Урок №1-5-1!
Неопределенный артикль. Склонение dieser
Изучив материал этого занятия, вы сможете:
- спросить, есть ли свободные номера
- сказать, какой номер вам нужен
- узнать, сколько стоит номер в сутки
- спросить, где расположен ваш номер
Выучите слова и выражения к диалогу
гостиница
Это наша гостиница.
комната; номер в гостинице
Где моя комната?
свободный
У вас есть свободные номера?
нуждаться (в чем-либо)
Мне нужен бланк.
с (вместе с)
Приходите со своими коллегами!
душ
В номере есть душ?
туалет
Где здесь туалет?
стоить
Сколько стоит двухместный номер?
ночь
До свидания! Спокойной ночи!
в, за (при расчете)
Сколько стоит номер в сутки?
завтрак
Где и когда (у вас) завтрак?
брать, взять
Я беру номер.
ключ
Пожалуйста, ключ от 8-го номера!
лежать; находиться
Где находится номер?
же
Сколько (же) вам лет?
этаж
Я живу на втором этаже.
Обратите внимание на форму и употребление слов
В немецком языке отсчет этажей начинается со второго этажа: der 1. (erste), der 2. (zweite) Stock второй, третий этаж и т.д. Запомните: im 1. (ersten) Stock на втором этаже и т.д.
Глагол nehmen "брать" в 3-м лице ед. ч. меняет свою форму:
ich nehme
er nimmtwir nehmen
Sie nehmenГлагол brauchen "нуждаться" употребляется с дополнением в винительном падеже. Сравните:
Ich brauche einen Dolmetscher. Мне нужен переводчик.
Предлог für может употребляться в значении "на" (какой-либо срок):
Ich komme für drei Tage. Я приеду на три дня.
Частица denn "же" употребляется в разговорном языке и часто на русский язык не переводится.
Название денежной единицы ФРГ Deutsche Mark (DM) дэ:марк марка ФРГ часто ставится перед суммой, но читается после неё: DM 30,- dreißig Mark.
Марки в Германии уже давно не используются, но заменить это в курсе проблематично, т.к. они используются в озвучке. Пример выше с евро (der Euro о́йро) будет выглядеть так: 30 Euro – dreißig Euro.
Запомните следующий способ словообразования (1)
einzel(n) отдельный + das Zimmer = das Einzelzimmer одноместный н.
doppel(t) двойной + das Zimmer = das Doppelzimmer двухместный н.
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
Willkommen in unserem Hotel!
Какие надписи вы можете увидеть в гостинице?
Rezeption
Eingang
Ausgang
Notausgang
Zutritt verboten!
Nicht rauchen!
Geöffnet
Администратор
Вход
Выход
Запасной выход
Вход воспрещен!
Не курить!
Открыто
Ziehen!
Drücken!
Frisch
gestrichen!
Toilette (WC)
Geschlossen
Besetzt
К себе!
От себя!
Осторожно!
Окрашено!
Туалет
Закрыто
Занято
Грамматические пояснения
В уроке 2 (см. занятие 3) вы уже познакомились с артиклем, его ролью в предложении и узнали формы определенного артикля. Там же говорилось о том, что в немецком языке различают два вида артикля: определенный (der, die, das) и неопределенный. Запомните его формы!
Единственное число Множественное число Муж. род Ср. род Жен. род N ein ein eine Во множественном
числе неопределенный
артикль отсутствует.A einen ein eine D einem einem einer G eines eines einer Неопределенный артикль употребляется, когда незнакомый предмет (один из многих) упоминается впервые, часто в сочетании с глаголом-связкой sein:
Das ist ein Formular. Это бланк (какой-то).
Если фраза отрицается, то в качестве отрицания употребляется kein (см. урок 3, задание 1):
Haben Sie ein Formular? — Nein, ich habe kein Formular.
В немецком языке, как и в русском, есть указательное местоимение dieser "этот", которое изменяется по родам, числам и падежам. Его формы имеют сходство с определенным артиклем (см. таблицу).
Порядковые числительные "первый", "второй" и т.д. образуются от количественных числительных (см. урок 2, задание 1): до 19—с помощью суффикса -te, а с 20—с помощью суффикса -ste:
der 1. (erste)
der 2. (zweite)
der 3. (dritte)der 4. (vierte) и т.д.
der 20. (zwanzigste)
der 21. (einundzwanzigste) и т.д.При написании цифрами после порядкового числительного всегда стоит точка. Порядковые числительные употребляются с определенным артиклем.
Склонение указательного местоимения dieser
(в сравнении с артиклем der)
| Единственное число | Множественное число | |||
| Муж. род | Ср. род | Жен. род | для всех родов | |
| N | der dieser | das dieses | die diese | die diese |
| A | den diesen | das dieses | die diese | die diese |
| D | dem diesem | dem diesem | der dieser | den diesen |
| G | des dieses | des dieses | der dieser | der dieser |
1. Вас спрашивают, есть ли в вашей фирме определенная должность. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.
B. Ja, wir haben eine Sekretärin.
Продолжайте:
der Ingenieur, der Techniker, die Dolmetscherin, der Chemiker, der Arzt, der Lehrer, der Kollege.
2. У вас нет того, о чем спрашивает собеседник. Ответьте отрицательно. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?
B. Leider nicht, ich brauche auch ein Formular.
Продолжайте:
das Zimmer, die Zigarette, das Einzelzimmer, der Schlüssel, das Doppelzimmer, die Sekretärin.
3. Вас спрашивают, на каком этаже находится ваш номер. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.
B. Mein Zimmer liegt im fünften Stock.
Продолжайте:
3-й этаж, 5-й этаж, 7-й этаж, 10-й этаж, 4-й этаж, 8-й этаж, 11-й этаж, 2-й этаж.
4. Вы ищете определенное лицо. Спросите, где оно находится. Ответьте, если вам задали подобный вопрос.
B. Der Arzt muss im Hotel sein.
Продолжайте:
die Lehrerin, der Journalist, der Ingenieur, der Dolmetscher, die Krankenschwester, die Kollegen.
5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
1. Ich brauche ein Einzelzimmer mit . 2. Was kostet ein Zimmer ? 3. Das Zimmer kostet 50,- Euro mit . 4. Das ist Ihr . 5. Wo das Zimmer? 6. Das Zimmer liegt im 3. .
6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
! !
Danke! Das ist Ihr Schlüssel!
7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Willkommen in unserem Hotel!"
Проверьте себя!
Какие выражения вы употребите, если вам нужно:
спросить, есть ли свободные номера
сказать, какой номер вам нужен
узнать, сколько стоит номер в сутки
спросить, где расположен ваш номер