Изучаем французский язык с нуля!
Leçon 6


Урок 6

Звук [k]

Французский звук Похожий на него русский звук Французские буквы и буквосочетания Примечания

согласный [k]

[к] как в слове куст

C, c

Qu, qu
K, k

Буква c читается как [k] перед всеми буквами, кроме e, i, y, h.

Буква u после q не читается.

звукосочетание [ks]

X, x

Буква x читается как [ks], если не находится в позиции между двумя произносимыми гласными.

Упражнение № 1. Прочтите и постарайтесь запомнить слова:

café [kafe] — кофе; кафе
calme [kalm] — спокойный, -ая, -ое
capitale [kapital] — столица
climat [klima] — климат; погода
écrire [ekri:r]— писать
carte [kart] — карта
classe [klas] — класс
clé [kle] — ключ

article [artikl] — товар
quatre [katr] — четыре
qui [ki] — кто
quitter [kite] — покидать (оставлять)
clinique [klinik] — клиника
explicable [ɛksplikabl] — объяснимый,-ая, -ое
extase [ɛksta:z] — экстаз, восторг

Упражнение № 2. Прочтите, перепишите и переведите:

les articles

 

quatre classes

 

écrire vite

 

quitter Paris

 

Pierre est calme

 

Quittez la clinique !

 

Qui est ta fille ?

 

Упражнение № 3. Прочтите, помня, что буква c читается как [k] или как [s] в зависимости от следующей буквы. Запишите транскрипцию слов:

1. pièce

[]

6. clair

[]

2. ciel

[]

7. facile

[]

3. capitale

[]

8. caisse

[]

4. cahier

[]

9. merci

[]

5. difficile

[]

10. cesser

[]

Clé

Звук [g]

Французский звук Похожий на него русский звук Французские буквы и буквосочетания Примечания

согласный [g]

[г] как в слове густо

G, g

Буква g читается как [g] перед всеми буквами, кроме е, i, у.

Gu, gu Буква u после g не читается.

звукосочетание [gz]

X, x

Буква x читается как [gz] между двумя произносимыми гласными звуками.

Упражнение № 4. Прочтите и постарайтесь запомнить слова:

gare [ga:r] — вокзал
garder [garde] — охранять
gai [gɛ] — веселый, -ая, -ое
(при французских словах мужского рода)
grave [gra:v] — серьезный, -ая, -ое
guide [gid] — гид
guerre [gɛ:r] — война
guérir [geri:r] — выздоравливать

grève [grɛ:v] — забастовка
grammaire [gramɛ:r] — грамматика
glace [glas] — зеркало
fatigué [fatige] — усталый, -ая, -ое
(при французских словах мужского рода)
exact [ɛgzakt] — точный, -ая, -ое
(при французских словах мужского рода)

Упражнение № 5. Прочтите, перепишите и переведите:

1. La gare est là

2. Yves est gai et Nana est grave

3. Répétez la grammaire!

4. Gardez la gare!

5. Qui est Pierre ? — Il est guide. Il travaille. Il est très fatigué.

Звук [ɔ]

Французский звук Похожий на него русский звук Французские буквы и буквосочетания Примечания

гласный [ɔ]

отсутствует

O, o

Буква o читается как [ɔ] перед всеми произносимыми согласными, кроме z.

Чтобы приблизиться к правильному произношению французского [ɔ], проделайте следующее. Перед зеркалом четко произнесите русские звуки [у] и [о]. Повторите это несколько раз, обращая внимание на положение своих губ. Вы увидите, что они сильно напряжены и вытянуты вперед, а разница между [у] и [о] в зеркале малозаметна. Это объясняется тем, что русский звук [о] неоднороден, он начинается кратким призвуком [у]. Избавьтесь от этого призвука — и вы достигнете примерно того, что нужно: французского [ɔ]! Избавьтесь — это значит произносите русское [о], но не вытягивайте губы резко вперед и не напрягайте их.

Попробуем по-другому: представьте, что вы собрались протереть очки, и «дыхните» на воображаемые стекла — ваши губы займут именно то положение, которое требуется для французского [ɔ]. Зафиксируйте на несколько секунд это положение и, не меняя его, произнесите русское [о]. Получится французское [ɔ], словно легко слетающее с губ! Сравните его перед зеркалом с обычным русским [о], почувствуйте, как говорится, разницу...

Упражнение № 6. Прочтите русские слова в паре с французскими слогами. Следите за тем, чтобы французский звук [ɔ] отличался от русского [о]:

кол — [kɔl], вол — [vɔl], пол — [рɔl], нор — [nɔ:r], мор — [mɔ:r], ом — [ɔm], сом — [sɔm], он — [ɔn].

Упражнение № 7. Прочтите слова и выучите их:

pomme [pɔm] — яблоко
homme [ɔm] — мужчина
robe [rɔb] — платье
porte [pɔrt] — дверь
fort [fɔ:r] — сильный, -ая, -ое;
 крепкий, -ая, -ое (при
французских словах мужского рода)

la Sorbonne [sɔrbɔn] — Сорбонна
(Парижский университет)
octobre [ɔktɔbr] — октябрь
police [pɔlis] — полиция

bonne [bɔn] — хороший, -ая, -ое;
 вкусный, -ая, -ое (при
французских словах женского рода)

école [ekɔl] — школа
téléphone [telefɔn] — телефон
notre [nɔtr] — наш, наша, наше
votre [vɔtr] — ваш, ваша, ваше
donner [dɔne] — давать
porter [pɔrte] — носить
sonner [sɔne] — звонить
apporter [apɔrte] — приносить

Упражнение № 8. Прочтите и переведите:

1. porter la robe

2. apporter la salade

3. fermer la porte

4. notre école

5. votre ami

6. La pomme est très bonne

Упражнение № 9. Переведите письменно (можете подглядывать в предыдущее упражнение):

1. приносить письма

2. носить куртки

3. Закройте дверь!

4. Платье грязное

5. Салат очень вкусный

6. Наша школа там

7. Принесите ваш товар!

Key


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

Комментарии  

+62 # olena 01.02.2014 16:48
Огромное спасибо, кто трудится над созданием этого сайта!!! Очень все понятно и интересно. Ребята - вы молодцы! просто проглатываю все... в запоминании слов еще путаница, но, я думаю, это пока нормально..
+14 # malika 02.07.2014 16:17
po vashey programme ochen legko I udobno obuchatsya!!! Prevoshodno!!! Spasibo
+6 # Катя 23.04.2015 20:39
Создатели, редакторы и все кто занимался сайтом, ОГРОМНОЕ MERCI!!!!! Так держать ребята, все супер!!!
0 # Федосий 22.06.2016 11:33
Огромное спасибо!!!!!Все м кто делал этот сайт!!!!!!!Я выучил французкий на отлично!!!! :lol:
0 # Zuzu 09.08.2016 18:19
у меня один вопрос если не трудно скажите пожалуйста почему слово travaille на аудиозаписи читается как травай, а не травэль. Может я была невнимательна и пропустила какое-то правило. Заранее спасибо.
0 # -Creat!ve- 09.08.2016 18:28
aille = а это а, ill это й, е не читается = ай, так? )
0 # Zuzu 09.08.2016 18:35
Разве ai не читается как э?
0 # -Creat!ve- 09.08.2016 18:40
Читается, а ill читается как й, вот он здесь главный.
0 # Zuzu 09.08.2016 18:41
Вспомнила) прошу простить меня:)
Спасибо за ваш сайт очень помогает
0 # -Creat!ve- 09.08.2016 18:42
Пожалуйста :)