Изучаем испанский язык с нуля!
Lección trigésima novena - Lección treinta y nueve


Урок 39

Спряжение глаголов обычного спряжения во всех временах изъявительного наклонения

Употребление глагола haber (безличные формы hay и hay que)

Глагол acostarse

Miguel piensa ya en el regreso

— ¿Cómo ha dormido usted después de la corrida, don Miguel?
— He soñado con toros y caballos, toreros y picadores. La verdad es que dormí mal anoche. Hoy no iré a ninguna parte. Escribiré una carta a mis padres y me acostaré temprano, porque mañana estaremos muy ocupados José y yo. Toda la mañana hemos estudiado el plano de Madrid, preparando el plan de todos los lugares que visitaremos mañana. El tiempo pasa rápidamente, ya pronto me iré y tengo que ver mucho todavía. Quiero ver lo más posible.
— Se va usted pronto. ¡Qué lástima!
— No se puede vivir siempre como turista, hay que trabajar también.
— Sí, eso es verdad. перевод текста

Vocablos


el
el
el
en

el
la
el
soñar
caballo
torero (toreador)
picador
(a) ninguna parte
acostarse
lugar
lástima
turista
сниться, мечтать
конь
тореадор (участник боя быков)
пикадор
нигде, никуда
ложиться: лечь
место; местность
жалость, сожаление
турист

Запомните выражения:

la verdad es que
anoche
a ninguna parte
en ninguna parte
tener que ver
lo más posible
¡qué lástima!
eso es verdad
по правде говоря
здесь: ночью
никуда
(на вопрос куда?)
нигде (на вопрос где?)
нужно увидеть
как можно больше
как жаль! какая жалость!
это правда

Грамматика

1. Спряжение глаголов обычного спряжения во всех временах изъявительного наклонения

I спряжение II спряжение III спряжение
tomar брать
(взять)
comer есть
(съесть)
partir делить
(поделить)

Modo indicativo (изъявительное наклонение)

Presente

tomo
tomas
toma
tomamos
tomáis
toman
я беру
ты берешь
он берет
мы берем
вы берете
они берут
como
comes
come
comemos
coméis
comen
я ем
ты ешь
он ест
мы едим
вы едите
они едят
parto
partes
parte
partimos
partís
parten
я делю
ты делишь
он делит
мы делим
вы делите
они делят

Imperfecto

tomaba
tomabas
tomaba
tomábamos
tomabais
tomaban
я брал, -а
ты брал, -а
он брал, -а
мы брали
вы брали
они брали
comía
comías
comía
comíamos
comíais
comían
я ел, -а
ты ел, -а
он ел, -а
мы ели
вы ели
они ели
partía
partías
partía
partíamos
partíais
partían
я делил, -а
ты делил, -а
он делил, -а
мы делили
вы делили
они делили

Pretérito perfecto (compuesto)

he
has
ha
hemos
habéis 
han
tomado
(comido,
partido)
я взял, -а
ты взял, -а
он взял, -а
мы взяли
вы взяли
они взяли
я съел, -а
ты съел, -а
он съел, -а
мы съели
вы съели
они съели
я поделил, -а
ты поделил, -а
он поделил, -а
мы поделили
вы поделили
они поделили

Pretérito indefinido (simple)

tomé
tomaste
tomó
tomamos
tomasteis
tomaron
я взял, -a
ты взял, -a
он взял, -a
мы взяли
вы взяли
они взяли
comí
comiste
comió
comimos
comisteis
comieron
я съел, -а
ты съел, -а
он съел, -а
мы съели
вы съели
они съели
partí
partiste
partió
partimos
partisteis
partieron
я поделил, -а
ты поделил, -а
он поделил, -а
мы поделили
вы поделили
они поделили

Pretérito pluscuamperfecto

había
habías
había
habíamos 
habíais
habían
tomado
(comido,
partido)
я взял, -а
ты взял, -а
он взял, -а
мы взяли
вы взяли
они взяли
я съел, -а
ты съел, -а
он съел, -а
мы съели
вы съели
они съели
я поделил
ты поделил
он поделил
мы поделили
вы поделили
они поделили

Pretérito anterior

hube
hubiste
hubo
hubimos
hubisteis 
hubieron
tomado
(comido,
partido)
я взял, -а
ты взял, -а
он взял, -а
мы взяли
вы взяли
они взяли
я съел, -а
ты съел, -а
он съел, -а
мы съели
вы съели
они съели
я поделил
ты поделил
он поделил
мы поделили
вы поделили
они поделили

Futuro imperfecto

tomaré
tomarás
tomará
tomaremos
tomaréis
tomarán
я возьму
ты возьмешь
он возьмет
мы возьмем
вы возьмете
они возьмут
(я буду брать)
(ты будешь брать)
(он будет брать)
(мы будем брать)
(вы будете брать)
(они будут брать)
comeré
comerás
comerá
comeremos
comeréis
comerán
я съем
ты съешь
он съест
мы съедим
вы съедите
они съедят
(я буду есть)
(ты будешь есть)
(он будет есть)
(мы будем есть)
(вы будете есть)
(они будут есть)
partiré
partirás
partirá
partiremos
partiréis
partirán
я поделю
ты поделишь
он поделит
мы поделим
вы поделите
они поделят
(я буду делить)
(ты будешь делить)
(он будет делить)
(мы будем делить)
(вы будете делить)
(они будут делить)

