Знакомство с фразовыми глаголами (phrasal verbs)

Урок 137
A

Часто мы используем глаголы со следующими словами:

in
on
up
away
round
about
out
off
by
back
through
along
over
down
forward

Т.е. вы можете сказать look out / get on / take off / run away и др. Это фразовые глаголы (phrasal verbs).

Мы часто используем on/off/out и др. с глаголами движения. Например:

get on

  • The bus was full. We couldn’t get on.
    Автобус был полный. Мы не могли сесть.

drive off

  • A woman got into the car and drove off.
    Женщина села на машину и уехала.

come back

  • Sally is leaving tomorrow and coming back on Saturday.
    Салли уезжает завтра, а возвращается в субботу.

turn round

  • When I touched him on the shoulder, he turned (a)round.
    Когда я коснулся его плеча, он повернулся.

Но часто второе слово (on/off/out и др.) даёт особое значению глаголу. Например:

break down

  • Sorry I’m late. The car broke down. (= the engine stopped working)
    Извини, что я опоздал. Машина сломалась.

look out

  • Look out! There’s a car coming. (= be careful)
    Осторожно! Едет машина!

take off

  • It was my first flight. I was nervous as the plane took off. (= went into the air)
    Это был мой первый полет. Я нервничал после взлёта самолёта. (досл.: когда самолет взлетел)

get on

  • How was the exam? How did you get on? (= How did you do?)
    Как прошел экзамен? Успешно? (досл.: Как ты преуспел? get onделать успехи, преуспевать)

get by

  • My French isn’t very good, but it’s enough to get by. (= manage)
    Мой французский не очень хороший, но его достаточно, чтобы справиться. (с возникающими языковыми проблемами)

Больше фразовых глаголов вы встретите в уроках 138-145.

B

Иногда после фразового глагола следует предлог. Например:

фраз. глагол
предлог

run away

from

  • Why did you run away from me?
    Зачем ты от меня сбежал?

keep up

with

  • You’re walking too fast. I can’t keep up with you.
    Ты слишком быстро идешь. Я не могу не отставать от тебя.

look up

at

  • We looked up at the plane as it flew above us.
    Мы посмотрели вверх на самолет, когда он пролетал над нами.

look forward

to

  • Are you looking forward to your holiday?
    Ты с нетерпением ожидаешь свой отпуск?
C

Иногда у фразового глагола есть дополнение (object). Обычно есть два возможных варианта расположения дополнения. Т.е. вы можете сказать:

Я включил свет.

Если дополнением является местоимение (it/them/me/him и др.), возможен только один вариант:

I turned it on. (not I turned on it)

Еще немного примеров:

Could you

{

fill in this form?
fill this form in?

но

They gave me a form and told me to fill it in. (not fill in it)
Они дали мне бланк и сказали его заполнить.

Don’t

{

throw away this postcard.
throw this postcard away.

но

I want to keep this postcard, so don’t throw it away. (not throw away it)
Я хочу оставить себе эту открытку, поэтому не выкидывай её.

I’m going to

{

take off my shoes.
take my shoes off.

но

These shoes are uncomfortable. I’m going to take them off. (not take off them)
Эти туфли неудобные. Я собираюсь их снять.

Don’t

{

wake up the baby.
wake the baby up.

но

The baby is asleep. Don’t wake her up. (not wake up her)
Ребенок спит. Не разбуди её.

Упражнения

1. Закончите каждое предложение, используя глагол из рамочки А (в правильной форме) + слово из рамочки B. Слово можно использовать больше, чем один раз.

A

fly get go look sit speak

B

away by down on out round up
  1. The bus was full. We couldn’t .
  2. I’ve been standing for the last two hours. I’m going to for a bit.
  3. A cat tried to catch the bird, but it just in time.
  4. We were trapped in the building. We couldn’t .
  5. I can’t hear you very well. Can you a little?
  6. ‘Do you speak German?’ ‘Not very well, but I can .’
  7. House prices are very high. They’ve a lot in the last few years.
  8. I thought there was somebody behind me, but when I , there was nobody there.

Key

2. Закончите каждое предложение, используя слово из рамочки А + слово из рамочки B. Слово можно использовать больше, чем один раз.

A

away back forward in up

B

at through to with
  1. You’re walking too fast. I can’t keep you.
  2. My holidays are nearly over. Next week I’ll be work.
  3. We went the top floor of the building to admire the view.
  4. Are you looking the party next week?
  5. There was a bank robbery last week. The robbers got £50,000.
  6. I love to look the stars in the sky at night.
  7. I was sitting in the kitchen when suddenly a bird flew the open window.

Key

3. Закончите предложения, используя следующие глаголы + it/them/me:

fill in

get out

give back

switch on

take off

wake up

  1. They gave me a form and told me to .
  2. I’m going to bed now. Can you at 6.30?
  3. I’ve got something in my eye and I can’t .
  4. I don’t like it when people borrow things and don’t .
  5. I want to use the kettle. How do I ?
  6. My shoes are dirty. I’d better before going into the house.

Key

4. Закончите предложения, используя свои собственные идеи. Используйте существительное (this newspaper и т.п.) или местоимение (it/them и т.п.) + слово в скобках (away/up и др.).

  1. Don’t throw . I want to keep it. (away)
  2. ‘Do you want this postcard?’ ‘No, you can throw .’ (away)
  3. I borrowed these books from the library. I have to take tomorrow. (back)
  4. We can turn . Nobody is watching it. (off)
  5. A: How did the vase get broken?
    B: I’m afraid I knocked while I was cleaning. (over)
  6. Shh! My mother is asleep. I don’t want to wake . (up)
  7. Key
  8. It’s quite cold. You should put if you’re going out. (on)
  9. It was only a small fire. I was able to put quite easily. (out)
  10. A: Is this hotel more expensive than when we stayed here last year?
    B: Yes, they’ve put . (up)
  11. It’s a bit dark in this room. Shall I turn ? (on)

Key


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.