Винительный падеж

Изучив материал этого занятия, вы сможете:

• сказать, где вы родились
• сказать, когда вы родились
• спросить имя и фамилию собеседника
• заполнить бланк прописки

Выучите слова и выражения к диалогу

Обратите внимание на форму и употребление слов

1. wen "кого" является вопросительным словом к существительному в винительном падеже, выражающему одушевленный предмет:

   Wen stellen Sie vor? – Кого вы представляете?

2. Русскому глаголу "родиться" соответствует в немецком языке выражение geboren sein. В предложении глагол sein согласуется с подлежащим, а geboren стоит в конце предложения:

   Wann sind Sie geboren? – Ich bin im (= in dem) Jahre 2005 geboren.
   Когда вы родились? – Я родился в 2005 году.

3. В отличие от обычных числительных (см. урок 2, занятие 1), чтение числительных, обозначающих даты, имеет свои особенности, а именно: до 2000 г. сначала читается количество сотен (двухзначным числом), а потом единицы и десятки (как обычно):

   1924 – количественное числительное:
   (ein)tausendneunhundertvierundzwanzig
   1924 – дата:
   neunzehnhundertvierundzwanzig
   2005 – дата и числительное:
   zweitausend(und)fünf

Запомните следующий способ словообразования (1)

а. Сложение слов без соединительного элемента

die Reise путешествие + der Pass паспорт = der Reisepass
wohn(en) + der Ort = der Wohnort

б. С помощью соединительных элементов -(e)s, -(e)n

die Geburt + der Tag = der Geburtstag
die Geburt + das Datum = das Geburtsdatum
die Familie + der Name = der Familienname (фамилия)

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

Wie fülle ich das Formular aus?

Unterschrift

* Der Meldeschein (das Anmeldeformular) бланк прописки
die Beherbergungsstätte место размещения (в гостинице и т.п.)

Грамматические пояснения

1. В немецком языке есть ряд глаголов, первый элемент которых может отделяться (отделяемая приставка). Ударение у таких глаголов падает всегда на приставку. Их особенность заключается в том, что в ряде случаев — в частности, в настоящем времени и повелительном наклонении — приставка отделяется от глагола и ставится в конце предложения:

   ausfüllen: Ich fülle das Formular aus. Füllen Sie es aus!
   vorstellen: Ich stelle Dieter vor. Stellen Sie Dieter vor!

2. В немецком языке, в отличие от русского, только четыре падежа:

    

   Nominativ
   Genitiv
   Dativ
   Akkusativ

   (N)
   (G)
   (D)
   (А)

   именительный
   родительный
   дательный
   винительный

С существительными и артиклями в именительном падеже вы уже знакомы (см. урок 2, занятие 3). Сравните теперь артикли в именительном и винительном падежах:

Как вы видите, кроме ед. числа мужского рода все артикли в именительном и винительном падеже совпадают. Сами существительные, как правило, никаких окончаний не принимают, за исключением:

den Namen, den Kollegen, den Studenten, den Herrn и др.

Винительный падеж отвечает на вопросы wen? "кого?", was? "что?" и выражает обычно прямое дополнение (т.е. дополнение без предлога):

Ich verstehe den Freund nicht. — Wen verstehen Sie nicht?
Ich fülle das Formular aus. — Was füllen Sie aus?

Формы именительного и винительного падежей

1. Вас спросили, когда родилось то или иное лицо. Ответьте на вопрос. Задайте такой же вопрос.

2. Собеседник говорит, сколько лет ему (его брату и т.п.). Уточните, в каком году он родился. Что бы вы сказали на его месте?

3. Вы расслышали только первую (вторую) часть сложного слова. Какова может быть его вторая (первая) часть? (Цифра в скобках обозначает количество вариантов ответа.)

4. Объясните собеседнику, как следующие вопросы сформулированы в бланке прописки.

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Verstehen Sie ? 2. Bitte, Sie! 3. Wann sind Sie ? 4. Wie ist Ihr ? Frank. 5. Wie ist Ihr ? Ich bin ledig. 6. Herr Dürr ist im 1979 geboren. 7. Mein ist Wolgograd.

6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Wie fülle ich das Formular aus?"

Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

сказать, где вы родились
сказать, когда вы родились
спросить имя и фамилию собеседника
заполнить бланк прописки