Futuro perfecto

habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán
tomado
(comido,
partido)
я возьму
ты возьмешь
он возьмет
мы возьмем
вы возьмете
они возьмут
я съем
ты съешь
он съест
мы съедим
вы съедите
они съедят
я поделю
ты поделишь
он поделит
мы поделим
вы поделите
они поделят

Gerundio

tomando Подсказка comiendo -ев (ши) partiendo — разделяя

Примечание:

В русском языке не от всех глаголов несов. вида, напр, брать образуются деепричастия на -а, -я, поэтому gerundio не всегда переводим на русский язык деепричастием несов. вида. Обычно такие формы gerundio на русский язык переводятся придаточными предложениями или другими соответствующими по значению приставочными глаголами, от которых деепричастие на -а, -я может быть образовано, например: делить — разделять — разделяя.

Imperativo

¡toma! бери! ¡come! ешь! ¡parte! / дели!
\ разделяй!
¡tomad! берите! ¡comed! ешьте! ¡partid! / делите!
\ разделяйте!

Participio

tomado взятый; comido съеденный; partido поделенный

2. Употребление глагола haber. Безличные формы hay и hay que

Глагол haber употребляется в качестве вспомогательного глагола для образования сложных времен других глаголов. Кроме того глагол haber употребляется в роли безличного глагола. В настоящем времени он имеет особую безличную форму hay, с которой образуется целый ряд оборотов, например:

hay
hay que + инфинитив
no hay que
имеется, находится
следует, нужно
+ инфинитив
не нужно
Presente Pretérito imperfecto Pretérito indefinido (simple)
he
has
ha
hemos
habéis
han
había
habías
había
habíamos
habíais
habían
hube
hubiste
hubo
hubimos
hubisteis
hubieron
Futuro imperfecto Gerundio Participio
habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán
habiendo habido

В указанных ниже временах глагол haber употребляется только в безличной форме, т.е. в 3 лице ед. числа:

Pretérito perfecto: ha habido
Pretérito pluscuamperfecto: había habido
Pretérito anterior: hubo.

Безличная форма глагола haber выступает во всех временах и имеет следующие значения:

hay
había
ha habido
hubo
había habido
hubo habido
habrá
есть, имеется, находится
было
было
было
было
было
будет
, например:
Habrá mucha gente en el cine. В кино будет (наверное) много народа.

habrá habido будет

Во всех временах употребляются также безличные обороты, например:

hay que
había que
habrá que
нужно
нужно было
нужно будет
и т.д.

3. Глагол acostarse

Глагол acostarse ложиться, лечь, принадлежит ко II группе глаголов отклоняющегося спряжения (см. урок 15) и спрягается также, как и глагол poder:

yo me acuesto
tú te acuestas
él se acuesta
nosotros nos acostamos
vosotros os acostáis
ellos se acuestan
я ложусь
ты ложишься
он ложится
мы ложимся
вы ложитесь
они ложатся

Упражнения

I. Переведите на русский язык:

Me levanto temprano. Siempre me gusta levantarme con el sol. Tomo mi desayuno en la cama y miro por la ventana. En la calle no hay nadie. Paseo solo por las calles de Madrid, llego a la Plaza de España y admiro el monumento a Cervantes, después regreso lentamente a casa. Todos se levantan, toman café y van al trabajo. De nuevo me quedo solo. Llaman a la puerta. Entra Carmencita con una carta en la mano. Mis amigos me invitan a comer hoy en su casa. A las dos como con mis amigos, bebo vino sabrosísimo y me quedo con ellos hasta la noche.

Clave

II. Перепишите упражнение I, заменяя настоящее время глаголов глаголами в форме pretérito perfecto.

Clave

III. Переведите на русский язык:

En casa de mis amigos bebía, comía, charlaba y así pasaba el tiempo. Recordábamos nuestros paseos por la ciudad. José recitaba poesías. Carmen cantaba, pero nadie escuchaba. Usted fumaba tanto y todos gritaban tanto que nadie podía ver ni oír nada.

Clave

IV. Перепишите упражнение III, заменяя глаголы в форме pretérito imperfecto глаголами в форме pretérito simple.

Clave

V. Переведите на испанский язык:

Я люблю разговаривать с Хуаной. Я смотрю на нее с восхищением. Я всегда любил с ней разговаривать и всегда восхищался ее красотой. Я решил сегодня пойти в музей один. По пути я вошел в ресторан, съел хороший суп и немного мяса. Потом я пошел в кафе, где я выпил две чашки кофе. Вчера, в музее, я встретил русских, сегодня я их встретил в кафе. Я с ними не буду разговаривать. В Мадриде я решил говорить только по-испански.

Clave


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

Комментарии  

-3 # Тиана 02.02.2016 14:47
В упражнении 2 фраза "Siempre me ha gustado levantarme con el sol" слово siempre не сочитается с временем pretérito perfecto, скорей всего было бы "Siempre me gustaba levantarme con el sol@