Изучаем немецкий язык с нуля!
Урок №1-6-5!


Повторение темы "В ресторане"

Изучив материал этого занятия, вы сможете:

попросить порекомендовать ресторан или кафе, выбрать место, попросить принести меню и порекомендовать что-л., выбрать и заказать еду, рассчитаться с официантом

Целью данного занятия является:

  • повторить материал предыдущих четырёх занятий урока 6.
  • проконтролировать, насколько хорошо вы усвоили этот материал.

Если вы можете вести беседу, запомнили слова и грамматические пояснения, то переходите к следующему уроку.
Если же вы испытываете трудности в том или ином вопросе, то повторите материал ещё раз.

1. Какой вопрос надо задать, чтобы получить следующий ответ.

1. Ich glaube, sie ist noch nicht geschlossen. 2. Nein, hier ist leider schon besetzt. 3. Ja, ich nehme ein Schnitzel mit Gemüse. 4. Ich habe leider nur einen Fünfzigmarkschein. 5. Eine Flasche Saft.

Ключ

2. Вставьте одно из слов, данных справа. Обратите внимание на форму слова.

1. Gehen wir in ein Cafe. Ich habe Hunger.

keinesfalls

2. Das Restaurant ist gut.—Ja, .

Verzeihung

3. Stört es Sie, wenn ich rauche?— !

doch

4. , haben Sie Feuer?

gleich

5. Trinken Sie kein Bier?— .

nämlich

6. Ihr Schweinebraten kommt .

das stimmt

Ключ

3. Определите, какой ответ следует дать на данные вопросы (например, 1 - с).

1. Zahlen Sie getrennt oder zusammen?

a. Dieser Tisch ist leider reserviert.

2. Wo liegt die Gaststätte?

b. Ich habe nur einen Hundertmarkschein.

3. Ist dieser Tisch frei?

c. Nein, ich habe kein Kleingeld.

4. Haben Sie schon gewählt?

d. Ja, ich nehme Rinderbraten.

5. Verzeihung, haben Sie Feuer?

e. Bitte sehr!

6. Haben Sie vielleicht 30 Pfennig?

f. Zusammen bitte!

7. Haben Sie es nicht klein?

g. Hinter dem Hotel.

Ключ

Выполните упражнения сначала устно, а потом письменно.

A. ihr, ihm, sie, Ihnen?

1. Der Braten schmeckt gut. Schmeckt es auch ? 2. Frau Weber zahlt. Gibt der Ober auf DM 17,- heraus? 3. Ich arbeite mit diesem Techniker zusammen. Arbeiten Sie auch mit ? 4. Störe ich die Dolmetscherin? — Keinesfalls! Sie stören nicht. 5. Was empfehlen Sie dem Freund?—Ich empfehle diese Gaststätte.
Ключ

B. der, die, das, dem?

1. Ich möchte jetzt in Gaststätte gehen. 2. Wir haben den Tisch an Wand gestellt. 3. Ich gehe in Restaurant hinter dem Hotel. 4. Nehmen Sie bitte an Fenster Platz! 5. Der Schrank steht jetzt an Wand. 6. Ist der Tisch dort in Ecke frei? 7. Martin hat auf Stuhl Platz genommen.
Ключ

C. ja, nein, doch?

1. Ist dieser Tisch reserviert?— , der Tisch ist reserviert. 2. Haben Sie schon gefrühstückt?— , ich habe noch nicht gefrühstückt. 3. Haben Sie noch nicht bestellt?— , ich habe schon bestellt. 4. Haben Sie schon gezahlt?— , ich habe schon gezahlt. 5. War kein Anruf für mich?— , jemand hat Sie angerufen.
Ключ

D. Превратите первое предложение в придаточное с wenn. Помните, что главное предложение будет начинаться со сказуемого.

1. Ich habe Hunger. Ich gehe in eine Gaststätte. 2. Es schmeckt Ihnen. Ich bestelle mir auch den Schweinebraten. 3. Ich habe Zeit. Ich besuche meinen Freund im Hotel. 4. Es ist nicht spät. Ich rufe Herrn Schwarz an. 5. Ich störe Sie nicht. Ich rauche noch eine Zigarette. 6. Ich bekomme das Formular. Ich fülle es gleich aus.

Ключ

E. Поставьте словосочетания, данные в скобках, с презенсе.

1. Ich (zu Mittag essen) heute in einer Gaststätte. 2. Wo (zu Abend essen) Sie heute? 3. (Platz nehmen) Sie bitte dort in der Ecke! 4. Mein Freund (gern haben) Rindfleisch sehr. 5. Mein Bruder (von Beruf sein) Lehrer. 6. Der Sohn des Bruders (5 Jahre alt sein).

