Союз in case

Урок 114
A

Изучите следующую ситуацию:

Your car should have a spare wheel because it is possible you will have a puncture.

У вашей машины должно быть запасное колесо, потому что вполне возможно, что вы проколите колесо.

Your car should have a spare wheel in case you have a puncture.

У вашей машины должно быть запасное колесо на случай, если вы проколите колесо.

In case you have a puncture = because it is possible you will have a puncture.

In case = 1) в случае если; в том случае, если; если 2) на случай если; на тот случай, если

Еще примеры с in case:

  • I’ll leave my mobile phone switched on in case Jane calls. (= because it is possible she will call)
    Я оставлю мобильный телефон включенным на случай, если Джейн позвонит. (= потому что вполне возможно, что она позвонит)
  • I’ll draw a map for you in case you have difficulty finding our house. (= because it is possible you will have difficulty)
    Я нарисую тебе карту на случай, если у тебя возникнут трудности в нахождении нашего дома.
  • I’ll remind them about the meeting in case they’ve forgotten. (= because it is possible they have forgotten)
    Я напомню им о встрече в случае, если они забыли.

Мы используем just in case, когда вероятность события меньше:

  • I don’t think it will rain, but I’ll take an umbrella just in case. (= just in case it rains)
    Не думаю, что пойдет дождь, но возьму зонт на всякий случай. (= просто на случай, если пойдет дождь)

Не используйте will после in case. Используйте настоящее время (см. урок 25):

  • I’ll leave my phone switched on in case Jane calls. (not in case Jane will call)
B

In case и if – не одно и то же. Мы используем in case, когда говорим почему кто-нибудь делает (или не делает) что-нибудь. Вы делаете что-то сейчас в случае, если (in case) что-нибудь произойдет позже.

Сравните:

in case

if

  • We’ll buy some more food in case Tom comes.
    (= Возможно, Том придет; мы купим еще немного еды сейчас, придет он или нет; потом у нас уже будет еда, если он придет (we’ll already have the food if he comes).)
  • I’ll give you my phone number in case you need to contact me.
  • You should insure your bike in case it is stolen.
    Вам нужно застраховать байк на случай, если его украдут.
  • We’ll buy some more food if Tom comes.
    (= Возможно, Том придет; если он придет, мы купим еще немного еды; если он не придет, мы не будем покупать еще еды.)
  • You can phone me at the hotel if you need to contact me.
  • You should inform the police if your bike is stolen.
    Вам нужно сообщить в полицию, если ваш байк украдут.
C

Вы можете использовать in case + прошедшее время, чтобы сказать почему кто-то что-то сделал:

  • I left my phone switched on in case Jane called. (= because it was possible that Jane would call)
    Я оставил телефон включенным на случай, если позвонит Джейн.
  • I drew a map for Sarah in case she had difficulty finding the house.
    Я нарисовал Саре карту на случай, если у нее возникнут трудности в нахождении дома.
  • We rang the doorbell again in case they hadn’t heard it the first time.
    Мы позвонили в дверь еще раз на случай, если они не услышали в первый раз.
D

In case of и in case – не одно и то же. In case of ... = if there is ... (особенно на предупреждающих вывесках и т.п.):

  • In case of fire, please leave the building as quickly as possible. (= if there is a fire)
    В случае пожара, пожалуйста, покиньте здание как можно скорее.
  • In case of emergency, telephone this number. (= if there is an emergency)
    В случае чрезвычайной ситуации звоните по этому номеру.

Упражнения

1. Барбара собирается на долгую прогулку за город. Вы считаете, что она должна взять:

some chocolatea mapan anoraka camerasome water

Вы считаете, что она должна взять эти вещи, потому что:

it’s possible she’ll get lost
perhaps she’ll be thirsty
she might want to take some photographs
she might get hungry
maybe it will rain

Что вы скажете Барбаре? Напишите предложения с in case.

Key

2. Что бы вы сказали в этих ситуациях? Используйте in case.

  1. It’s possible that Mary will need to contact you, so you give her your phone number.
    You say: Here’s my phone number
  2. A friend of yours is going away for a long time. Maybe you won’t see her again before she goes, so you decide to say goodbye now.
    You say: I’ll say goodbye now
  3. You are shopping in a supermarket with a friend. You think you have everything you need, but perhaps you’ve forgotten something. Your friend has the list. You ask her to check it.
    You say: Can you
  4. You are giving a friend some advice about using a computer. You think he should back up (= copy) his files because the computer might crash (and he would lose all his data).
    You say: You should back up

Key

3. Напишите предложения с in case.

  1. There was a possibility that Jane would call. So I left my phone switched on.
  2. Mike thought that he might forget the name of the book. So he wrote it down.
  3. I thought my parents might be worried about me. So I phoned them.
  4. I sent an email to Liz, but she didn’t reply. So I sent another email because perhaps she hadn’t received the first one.
  5. I met some people when I was on holiday in France. They said they might come to London one day. I live in London, so I gave them my address.

Key

4. Выберите in case или if.

  1. I’ll draw a map for you have difficulty finding our house.
  2. You should tell the police you have any information about the crime.
  3. I hope you’ll come to London sometime. you come, you can stay with us.
  4. This letter is for Susan. Can you give it to her you see her?
  5. Write your name and address on your bag you lose it.
  6. Go to the lost property office you lose your bag.
  7. The burglar alarm will ring somebody tries to break into the house.
  8. You should lock your bike to something somebody tries to steal it.
  9. I was advised to get insurance I needed medical treatment while I was abroad.

Key


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.