Ключ
    3. あなたの郵便局 何時からですか。

      Ключ
    4. きのうの 何時まで勉強しましたか。

      Ключ

いつ きますか
Когда пойти?

Проанализируйте расписание занятости Кэна на неделю и расписание приёма зубного врача.

Когда Кэн может пойти к зубному врачу?

☆ ケンさんは いつ 歯医者きますか。

ケンさんの l 週間
Расписание занятости Кэна на неделю:

Расписание занятости зубного врача на неделю:

Изучите табель-расписание приема у зубного врача и расписание Кэна.

Определите дни и время, когда Кэн может посетить зубного врача.

Ключ

Справочная информация

Телефоны экстренных служб

Как написать адрес



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.