Фразовые глаголы с предлогом out (другие значения)

Урок 139
A

out = не горит, не светит

go out

  • Suddenly all the lights in the building went out.
    Во всём здании неожиданно погас свет.

put out a fire / a cigarette / a light

  • We managed to put the fire out.
    Мы сумели погасить огонь.

turn out a light

  • I turned the lights out before leaving.
    Я выключил свет перед тем, как ушел.

blow out a candle

  • We don’t need the candle. You can blow it out.
    Нам не нужна свеча. Можете её потушить.
B

work out

work out = do physical exercises = заниматься спортом, тренироваться

  • Rachel works out at the gym three times a week.
    Рейчел тренируется в спортзале три раза в неделю.

work out = develop, progress = срабатывать; развиваться; делать успехи и др.

  • Good luck for the future. I hope everything works out well for you.
    Удачи в будущем. Надеюсь, у тебя всё получится.
  • A: Why did James leave the company?
    B: Things didn’t work out. (= things didn’t work out well)
    A: Почему Джеймс ушел из компании?
    Б: Дела не заладились (так, как бы хотелось).

work out (for mathematical calculations)

  • The total bill for three people is £84.60. That works out at £28.20 each.
    Общий счет на троих – £84.60. Получается по £28.20 на каждого.

work something out = calculate, think about a problem and find the answer = решать (задачу)

  • 345 x 76? I need to do this on paper. I can’t work it out in my head.
    345 x 76? Надо записать на бумагу. Я не могу решить это в уме.
C

Другие глаголы + out

carry out an order / an experiment / a survey / an investigation / a plan etc.

  • Soldiers are expected to carry out orders.
    Военнослужащие обязаны выполнять приказы.
  • An investigation into the accident will be carried out as soon as possible.
    Расследование причин катастрофы будет проведено в максимально короткий срок.

fall out (with somebody) = stop being friends = перестать быть друзьями, ссориться

  • They used to be very good friends. I’m surprised to hear that they have fallen out.
    Раньше они были хорошими друзьями. Я не ожидал услышать, что они поссорились.
  • David fell out with his father and left home.
    Давид поссорился со своим отцом и ушел из дома.

find out that/what/when ... etc., find out about something = get information = узнать

  • The police never found out who committed the murder.
    Полиция так и не узнала, кто совершил убийство.
  • I’ve just found out that it’s Helen’s birthday today.
    Я только что узнал, что у Елены сегодня день рождения.
  • I called the tourist office to find out about hotels in the town.
    Я позвонил в туристическое бюро, чтобы узнать о гостиницах в городе.

give/hand things out = give to each person = выдавать, раздавать

  • At the end of the lecture, the speaker gave out information sheets to the audience.
    В конце лекции лектор раздал информационные листы аудитории.

point something out (to somebody) = draw attention to something = указывать; показывать; обращать (чьё-либо) внимание

  • As we drove through the city, our guide pointed out all the sights.
    Пока мы ехали по городу, наш гид показывала нам все достопримечательности.
  • I didn’t realise I’d made a mistake until somebody pointed it out to me.
    Я и не знал, что совершил ошибку, пока кто-то мне на нее не указал.

run out (of something) = кончаться

  • We ran out of petrol on the motorway. (= we used all our petrol)
    У нас закончился бензин на автомагистрали.

sort something out = find a solution to, put in order = решать (проблему); приводить в порядок, упорядочивать

  • There are a few problems we need to sort out.
    Нам нужно решить несколько проблем.
  • All these papers are mixed up. I’ll have to sort them out.
    Все эти бумаги перепутаны. Мне нужно привести их в порядок.

turn out to be ... / turn out good/nice etc. / turn out that... – оказываться

  • Nobody believed Paul at first, but he turned out to be right. (= it became clear in the end that he was right)
    Никто сначала не поверил Полу, но, как оказалось, он был прав.
  • The weather wasn’t so good in the morning, but it turned out nice later.
    Погода была не очень хорошей с утра, но позже она прояснилась. (досл.: оказалась хорошей позже).
  • I thought they knew each other, but it turned out that they’d never met.
    Я думал, что они знали друг друга, но оказалось, что они никогда не встречались.

try out a machine, a system, a new idea etc. = test it to see if it is OK = испытывать, опробовать, тщательно проверять

  • The company is trying out a new computer system at the moment.
    В настоящий момент компания тестирует новую компьютерную систему.

Упражнения

1. Какие слова могут идти вместе? Выберите из списка ниже.

a candle a cigarette a light a mess a mistake a new product an order

 
1. turn out
 
 
2. point out
 
 
3. blow out
 
 
4. carry out
 
 
5. put out
 
 
6. try out
 
 
7. sort out
 

Key

2. Закончите каждое предложение, используя глагол + out.

  1. The company is a new computer system at the moment.
  2. Steve is very fit. He does a lot of sport and regularly.
  3. The road will be closed for two days next week while building work is .
  4. We didn’t manage to discuss everything at the meeting. We of time.
  5. You have to the problem yourself. I can’t do it for you.
  6. I phoned the station to what time the train arrived.
  7. The new drug will be on a small group of patients.
  8. I thought the two books were the same until a friend of mine the difference.
  9. Key
  10. They got married a few years ago but it didn’t , and they separated.
  11. There was a power cut and all the lights .
  12. We thought she was American at first, but she to be Swedish.
  13. Sometimes it cheaper to eat in a restaurant than to cook at home.
  14. I haven’t applied for the job yet. I want to more about the company first.
  15. It took the fire brigade two hours to the fire.

Key

3. Для каждой картинки закончите предложение, используя глагол + out.


They’ve .


The man with the beard is leaflets.


The weather has .


They’ve .


One of Joe’s jobs in the office is .


Lisa is trying to how .

Key

4. Закончите предложения. Каждый раз используйте глагол + out.

  1. A: Shall I leave the light on?
    B: No, you can .
  2. A: This recipe looks interesting.
    B: Yes, let’s .
  3. A: How much money do I owe you exactly?
    B: Just a moment. I’ll have to .
  4. A: What happened about your problem with your bank?
    B: It’s OK now. I went to see them and we .

Key


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.