Фразовые глаголы: сравнение in и out

Урок 138
A

Сравните in и out:

in (в) = into a room, a building, a car etc.

out (из) = out of a room, building, a car etc.

  • How did the thieves get in?
    Как воры проникли внутрь? (досл.: вошли)
  • Here’s a key, so you can let yourself in.
    Вот ключ, чтобы вы могли войти сами.
  • Sally walked up to the edge of the pool and dived in. (= into the water)
    Салли дошел до края бассейна и нырнул.
  • I’ve got a new flat. I’m moving in on Friday.
    У меня новая квартира. Я переезжаю в пятницу.
  • As soon as I got to the airport, I checked in.
    Как только я прибуду в аэропорт, я зарегистрируюсь.
  • He just stood up and walked out.
    Он просто встал и вышел.
  • I had no key, so I was locked out.
    У меня не было ключа, поэтому я не мог попасть домой.
  • She swam up and down the pool, and then climbed out.
    Она проплыла в обе стороны бассейна, а затем вылезла (из него).
  • Tim opened the window and looked out.
    Тим открыл окно и выглянул (из него).
  • (at a hotel) What time do we have to check out?
    (в гостинице) В какое время нам нужно освободить номер?

Таким же образом вы можете сказать go in, come in, walk in, break in и др.

Таким же образом вы можете сказать go out, get out, move out, let somebody out и др.

Сравните in и into:

Сравните out и out of:

  • I’m moving in next week.
    Я переезжаю на следующей неделе.
  • I’m moving into my new flat on Friday.
    Я переезжаю в мою новую квартиру в пятницу.
  • He walked out.
    Он вышел.
  • He walked out of the room.
    Он вышел из комнаты.
B

Другие глаголы + in

drop in / call in = заглянуть, заскочить, т.е. посетить кого-либо на короткое время незапланированно.

  • I dropped in to see Chris on my way home.
    Я заскочил к Крису по пути домой.

join in = присоединиться, т.е. принять участие в чем-то, что уже проводится

  • We’re playing a game. Why don’t you join in?
    Мы играем в игру. Почему бы тебе не присоединиться?

plug in an electrical machine = включать в сеть, вставлять вилку в розетку

  • The fridge isn’t working because you haven’t plugged it in.
    Холодильник не работает, потому что ты не воткнул вилку в розетку.

fill in a form, a questionnaire etc. = заполнить бланк, анкету и др.

  • Please fill in the application form and send it to us by 28 February.
    Пожалуйста, заполните форму заявления и отправьте его нам до 28 февраля.

Вы также можете сказать fill out a form.

take somebody in = обмануть кого-либо

  • The man said he was a policeman and I believed him. I was completely taken in.
    Мужчина сказал, что он полицейский, и я ему поверила. Меня здорово провели.
C

Другие глаголы + out

eat out = питаться вне дома

  • There wasn’t anything to eat at home, so we decided to eat out.
    Дома нечего было есть, поэтому мы решили сходить куда-нибудь поесть.

drop out of college / university / a course / a race = бросать (учёбу, работу и др).

  • Gary went to university but dropped out after a year.
    Гари учился в университете, но бросил его через год.

get out of something that you arranged to do = избегать делать то, что вы запланировали

  • I promised I’d go to the wedding. I don’t want to go, but I can’t get out of it now.
    Я обещал, что пойду на свадьбу. Я не хочу идти, но уже не могу этого избежать.

cut something out (of a newspaper etc.)

  • There was a beautiful picture in the magazine, so I cut it out and kept it.
    В журнале была красивая картинка, поэтому я вырезал ее и сохранил.

leave something out = omit it, not include it = пропускать, опускать, не включать

  • In the sentence ‘She said that she was ill’, you can leave out the word ‘that’.
    В предложении ‘She said that she was ill’, вы можете опустить слово ‘that’.

cross something out / rub something out = вычёркивать (вот так) / стирать (ластиком)

  • Some of the names on the list had been crossed out.
    Некоторые имена в списке были вычеркнуты.

Упражнения

1. Закончите каждое предложение, используя глагол в правильной форме.

  1. Here’s a key so that you can yourself in.
  2. Liz doesn’t like cooking, so she out a lot.
  3. Eve isn’t living in this flat any more. She out a few weeks ago.
  4. If you’re in our part of town, you must in and see us.
  5. When I in at the airport, I was told my flight would be delayed.
  6. There were some advertisements in the paper that I wanted to keep, so I them out.
  7. Key
  8. I wanted to iron some clothes, but there was nowhere to the iron in.
  9. I hate in questionnaires.
  10. Steve was upset because he’d been out of the team.
  11. Be careful! The water’s not very deep here, so don’t in.
  12. If you write in pencil and you make a mistake, you can it out.
  13. Paul started doing a Spanish course, but he out after a few weeks.

Key

2. Закончите предложения, выбрав in, into, out или out of.

  1. I’ve got a new flat. I’m moving on Friday.
  2. We checked the hotel as soon as we arrived.
  3. As soon as we arrived at the hotel, we checked .
  4. The car stopped and the driver got .
  5. Thieves broke the house while we were away.
  6. Why did Sarah drop college? Did she fail her exams?

Key

3. Закончите каждое предложение, используя глагол + in или out (of).

  1. Sally walked to the edge of the pool, and swam to the other end.
  2. Not all the runners finished the race. Three of them .
  3. I went to see Joe and Sue in their new house. They last week.
  4. I’ve told you everything you need to know. I don’t think I’ve anything.
  5. Some people in the crowd started singing. Then a few more people and soon everybody was singing.
  6. We go to restaurants a lot. We like .
  7. Don’t be by him. If I were you, I wouldn’t believe anything he says.
  8. I to see Laura a few days ago. She was fine.
  9. A: Can we meet tomorrow morning at ten?
    B: Probably. I’m supposed to go to another meeting, but I think I can it.

Key

4. Закончите предложения. Используйте слова в скобках в правильной форме.

  1. A: The fridge isn’t working.
    B: That’s because you haven’t . (plug)
  2. A: What do I have to do with these forms?
    B: and send them to this address. (fill)
  3. A: I’ve made a mistake on this form.
    B: That’s all right. Just and correct it. (cross)
  4. A: Did you believe the story they told you?
    B: Yes, I’m afraid they completely . (take)
  5. A: Have you been to that new club in Bridge Street?
    B: We wanted to go there a few nights ago, but the doorman wouldn’t because we weren’t members. (let)

Key


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.