Изучаем французский язык с нуля!
Test 1


Тест 1

Дорогие друзья!

Вы проработали все 5 уроков основного курса. Теперь мы предлагаем вам выполнить первое контрольное задание: прочесть несколько смешных диалогов и определить, в чем заключается юмор.

Перевести диалоги вам поможет словарь. Проверьте себя по ключам только после того, как вы полностью переведете диалог.

Диалог 1

Professeur : La ville de Paris est sur la Seine.
Etudiant : Paris est sur la scène ? C’est une ville théâtrale !

Clé

Диалог 2

A la caisse théâtrale.
— Mademoiselle, je veux des billets pour un spectacle théâtral.
— C’est pour Roméo et Juliette ?
— Non, c’est pour Monsieur et Madame Dubois.

Clé

Диалог 3

Un Parisien et un provincial sont dans un taxi.
Le Parisien : Vous allez à Paris ?
Le provincial : Oui, je vais à Paris.
Le Parisien : Avec un « r-r-r-r-r » ?
Le provincial : Non, avec un idiot.

vous allez — вы едете (aller à... — ехать в...; идти в...)
je vais — я еду

Clé

Диалог 4

Professeur : René, quand tu chantes, tu dis...
René : Quand je chante, je dis : « Je chante. »
Professeur : Et quand Pierre chante, tu dis...
René : Quand Pierre chante, je dis : « Oooh ! Ne chante pas, s’il te plaît. »

Clé

Прежде чем переходить к следующим уроками, повторите последние 5. Для этого распечатайте этот файл и скачайте уже знакомое аудио к 5 диалогам. Следующие уроки будут намного сложнее, поэтому важно запомнить всю текущую информацию. Это же относится и к аудио, слушайте его столько раз сколько нужно для полного понимания. Если всё же не понятно, значит, прочитайте (вслух) и переведите диалог еще раз.

Если дальнейшие уроки будут вызывать сложности, перейдите на изучение этого аудио-курса, но не забудьте позже возвратиться обратно к этому курсу.



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.