Глагол + предлоги: about и of

Урок 134
A

dream ABOUT ... (когда вы спите)

  • I dreamt about you last night.
    Прошлой ночью мне приснилась ты.

dream OF/ABOUT being something / doing something = imagine = воображать, представлять себе; мечтать быть кем-либо, делать что-либо

  • Do you dream of/about being rich and famous?
    Ты мечтаешь о том, что станешь богатой и знаменитой?

(I) wouldn’t dream OF doing something = I would never do it = я бы никогда этого не сделал

  • ‘Don’t tell anyone what I said.’ ‘No, I wouldn’t dream of it.’ (= I would never do it)
    ‘Не говори никому о том, что я тебе сказал.’ ‘Нет, мне бы это и в голову не пришло.’
B

hear ABOUT ... = be told about something = слышать о чем-то (со слов других)

  • Did you hear about what happened at the club on Saturday night?
    Ты слышал о том, что случилось в клубе в субботу ночью.

hear OF ... = знать, что кто-то/что-то существует

  • ‘Who is Tom Hart?’ ‘I have no idea. I’ve never heard of him.’ (not heard from him)
    ‘Кто такой Том Харт?’ ‘Без понятия. Никогда о нем не слышал.’

hear FROM ... = услышать от кого-то новости = получить письмо, телефонный звонок или сообщение от кого-нибудь

  • ‘Have you heard from Jane recently?’ ‘Yes, she phoned a few days ago.’
    От Джейн что-нибудь слышно в последнее время?’ ‘Да, она звонила несколько дней назад.’
C

think ABOUT ... и think OF ...

Когда вы think ABOUT something (думаете о чем-либо), вы обдумываете это, вы сконцентрированы на этом:

  • I’ve thought about what you said and I’ve decided to take your advice.
    Я подумал о том, что ты сказал, и решил послушаться твоего совета.
  • ‘Will you lend me the money?’ ‘I’ll think about it.’
    ‘Одолжишь мне денег?’ ‘Я подумаю об этом.’

Когда вы think OF something, вам на ум приходит мысль (умная):

  • He told me his name, but I can’t think of it now. (not think about it)
    Он говорил как его зовут, но я сейчас не могу его вспомнить. (досл.: подумать о нем)
  • That’s a good idea. Why didn’t I think of that? (not think about that)
    Это хорошая идея. Почему я до этого не додумался?

Мы также используем think of, когда спрашиваем или высказываем мнение:

  • ‘What did you think of the film?’ ‘I didn’t think much of it.’ (= I didn’t like it much)
    ‘Что думаешь о фильме?’ (зд.: наст. время) ‘Не очень.’ (досл.: я не невысокого мнения о нем)

Разница иногда очень незначительна, поэтому можно использовать как of, так и about:

  • When I’m alone, I often think of (or about) you.
    Когда я одна, я часто думаю о тебе.

Вы можете сказать think of или think about doing something (о возможных будущих действиях):

  • My sister is thinking of (or about) going to Canada. (= she is considering it)
    Моя сестра думает о поездке в Канаду.
D

remind somebody ABOUT ... = напомнить кому-нибудь, чтобы он/она не забыли

  • I’m glad you reminded me about the meeting. I’d completely forgotten about it.
    Рад, что вы напомнили мне о встрече. Я совсем о ней забыл.

remind somebody OF ... = напомнить кому-нибудь так, чтобы она/она вспомнили что-либо

  • This house reminds me of the one I lived in when I was a child.
    Этот дом напоминает мне дом, в котором я жил, когда был ребенком.
  • Look at this photograph of Richard. Who does he remind you of?
    Посмотри на эту фотографию Ричарда. Кого он тебе напоминает?
E

complain (TO somebody) ABOUT ... = say that you are not satisfied = жаловаться; выражать недовольство

  • We complained to the manager of the restaurant about the food.
    Мы пожаловались менеджеру ресторана на качество еды.

complain OF a pain, an illness etc. = say that you have a pain etc. = жаловаться на боль и др.

  • We called the doctor because George was complaining of a pain in his stomach.
    Мы вызвали врача, потому что Джордж жаловался на боль в желудке.
F

warn somebody ABOUT - предупредить о ком-то или чем-то плохом, опасном, необычном и др..

  • I knew he was a strange person. I had been warned about him. (not warned of him)
    Я знал, что он странный человек. Меня о нем предупредили.
  • Vicky warned me about the traffic. She said it would be bad.
    Вика предупредила меня о дорожном движении. Она сказала, что будут пробки.

warn somebody ABOUT/OF - предупредить об опасности, о чем-то плохом, что может случиться позже

  • Scientists have warned us about/of the effects of global warming.
    Ученые предупредили нас о последствиях глобального потепления климата.

Упражнения

1. Вставьте правильный предлог.

  1. Did you hear what happened at the party on Saturday?
  2. ‘I had a strange dream last night.’ ‘Did you? What did you dream ?’
  3. Our neighbours complained us the noise we made last night.
  4. Kevin was complaining pains in his chest, so he went to the doctor.
  5. I love this music. It reminds me a warm day in spring.
  6. He loves his job. He thinks his job all the time, he dreams it, he talks it and I’m fed up with hearing it.
  7. I tried to remember the name of the book, but I couldn’t think it.
  8. Jackie warned me the water. She said it wasn’t safe to drink.
  9. We warned our children the dangers of playing in the street.

Key

2. Закончите предложения, используя следующие глаголы (в правильной форме) + правильный предлог:

complain dream hear remind remind think think warn

  1. That’s a good idea. Why didn’t I that?
  2. Bill is never satisfied. He is always something.
  3. I can’t make a decision yet. I need time to your proposal.
  4. Before you go into the house, I must you the dog. He is very aggressive sometimes, so be careful.
  5. She’s not a well-known singer. Not many people have her.
  6. A: You wouldn’t go away without telling me, would you?
    B: Of course not. I wouldn’t it.
  7. I would have forgotten my appointment if Jane hadn’t me it.
  8. Do you see that man over there? Does he you anybody you know?

Key

3. Закончите предложения, используя hear или heard + правильный предлог (about/of/from).

  1. I’ve never Tom Hart. Who is he?
  2. ‘Did you the accident last night?’ ‘Yes, Vicky told me.’
  3. Jill used to phone quite often, but I haven’t her for a long time now.
  4. A: Have you a writer called William Hudson?
    B: No, I don’t think so. What sort of writer is he?
  5. Thank you for your letter. It was good to you again.
  6. ‘Do you want to our holiday?’ ‘Not now. Tell me later.’
  7. I live in a small town in the north of England. You’ve probably never it.

Key

4. Закончите предложения, используя think about или think of. Иногда возможны варианты и с about, и с of. Используйте правильную форму глагола think (think/thinking/thought).

  1. You look serious. What are you ?
  2. I like to have time to make decisions. I like to things carefully.
  3. I don’t know what to get Sarah for her birthday. Can you anything?
  4. A: I’ve finished reading the book you lent me.
    B: Have you? What did you it? Did you like it?
  5. We’re going out for a meal this evening. Would you like to come?
  6. I don’t really want to go out with Tom tonight. I’ll have to an excuse.
  7. When I was offered the job, I didn’t accept immediately. I went away and it for a while. In the end I decided to take the job.
  8. I don’t much this coffee. It’s like water.
  9. Carol is very homesick. She’s always her family back home.

Key


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.