Ключ

Потренируйтесь в чтении отдельных слов и предложений

а, ah — а
zahlen
Restaurant
Nachtisch
Gaststätte
i, ie — и
stimmt
Schnitzel
trinken
bringen
lieber
hier
bedienen
ei — ай
Eis
gleich
leider
Speisekarte
verzeihen
Verzeihung

ца:лен
рэсторан
на:хтиш
гастштэтэ

штимт
шницэль
тринкэн
брин(г)эн
ли:ба
хи:а
бэди:нэн

айс
глайхь
лайда
шпайзэкартэ
фэрцайэн
фэрцайун(г)
е, eh, ä, äh — э, е
Ecke
Plätze
besetzt
nämlich
gewählt
empfehlen
herausgeben
о — о
so
oder
Ober
also
ö — ё
möchte
geöffnet
ü — ю
Tür
für
Gemüse

экэ
плэцэ
бэзэцт
нэ:млихь
гэвэ:льт
эмпфе:лен
хэраусге:бэн

зо:
о:да
о:ба
альзо:

мёхьтэ
гэёфнэт

тю:а
фю:а
гэмю:зэ

Запомните, что предложения повествовательные (1), побудительные (2), а также вопросительные с вопросительным словом (3) имеют понижающий тон. Вопросительные предложения без вопросительного слова (4) имеют повышающий тон.

1.

Das ist sehr schön.
Ich habe nämlich Hunger.
Der Tisch ist leider reserviert.
Hier ist Mineralwasser und Ihr Schnitzel.
Ich nehme ein Kalbsschnitzel mit Gemüse.

2.

Nehmen Sie dort in der Ecke Platz!
Geben Sie auf DM 15,- heraus!
Gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung!
Die Speisekarte bitte!
Herr Ober! Bitte zahlen!

3.

Wann ist die Gaststätte geöffnet?
Wo liegt die Gaststätte?
Was können Sie uns empfehlen?
Was möchten Sie bestellen?
Was bekommen Sie?
Und was möchten Sie trinken?

4.

Ist der Tisch am Fenster frei?
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Verzeihung, haben Sie Feuer?
Haben Sie schon gewählt?
Trinken Sie kein Bier, Herr Jan?
Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Вы уже знаете три коротких диалога на тему "В ресторане". Соедините их вместе в один диалог. Сначала прочитайте его несколько раз, затем постарайтесь воспроизвести, пользуясь следующим планом:

  1. Ich möchte zu Mittag essen.
  2. Ist dieser Tisch frei?
  3. Die Speisekarte bitte!
  4. Stimmt so!
S. Konnen Sie mir ein Restaurant empfehlen?
M. Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.
S. Ich habe im Hotel gefrühstückt und möchte jetzt zu Mittag essen.
M. Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlin".
S. Wo liegt diese Gaststätte? Ich habe nämlich Hunger.
M. Hinter dem Hotel.

***

S. Guten Abend! Ist der Tisch am Fenster frei?
O. Dieser Tisch ist reserviert. Setzen Sie sich bitte an die Tür oder in die Ecke!
S. Entschuldigen Sie, sind die Plätze frei?
G. Hier ist leider schon besetzt. Diese zwei Stühle sind noch frei.
S. Danke. Herr Ober, die Speisekarte bitte!

***

O. Haben Sie schon gewählt?
S. Ja. Ich nehme ein Schweinekotellet mit Gemüse.
O. Und Sie?
H. Ich möchte lieber einen Rinderbraten.
O. Und was möchten Sie trinken?
H. Eine Flasche Mineralwasser und ein Bier.

***

H. Herr Ober! Bitte zahlen!
O. Einen Augenblick! Hat es geschmeckt?
S. Es hat sehr gut geschmeckt.
O. Zahlen Sie getrennt oder zusammen?
S. Getrennt. Was bekommen Sie?
O. DM 12,40. Haben Sie es nicht kleiner?
S. Ich habe leider nur einen Fünfzigmarkschein.
O. Das geht. Haben Sie vielleicht 40 Pfennig?
S. Geben Sie auf DM 13,- heraus.

Прочтите и расскажите о себе.

Heute hat Herr Smirnow im Hotel gefrühstückt. Abends geht er mit Herrn Hansen in eine Gaststätte. Dort essen Sie zu Abend. Sie nehmen in der Ecke Platz. Der Ober bringt eine Speisekarte, und sie bestellen das Essen. Dann zahlen sie. Wann besuchen Sie eine Gaststätte? Was bestellen Sie? Was essen und trinken Sie gern? Erzählen Sie!

Ключ

 

ЭТО ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ

1. как попросить порекомендовать хороший ресторан

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

2. как узнать, где находится ресторан

Wo liegt diese Gaststätte?
— Sie liegt hinter dem Hotel.

3. как узнать, открыт ли ресторан

Wann ist die Gaststätte geöffnet?
— Ich glaube, sie ist jetzt geöffnet.
— Sie ist schon geschlossen.

4. как выбрать место в ресторане

Ist dieser Tisch (Platz) frei?
— Ja, dieser Tisch (Platz) ist frei.
— Nein, dieser Tisch (Platz) ist leider reserviert.

5. как попросить меню

Herr Ober! Die Speisekarte bitte!
— Bitte!
— Einen Augenblick!

6. как выбрать что-либо из меню

Was können Sie uns empfehlen?
— Nehmen Sie...

7. как заказать еду

Ich nehme...
Fur mich bitte...

8. как рассчитаться с официантом

Herr Ober! Zahlen bitte!
Was bekommen Sie?
Geben Sie auf DM ... heraus!
Stimmt so!
— Vielen Dank!



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.